Wilf – pies czarownicy: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 23:08, 20 gru 2024


Tytuł	Wilf – pies czarownicy
Tytuł oryginalny	Wilf The Witch's Dog
Gatunek	animowany
Kraj produkcji	Wielka Brytania, Niemcy
Język oryginału	angielski, niemiecki
Stacja telewizyjna	TVP1
Data premiery dubbingu	2 lutego 2004
Wyemitowane serie	1 z 1
Wyemitowane odcinki	26 z 26

Wilf – pies czarownicy (ang. Wilf The Witch's Dog, niem. Wilf, der Hexen-Hund, 2002) – brytyjsko-niemiecki serial animowany powstały na podstawie serii książek autorstwa Franka Rodgersa.

Serial w Polsce emitowany był premierowo w TVP1 od 2 lutego 2004 roku.

Wersja polska

Wersja polska: TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA
Teksty piosenek: Wiesława Sujkowska
Wystąpili:

Kacper Kuszewski – Wilf
Brygida Turowska – Czarownica Winnie
Wojciech Machnicki – Drzwi
Mieczysław Morański – Sprytek
Rafał Walentowicz –
- Chytrek,
- Czarodziej Rupert (odc. 5)
Leszek Zduń – Bertie
Magdalena Gruziel – Pysia
Hanna Kinder-Kiss – Czarownica Berta
Joanna Jędryka – Panna Ida
Janusz Wituch – Pan Kramik
Katarzyna Tatarak –
- Pajączek (odc. 3),
- Kochanka z Wiedźmowa (odc. 3),
- Właścicielka Pysi (odc. 6)
Józef Mika – Mysz okularnik (odc. 3)
Anna Apostolakis – Nietoperz (odc. 3)
Jarosław Domin –
- Kochanek z Wiedźmowa (odc. 3)
- Czarodziej Rufus (odc. 5)

i inni

Wykonanie piosenek: Kacper Kuszewski, Brygida Turowska, Janusz Wituch, Magdalena Gruziel, Katarzyna Łaska i inni

Lektor: Krzysztof Mielańczuk

Spis odcinków

Premiera	№	Tytuł polski	Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
02.02.2004	01	Galaretkowy potwór	The Jelly Monster
02.02.2004	02	Ogrodnicze zaklęcie	The Outdoor Spell Test
09.02.2004	03	Wyścig na miotłach	The Broomstick Race
09.02.2004	04	Czarownica roku	Witch of the Year
16.02.2004	05	Złodzieje zwierząt	Pet Thieves
16.02.2004	06	Robopies	Robopet
23.02.2004	07		Call My Bluff
23.02.2004	08		The Opposite Spell
01.03.2004	09	Kłopoty ze snem	Wide Awake Wilf
01.03.2004	10	Wyjątkowa receptura	Too Many Wilfs
08.03.2004	11		The Broomstick Bus Experiment
08.03.2004	12		Mad Gadgets
15.03.2004	13		Dodgy Books
15.03.2004	14		Bubble Trouble
22.03.2004	15	Wszystkim się zajmę!	It Takes Two
22.03.2004	16	Magiczna czarna dziura	Magic Black Hole
29.03.2004	17	Gwiazdor	Starstruck
29.03.2004	18	Jak pomóc cioci Flo	Lonely Aunt Flo
05.04.2004	19		Paper Planes
05.04.2004	20	Figlarz	Lie on Legs
19.04.2004	21	Niesforna miotła	Broken Broomsticks
19.04.2004	22	Magiczne rośliny	The Snappy Dragons
26.04.2004	23	Wszystko na opak	As Bad as it Gets
26.04.2004	24	Magiczne karty	Magic Cards
10.05.2004	25	Biwak w lesie	Camping in the Magic Forest
18.01.2005	26	Walentynki	Secret Admirer

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Wilf – pies czarownicy''' (ang. ''Wilf The Witch's Dog'', niem. ''Wilf, der Hexen-Hund'', 2002) – brytyjsko-niemiecki serial animowany powstały na podstawie serii książek autorstwa Franka Rodgersa.
+{{Serial2
+|tytuł=Wilf – pies czarownicy
+|tytuł oryginalny=Wilf The Witch's Dog
+|plakat=
+|gatunek=animowany
+|kraj=Wielka Brytania, Niemcy
+|język=angielski, niemiecki
+|stacja=[[Telewizja Polska|TVP1]]
+|rok produkcji=2002
+|data premiery=2 lutego [[2004]]
+|sezony=1 z 1
+|odcinki=26 z 26
+}}'''Wilf – pies czarownicy''' (ang. ''Wilf The Witch's Dog'', niem. ''Wilf, der Hexen-Hund'', 2002) – brytyjsko-niemiecki serial animowany powstały na podstawie serii książek autorstwa Franka Rodgersa.
 Serial w Polsce emitowany był premierowo w [[Telewizja Polska|TVP1]] od 2 lutego [[2004]] roku.
@@ Linia 32: / Linia 44: @@
 i inni
-'''Wykonanie piosenek''': [[Kacper Kuszewski]], [[Brygida Turowska]], [[Magdalena Krylik|Magdalena Gruziel]], [[Katarzyna Łaska]] i inni
+'''Wykonanie piosenek''': [[Kacper Kuszewski]], [[Brygida Turowska]], [[Janusz Wituch]], [[Magdalena Krylik|Magdalena Gruziel]], [[Katarzyna Łaska]] i inni
-'''Lektor tytułów''': [[Krzysztof Mielańczuk]]
+'''Lektor''': [[Krzysztof Mielańczuk]]
 == Spis odcinków ==