MediaVox
Z Dubbingpedia
MediaVox – nieistniejące już studio produkcyjno-dźwiękowe. Siedziba mieściła się w Rudzie Śląskiej na ulicy Ludwika Piechy 4/6. Zostało założone przez Wojciecha Zamorskiego w marcu 2006 roku. Studio realizowało dubbingi na zlecenie kanału JimJam, a także opracowywało szeptanki dla kanałów dokumentalnych, sportowych i serialowych. W maju 2022 roku ogłoszono likwidację firmy.
Kadra
Dialogiści |
ReżyserzyDźwięk i montaż |
Dubbing
Seriale animowane
| № | Tytuł | Premiera |
|---|---|---|
| 001 | Hoobland | 03.12.2007 |
| 002 | Kot James | 03.12.2007 |
| 003 | Magiczny klucz | 03.12.2007 |
| 004 | Oswald | 03.12.2007 |
| 005 | Rubbadubbers | 03.12.2007 |
| 006 | Wobbly Land | 03.12.2007 |
| 007 | Prosiaczek Cienki | 31.03.2008 |
| 008 | Tork | 02.06.2008 |
| 009 | Dougie w przebraniu | 30.06.2008 |
| 010 | Krówka Connie | 01.10.2008 |
| 011 | Co ja widzę? | 03.11.2008 |
| 012 | Jarmies | 01.09.2011 |
| 013 | W rodzinie zwierzątek | 14.05.2012 |
| 014 | Małpka wie – nauczy cię | 01.06.2012 |
| 015 | Dzieciaki-zwierzaki | 02.04.2013 |
| 016 | Hugo, co to znaczy? | 02.09.2013 |
| 017 | Snapatusie | 01.11.2013 |
| 018 | Noksu | 01.07.2014 |
| 019 | Znajome kształty | 01.07.2014 |
| 020 | Gombby na Zielonej Wyspie | 01.09.2014 |
| 021 | Tygrysek Percy i jego opowieści | 01.11.2014 |
| 022 | Hello Kitty: Leśny Zakątek | 15.11.2014 |
| 023 | Potworek Matma i jego drużyna | 01.03.2015 |
| 024 | Dzieciaki-zwierzaki: Podwodna misja | 02.03.2015 |
| 025 | Ty i wszechświat | 13.07.2015 |
| 026 | Zwierzyniec Zuzi: Dzień z Pierzakiem | 20.07.2015 |
| 027 | Gryzmołki Gryzmołka | 01.09.2015 |
| 028 | Ćwierkające historie | 02.11.2015 |
| 029 | Maciuś i Kiciuś | 16.11.2015 |
| 030 | Przygody Kleo | 01.12.2015 |
| 031 | Truskaweczka (trzecia wersja dubbingu) | 02.04.2016 |
| 032 | Artur (serie XVI-XVII) | 01.05.2016 |
| 033 | Kit i Kate | 01.06.2016 |
| 034 | Boj | 01.07.2016 |
| 035 | Messy wyrusza do Okido | 01.07.2016 |
| 036 | Cecylia i Pepo odkrywają olimpiadę | 01.08.2016 |
| 037 | YaYa i Zouk | 01.09.2016 |
| 038 | Nouky i przyjaciele (odc. 27-52) | 2016/2017 |
| 039 | Dot. | 01.05.2017 |
| 040 | Dziki świat braci Kratt (druga wersja dubbingu) | 19.06.2017 |
| 041 | Ranger Rob | 01.08.2017 |
| 042 | Zuzia | 30.09.2017 |
| 043 | Kajtuś (seria VI) | 13.11.2017 |
| 044 | Ptyś i Bill | 01.12.2017 |
| 045 | Popelki (druga wersja dubbingu) | 01.03.2018 |
| 046 | Woolly i Pip | 16.07.2018 |
| 047 | Timmy uczy i bawi | 01.08.2018 |
| 048 | Robosamochód Poli | 15.10.2018 |
| 049 | Robosamochód Poli: bezpieczeństwo na drodze | 21.10.2018 |
| 050 | Chupi idzie do szkoły | 17.12.2018 |
| 051 | Bartek i Basia | 07.01.2019 |
| 052 | Chomp Squad | 08.04.2019 |
