Wobbly Land: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
DXton (dyskusja | edycje)
15 312 edycji
Utworzył nową stronę „'''Wobbly Land''' (2006) – brytyjsko-irlandzki serial animowany emitowany w Polsce na kanałach JimJam i Polsat JimJam. Serial odbył swą polską prem...”
 
Douglazzz (dyskusja | edycje)
1130 edycji
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 1 wersji utworzonej przez jednego użytkownika)
Linia 1: Linia 1:
'''Wobbly Land''' (2006) – brytyjsko-irlandzki serial animowany emitowany w Polsce na kanałach [[JimJam]] i [[JimJam|Polsat JimJam]]. Serial odbył swą polską premierę 3 grudnia [[2007]] na kanale JimJam.
{{Serial2
|tytuł=Wobbly Land
|plakat=
|gatunek=animowany
|kraj=Wielka Brytania, Irlandia
|język=angielski
|stacja=[[JimJam|Polsat JimJam]]
|lata produkcji=2006
|data premiery=3 grudnia [[2007]]
|sezony=2 z 2
|odcinki=26 z 26
}}'''Wobbly Land''' (2006) – brytyjsko-irlandzki serial animowany emitowany w Polsce na kanałach [[JimJam]] i [[JimJam|Polsat JimJam]]. Serial odbył swą polską premierę 3 grudnia [[2007]] na kanale JimJam.


== Fabuła ==
== Fabuła ==
Zapraszamy do cudownej krainy, w której drzewa piszczą, gdy się do nich przytula, wróżki, żyją pod kwiatem w parku, a ziemia jest sprężysta jak trampolina.
Zapraszamy do cudownej krainy, w której drzewa piszczą, gdy się do nich przytula, wróżki, żyją pod kwiatem w parku, a ziemia jest sprężysta jak trampolina.


<small>Źródło: http://www.pl.jimjam.tv/nasze-programy/wobbly-land-2.html</small>
<small>Źródło: [http://www.pl.jimjam.tv/nasze-programy/wobbly-land-2.html JimJam]</small>


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Opracowanie i udźwiękowienie''': [[MediaVox]]<br />
'''Opracowanie i udźwiękowienie''': [[MediaVox|MEDIAVOX]]<br />
'''Czytał''': [[Ireneusz Załóg]]
'''Czytał''': [[Ireneusz Załóg]]


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 40%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto;"
|-style="background: #ABC;"
!width="20%"|N/o
!width="80%"|Angielski tytuł
|-
|-
| colspan=2 |
!width="10%"|№
!width="90%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=2 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=2 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=2 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''Wobbly Tree''
| ''Wobbly Tree''
|-
|-
| colspan=2 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Wobbly Grumper''
| ''Wobbly Grumper''
|-
|-
| colspan=2 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Wobbly Springtime''
| ''Wobbly Springtime''
|-
|-
| colspan=2 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Wobbly Worm''
| ''Wobbly Worm''
|-
|-
| colspan=2 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Wobbly Shadow''
| ''Wobbly Shadow''
|-
|-
| colspan=2 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Wobbly Cat''
| ''Wobbly Cat''
|-
|-
| colspan=2 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Wobbly Bath Time''
| ''Wobbly Bath Time''
|-
|-
| colspan=2 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Wobbly Dinner''
| ''Wobbly Dinner''
|-
|-
| colspan=2 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Wobbly Clouds''
| ''Wobbly Clouds''
|-
|-
| colspan=2 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''Wobbly Nap Time''
| ''Wobbly Nap Time''
|-
|-
| colspan=2 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''Wobbly Songs''
| ''Wobbly Songs''
|-
|-
| colspan=2 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''Wobbly Tummy''
| ''Wobbly Tummy''
|-
|-
| colspan=2 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''Wobbly Rain''
| ''Wobbly Rain''
|-
|-
| colspan=2 |
| colspan=2 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
|-
|-
| colspan=2 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA DRUGA'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
|-
| colspan=2 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''Wobbly Sand Castle''
| ''Wobbly Sand Castle''
|-
|-
| colspan=2 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''Wobbly Donkey Lamb''
| ''Wobbly Donkey Lamb''
|-
|-
| colspan=2 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''Wobbly Tumbles''
| ''Wobbly Tumbles''
|-
|-
| colspan=2 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''Wobbly Winter''
| ''Wobbly Winter''
|-
|-
| colspan=2 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''Wobbly Hiccups''
| ''Wobbly Hiccups''
|-
|-
| colspan=2 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''Wobbly Ducks''
| ''Wobbly Ducks''
|-
|-
| colspan=2 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''Wobbly Music''
| ''Wobbly Music''
|-
|-
| colspan=2 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''Wobbly Rainbow''
| ''Wobbly Rainbow''
|-
|-
| colspan=2 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''Wobbly Autumn''
| ''Wobbly Autumn''
|-
|-
| colspan=2 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''Wobbly Daisy Chain''
| ''Wobbly Daisy Chain''
|-
|-
| colspan=2 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''Wobbly Story Sock''
| ''Wobbly Story Sock''
|-
|-
| colspan=2 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| ''Wobbly Surprise''
| ''Wobbly Surprise''
|-
|-
| colspan=2 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| ''Wobbly Sandwich''
| ''Wobbly Sandwich''
|-
|-
| colspan=2 |
|}
|}


Aktualna wersja na dzień 14:00, 21 gru 2024

Tytuł Wobbly Land
Gatunek animowany
Kraj produkcji Wielka Brytania, Irlandia
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Polsat JimJam
Lata produkcji 2006
Data premiery dubbingu 3 grudnia 2007
Wyemitowane
serie 		2 z 2
Wyemitowane odcinki 26 z 26

Wobbly Land (2006) – brytyjsko-irlandzki serial animowany emitowany w Polsce na kanałach JimJam i Polsat JimJam. Serial odbył swą polską premierę 3 grudnia 2007 na kanale JimJam.

Fabuła

Zapraszamy do cudownej krainy, w której drzewa piszczą, gdy się do nich przytula, wróżki, żyją pod kwiatem w parku, a ziemia jest sprężysta jak trampolina.

Źródło: JimJam

Wersja polska

Opracowanie i udźwiękowienie: MEDIAVOX
Czytał: Ireneusz Załóg

Spis odcinków

№ Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
01 Wobbly Tree
02 Wobbly Grumper
03 Wobbly Springtime
04 Wobbly Worm
05 Wobbly Shadow
06 Wobbly Cat
07 Wobbly Bath Time
08 Wobbly Dinner
09 Wobbly Clouds
10 Wobbly Nap Time
11 Wobbly Songs
12 Wobbly Tummy
13 Wobbly Rain
SERIA DRUGA
14 Wobbly Sand Castle
15 Wobbly Donkey Lamb
16 Wobbly Tumbles
17 Wobbly Winter
18 Wobbly Hiccups
19 Wobbly Ducks
20 Wobbly Music
21 Wobbly Rainbow
22 Wobbly Autumn
23 Wobbly Daisy Chain
24 Wobbly Story Sock
25 Wobbly Surprise
26 Wobbly Sandwich

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Wobbly_Land&oldid=213455”
Powered by MediaWiki