Wyfrunięci: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 19:50, 3 gru 2024



Tytuł	Wyfrunięci
Tytuł oryginalny	Migration
Gatunek	animowany, familijny
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone, Francja, Kanada
Język oryginału	angielski
Dystrybutor kinowy	United International Pictures Polska
Rok produkcji	2023
Data premiery dubbingu	5 stycznia 2024

Wyfrunięci (ang. Migration, 2023) – amerykańsko-francusko-kanadyjski film animowany.

Polska premiera kinowa: 5 stycznia 2024 roku; dystrybucja: United International Pictures Polska.

Fabuła

Rodzina Mallardów popadła w rutynę. Pełnią szczęścia ojca, Macka, jest to, że jego rodzina może bezpiecznie dryfować po stawie w Nowej Anglii, ale mama, Pam, pragnie dokonać wyłomu w ich życiu codziennym i pokazać swoim dzieciom – nastoletniemu synowi Daxowi i córce Gwen – świat.

Źródło: Rakuten

Wersja polska

Wersja polska: HIVENTY POLAND
Dialogi polskie: Bartosz Wierzbięta
Reżyseria: Joanna Węgrzynowska-Cybińska
Dźwięk i montaż: Michał Skarżyński
Kierownictwo produkcji: Dorota Nyczek
Udział wzięli:

Lidia Sadowa – Pam
Waldemar Barwiński – Mack
Kosma Press – Dax
Zuzanna Pocheć – Gwen
Adam Bauman – Wujek Dan
Anna Sztejner – Ćmok
Szymon Roszak – Delroy
Jolanta Wołłejko – Erin
Przemysław Stippa – Gugu
Magdalena Wasylik – Kim
Kamil Kula – Joe

W pozostałych rolach:

Plansze

VOD

Linki zewnętrzne

Zwiastuny filmu: 1, 2, 3
Wyfrunięci w bazie filmweb.pl
Wyfrunięci w bazie Internet Movie Database (IMDb)

@@ Linia 2: / Linia 2: @@
 |tytuł=Wyfrunięci
 |tytuł oryginalny=Migration
-|plakat=
+|plakat=Wyfrunięci.jpg
 |gatunek=animowany, familijny
 |kraj=Stany Zjednoczone, Francja, Kanada
@@ Linia 15: / Linia 15: @@
 == Fabuła ==
-''„Wyfrunięci”'' to wzruszająca opowieść o znaczeniu rodziny, przygodzie i możliwości wyjścia ze swojej strefy komfortu.
+Rodzina Mallardów popadła w rutynę. Pełnią szczęścia ojca, Macka, jest to, że jego rodzina może bezpiecznie dryfować po stawie w Nowej Anglii, ale mama, Pam, pragnie dokonać wyłomu w ich życiu codziennym i pokazać swoim dzieciom – nastoletniemu synowi Daxowi i córce Gwen – świat.
-Nowa animacja ze studia Illumination opowie nam historię rodziny kaczek, które wyruszają we wspaniałą podróż z Nowej Anglii na Bahamy, która zapowiada się na najlepsze wakacje.
+<small>Źródło: [https://www.rakuten.tv/pl/movies/wyfrunieci Rakuten]</small>
-Producentem filmu jest założyciel Illumination, Chris Meledandri, a reżyserem jest nominowany do Oscara® Benjamin Renner na podstawie scenariusza Mike’a White’a (''„School of Rock”'').
-<small>Źródło: [https://tylkohity.pl/filmy/wyfrunici-411 opis dystrybutora]</small>
 == Wersja polska ==
@@ Linia 44: / Linia 40: @@
 * [[Małgorzata Gradkowska]]
 * [[Aleksander Kaźmierczak]]
+* [[Michał Klawiter]]
 * [[Klaudia Kuchtyk]]
 * [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]
+* [[Bartosz Martyna]]
+* [[Marcin Mroziński]]
+* [[Tomasz Olejnik]]
+* [[Anna Szymańczyk]]
 * [[Konrad Szymański]]
+== Plansze ==
+=== VOD ===
+<gallery mode=nolines>
+Wyfrunięci - plansza 1.jpg
+Wyfrunięci - plansza 2.jpg
+Wyfrunięci - plansza 3.jpg
+</gallery>
 == Linki zewnętrzne ==
 * Zwiastuny filmu: [https://www.youtube.com/watch?v=3_kSsrcfeX4 1], [https://www.youtube.com/watch?v=OG_82yCmqHw 2], [https://www.youtube.com/watch?v=_sC0g-6eaeY 3]