Kosmiczna wiadomość: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 00:22, 7 gru 2024



Tytuł	Kosmiczna wiadomość
Tytuł oryginalny	Wow! Nachricht aus dem All
Gatunek	przygodowy
Kraj produkcji	Niemcy
Język oryginału	niemiecki
Dystrybutor kinowy	Vivarto
Rok produkcji	2023
Data premiery dubbingu	26 listopada 2024

Kosmiczna wiadomość (niem. Wow! Nachricht aus dem All, 2023) – niemiecki film przygodowy.

Film z polskim dubbingiem miał premierę 26 listopada 2024 roku na 42. Międzynarodowym Festiwalu Filmów Młodego Widza – Ale kino!. Premiera kinowa: 13 grudnia 2024 roku; dystrybucja: Vivarto.

Fabuła

11-letni przyjaciele, Annabelle i Dino, są przekonani, że otrzymali sygnały z kosmosu. Nikt im jednak nie wierzy. Podczas wizyty w porcie kosmicznym ESA chowają się w jednej z rakiet, która zostaje wysłana w przestrzeń kosmiczną. Rozpoczynają swoją misję, której celem jest znalezienie kosmitów. To będzie zapierająca dech w piersiach przygoda...

Oficjalny opis dystrybutora

Wersja polska

Wersja polska: MASTERGROOVE STUDIOS
Tłumaczenie i dialogi: Michał Rzodkiewicz
Nagranie dialogów: Zbigniew Gozdecki, Julia Nalepa
Montaż: Julia Nalepa
Reżyseria i miks: Jakub Jamrożek
Kierownictwo produkcji: Lidia Płoszka
Wystąpili:

Antoni Jędrak – Dino
Sabina Bednarz –
- Billie,
- Dziecięce kosmiczne głosy
Waldemar Barwiński –
- Alex,
- Siwy inżynier
Tomasz Błasiak – Wolfgang
Paulina Raczyło – Silke
Paulina Śmigielska –
- Doktor Boshley,
- Dziecięce kosmiczne głosy,
- Ludzie (gwary)
Marek Karpowicz –
- Agent Silver,
- Reporter,
- Ochroniarz 2,
- Steward,
- Dziennikarze (gwary),
- Naukowcy (gwary)
Izabella Bukowska-Chądzyńska – Carlitta
Maciej Jabłoński – Tomasio
Karol Gajos –
- Agent Grey,
- Pracownik 1,
- Pracownik 3,
- Ochroniarz 1,
- Scott,
- Inżynier,
- Dziennikarze (gwary),
- Naukowcy (gwary),
- Ludzie (gwary)
Marta Raczek –
- Spikerka,
- Stewardessa,
- Dziewczyna w TV,
- Automatyczna sekretarka,
- Kosmiczny głos,
- Dziecięce kosmiczne głosy
Maciej Motylski –
- Spiker w TV,
- Dziennikarze (gwary),
- Naukowcy (gwary)
Piotr Rudzki –
- Pracownik 2,
- Pracownik 4,
- Ochroniarz 3,
- Ochroniarz 4,
- Mężczyzna

Lektor: Maciej Motylski

Linki zewnętrzne

Zwiastun filmu
Kosmiczna wiadomość w bazie filmweb.pl
Kosmiczna wiadomość w bazie Internet Movie Database (IMDb)

