Atomic Heart: Różnice pomiędzy wersjami
Nie podano opisu zmian |
mNie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 3 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 21: | Linia 21: | ||
<small>[https://store.steampowered.com/app/668580/Atomic_Heart/ Opis wydawcy]</small> | <small>[https://store.steampowered.com/app/668580/Atomic_Heart/ Opis wydawcy]</small> | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Lokalizacja''': [[Riotloc|RIOTLOC]]<br /> | |||
'''Redaktor''': [[Krzysztof Karabin]]<br /> | |||
'''Kierownik lokalizacji''': [[Andrzej Wróblewski]]<br /> | |||
'''Tłumaczenie''': [[Andrzej Wróblewski]], [[Jakub Radzimiński]], [[Ewa Zielińska]], [[Marcin Siudak]], [[Katarzyna Kozioł]]<br /> | |||
'''Wersja polska''': [[Studio PRL|STUDIO PRL]]<br /> | '''Wersja polska''': [[Studio PRL|STUDIO PRL]]<br /> | ||
'''Produkcja nagrań''': [[Agata Bornus]]<br /> | '''Produkcja nagrań''': [[Agata Bornus]]<br /> | ||
| Linia 28: | Linia 32: | ||
'''Współpraca realizatorka''': [[Anton Borovyi|Anton Borowy]], [[Krzysztof Kiełbasa]]<br /> | '''Współpraca realizatorka''': [[Anton Borovyi|Anton Borowy]], [[Krzysztof Kiełbasa]]<br /> | ||
'''W rolach głównych''': | '''W rolach głównych''': | ||
* [[Zuzanna Galia]] | * [[Zuzanna Galia]] – '''Komputer''' | ||
* [[Andrzej Chudy]] | * [[Andrzej Chudy]] – '''Jegor Timofiejewicz Mołotow''' | ||
* [[Mateusz Kwiecień]] | * [[Mateusz Kwiecień]] – '''P-3 / Siergiej Aleksiejewicz Nieczajew<!-- / Pluton-->''' | ||
* [[Bartosz Wesołowski]] | * [[Bartosz Wesołowski]] – '''Wiktor Wasiliewicz Pietrow''' | ||
* [[Krzysztof Cybiński]] | * [[Krzysztof Cybiński]] – '''Dymitr Siergiejewicz Sieczenow''' | ||
* [[Zbigniew Konopka]] | * [[Zbigniew Konopka]] – '''Char-les<!-- / Chariton Radieonowicz Zacharow-->''' | ||
* [[Waldemar Barwiński]] | * [[Waldemar Barwiński]] – '''Michael Stockhausen''' | ||
* [[Justyna Orzechowska]] | * [[Justyna Orzechowska]] – '''Larisa Andriejewna Filatowa''' | ||
* [[Ewa Serwa]] | * [[Ewa Serwa]] – '''Babcia Zina / Zinaida Pietrowna Murawiowa''' | ||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Adam Bauman]] | * [[Adam Bauman]] | ||
| Linia 72: | Linia 76: | ||
* [[Przemysław Wyszyński]] | * [[Przemysław Wyszyński]] | ||
'''Koordynacja QA''': ALLCORRECT – [[Paweł Awdejuk]], [[Bartosz Woźniak]] | '''Koordynacja QA''': ALLCORRECT – [[Paweł Awdejuk]], [[Bartosz Woźniak]] | ||
== Linki zewnętrzne == | |||
* {{IMDb|film|16897300}} | |||
[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]] | [[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]] | ||
Aktualna wersja na dzień 16:22, 3 gru 2024
| |
|---|---|
| Tytuł | Atomic Heart |
| Gatunek | first-person shooter |
| Producent | Mundfish |
| Wydawca | Focus Entertainment |
| Dystrybutor | Steam (PC) PLAION Polska (PS4, PS5, XONE, XSX) |
| Rok produkcji | 2023 |
| Premiera dubbingu | 21 lutego 2023 |
| Platformy z dubbingiem | PC |
Atomic Heart – gra akcji z gatunku first-person shooter stworzona przez studio Mundfish.
O grze
Witaj w utopijnym, pełnym cudów i doskonałości świecie, gdzie ludzie żyją w harmonii z wiernymi, pomocnymi robotami.
Tak było do tej pory. Na kilka dni przed premierą najnowszego systemu sterowania robotami sielankę może przerwać tylko jakaś katastrofa lub globalny spisek...
Dynamiczny postęp technologiczny i tajne eksperymenty doprowadziły do powstania zmutowanych istot, przerażających machin i mocarnych robotów, które zbuntowały się przeciw swoim twórcom. Tylko ty możesz je powstrzymać i poznać wyidealizowany świat od podszewki.
Korzystaj ze zdolności bojowych swojej eksperymentalnej rękawicy wspomaganej oraz arsenału mieczy i supernowoczesnych broni. Tocz zacięte, gęste od eksplozji walki, adaptując swój styl do różnych przeciwników. Wykorzystuj umiejętności, zasoby, elementy otoczenia i ulepszenia sprzętu, aby pokonywać przeciwności losu i walczyć o zwycięstwo dobra nad złem.
Wersja polska
Lokalizacja: RIOTLOC
Redaktor: Krzysztof Karabin
Kierownik lokalizacji: Andrzej Wróblewski
Tłumaczenie: Andrzej Wróblewski, Jakub Radzimiński, Ewa Zielińska, Marcin Siudak, Katarzyna Kozioł
Wersja polska: STUDIO PRL
Produkcja nagrań: Agata Bornus
Reżyseria: Przemysław Wyszyński
Asystenci reżysera: Konrad Darocha, Maciej Kosmala
Inżynieria dźwięku: Dawid Pietruszka
Współpraca realizatorka: Anton Borowy, Krzysztof Kiełbasa
W rolach głównych:
- Zuzanna Galia – Komputer
- Andrzej Chudy – Jegor Timofiejewicz Mołotow
- Mateusz Kwiecień – P-3 / Siergiej Aleksiejewicz Nieczajew
- Bartosz Wesołowski – Wiktor Wasiliewicz Pietrow
- Krzysztof Cybiński – Dymitr Siergiejewicz Sieczenow
- Zbigniew Konopka – Char-les
- Waldemar Barwiński – Michael Stockhausen
- Justyna Orzechowska – Larisa Andriejewna Filatowa
- Ewa Serwa – Babcia Zina / Zinaida Pietrowna Murawiowa
W pozostałych rolach:
- Adam Bauman
- Jan Aleksandrowicz-Krasko
- Tomasz Borkowski
- Dawid Dziarkowski
- Marta Dobecka
- Przemysław Glapiński
- Karolina Kalina-Bulcewicz
- Jakub Kamieński
- Michał Konarski
- Jakub Kondrat
- Maciej Kosmala
- Katarzyna Kozak
- Paweł Krucz
- Dominika Łakomska
- Weronika Łukaszewska
- Wojciech Machnicki
- Marta Markowicz
- Gracja Niedźwiedź
- Ryszard Olesiński
- Albert Osik
- Grzegorz Pawlak
- Jacek Pluta
- Otar Saralidze
- Agata Skórska
- Tomasz Steciuk
- Przemysław Stippa
- Kinga Suchan
- Klementyna Umer
- Krzysztof Wach
- Marta Wągrocka
- Mateusz Weber
- Maciej Więckowski
- Przemysław Wyszyński
Koordynacja QA: ALLCORRECT – Paweł Awdejuk, Bartosz Woźniak
Linki zewnętrzne
- Atomic Heart w bazie Internet Movie Database (IMDb)