@@ Linia 8: / Linia 8: @@
 |rok=2023
 |dystrybutor kinowy=[[Vivarto]]
-|data premiery=13 grudnia [[2024]]
+|data premiery=26 listopada [[2024]]
 }}'''Kosmiczna wiadomość''' (niem. ''Wow! Nachricht aus dem All'', 2023) – niemiecki film przygodowy.
-<!--Film został przedpremierowo wyświetlony listopada/grudnia [[2024]] roku na 42. Międzynarodowym Festiwalu Filmów Młodego Widza – Ale kino!. -->Premiera kinowa: 13 grudnia [[2024]] roku; dystrybucja: [[Filmowa Warszawa]].
+Film z polskim dubbingiem miał premierę 26 listopada [[2024]] roku na 42. Międzynarodowym Festiwalu Filmów Młodego Widza – Ale kino!. Premiera kinowa: 13 grudnia [[2024]] roku; dystrybucja: [[Vivarto]].
 == Fabuła ==
 -letni przyjaciele, Annabelle i Dino, są przekonani, że otrzymali sygnały z kosmosu. Nikt im jednak nie wierzy. Podczas wizyty w porcie kosmicznym ESA chowają się w jednej z rakiet, która zostaje wysłana w przestrzeń kosmiczną. Rozpoczynają swoją misję, której celem jest znalezienie kosmitów. To będzie zapierająca dech w piersiach przygoda...
@@ Linia 19: / Linia 19: @@
 == Wersja polska ==
 '''Wersja polska''': [[Mastergroove Studios|MASTERGROOVE STUDIOS]]<br />
-'''Reżyseria i dźwięk''': [[Jakub Jamrożek]]<br />
 '''Tłumaczenie i dialogi''': [[Michał Rzodkiewicz]]<br />
+'''Nagranie dialogów''': [[Zbigniew Gozdecki]], [[Julia Nalepa]]<br />
 '''Montaż''': [[Julia Nalepa]]<br />
-'''Miks''': [[Jakub Jamrożek]]<br />
+'''Reżyseria i miks''': [[Jakub Jamrożek]]<br />
 '''Kierownictwo produkcji''': [[Lidia Płoszka]]<br />
 '''Wystąpili''':
-* [[Waldemar Barwiński]]
+* [[Antoni Jędrak]] – '''Dino'''
-* [[Tomasz Błasiak]]
+* [[Sabina Bednarz]] –
-* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]
+** '''Billie''',
-* [[Maciej Jabłoński]]
+** '''Dziecięce kosmiczne głosy'''
-* [[Maciej Motylski]]
+* [[Waldemar Barwiński]] –
-* [[Paulina Śmigielska]]
+** '''Alex''',
-i inni
+** '''Siwy inżynier'''
-<!--
+* [[Tomasz Błasiak]] – '''Wolfgang'''
-'''Lektor''': [[Maciej Motylski]]-->
+* [[Paulina Raczyło]] – '''Silke'''
+* [[Paulina Śmigielska]] –
+** '''Doktor Boshley''',
+** '''Dziecięce kosmiczne głosy''',
+** '''Ludzie (gwary)'''
+* [[Marek Karpowicz]] –
+** '''Agent Silver''',
+** '''Reporter''',
+** '''Ochroniarz 2''',
+** '''Steward''',
+** '''Dziennikarze (gwary)''',
+** '''Naukowcy (gwary)'''
+* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''Carlitta'''
+* [[Maciej Jabłoński]] – '''Tomasio'''
+* [[Karol Gajos]] –
+** '''Agent Grey''',
+** '''Pracownik 1''',
+** '''Pracownik 3''',
+** '''Ochroniarz 1''',
+** '''Scott''',
+** '''Inżynier''',
+** '''Dziennikarze (gwary)''',
+** '''Naukowcy (gwary)''',
+** '''Ludzie (gwary)'''
+* [[Marta Raczek]] –
+** '''Spikerka''',
+** '''Stewardessa''',
+** '''Dziewczyna w TV''',
+** '''Automatyczna sekretarka''',
+** '''Kosmiczny głos''',
+** '''Dziecięce kosmiczne głosy'''
+* [[Maciej Motylski]] –
+** '''Spiker w TV''',
+** '''Dziennikarze (gwary)''',
+** '''Naukowcy (gwary)'''
+* [[Piotr Rudzki]] –
+** '''Pracownik 2''',
+** '''Pracownik 4''',
+** '''Ochroniarz 3''',
+** '''Ochroniarz 4''',
+** '''Mężczyzna'''
+'''Lektor''': [[Maciej Motylski]]
 == Linki zewnętrzne ==