| 053 | Mały brązowy miś | 15.04.2019 |
| 054 | Kadeci z Badanamu | 01.05.2019 |
| 055 | Odlotowe opowieści | 01.09.2019 |
| 056 | Szymon (serie I-II) | 01.10.2019 |
| 057 | Stacyjkowo: Zdobywcy odznak (druga wersja dubbingu) | 05.11.2019 |
| 058 | Zgaduj z Jessem (druga wersja dubbingu) | 20.01.2020 |
| 059 | Powiedz to z Noddym (druga wersja dubbingu) | 01.02.2020 |
| 060 | Noddy w Krainie Zabawek (druga wersja dubbingu) | 17.02.2020 |
| 061 | Rajdek – mała wyścigówka (druga wersja dubbingu) | 09.03.2020 |
| 062 | Ciekawski George (serie XI-XII) | 12.03.2020 |
| 063 | Taina i Strażnicy Amazonii | 15.03.2021 |
| 064 | Daisy i Ollie (serie I, III-IV – druga wersja dubbingu) | 01.07.2021 |
| 065 | Leo, strażnik przyrody | 01.09.2021 |
| 066 | Truskawkowe ciastko: Niezwykłe przygody (seria IV – druga wersja dubbingu) | 01.2022 |
Seriale fabularne
| № | Tytuł | Premiera |
|---|---|---|
| 001 | Dorotka – wesoły dinozaur | 01.10.2008 |
| 002 | Cyrk Antosia | 01.12.2009 |
| 003 | Wielka dżungla | 04.01.2010 |
| 004 | Farma Benjamina | 01.04.2010 |
| 005 | A może nad morze? | 01.05.2010 |
| 006 | Tu i tam | 01.09.2012 |
| 007 | Teraz już wiesz | 01.12.2015 |
| 008 | Czas na zabawę | 01.04.2016 |
| 009 | Miss Persona | 04.2020 |
Filmy animowane
| № | Tytuł | Premiera |
|---|---|---|
| 001 | Król dżungli (druga wersja dubbingu) | 25.08.2013 |
| 002 | Pocahontas (druga wersja dubbingu) | 15.09.2013 |
| 003 | Książę i żebrak (druga wersja dubbingu) | 22.09.2013 |
| 004 | Królewna Śnieżka (druga wersja dubbingu) | 29.09.2013 |
| 005 | Egipska opowieść (trzecia wersja dubbingu) | 10.11.2013 |
| 006 | Kredki z Kolorkowa | 20.12.2015 |
| 007 | Jasper | 25.09.2016 |
| 008 | Katuri | 02.10.2016 |
| 009 | Heidi | 16.10.2016 |
| 010 | Dex Hamilton i złowrogi rój | 23.10.2016 |
| 011 | Mały Houdini | 06.11.2016 |
| 012 | Woodlisie | 13.11.2016 |
| 013 | Chip w krainie atomów | 20.11.2016 |
| 014 | Flipper i Lopaka | 27.11.2016 |
| 015 | Królowa Śniegu | 04.12.2016 |
| 016 | Świąteczna przesyłka | 18.12.2016 |
| 017 | Święty Myszołaj i jego drużyna | 21.12.2016 |
| 018 | Czwarty Król | 26.12.2016 |
| 019 | My Little Pony: Jak dobrze mieć przyjaciół | 01.01.2017 |
| 020 | My Little Pony: Tańcząc w chmurach | 05.03.2017 |
| 021 | My Little Pony: Przygoda Twinkle Wish (druga wersja dubbingu) | 12.03.2017 |
| 022 | Chuck i przyjaciele: Wielkie wyzwanie | 09.03.2019 |
| 023 | Benjamin i cyrkowe lwy (druga wersja dubbingu) | 13.04.2019 |
| 024 | Benjamin i księżniczka lodowej tafli (druga wersja dubbingu) | 20.04.2019 |
| 025 | Benjamin i tajemnica grobowca (druga wersja dubbingu) | 21.04.2019 |
| 026 | Benjamin Blümchen i Mikołaj (druga wersja dubbingu) | 24.12.2019 |
| 027 | Ciekawski George: Małpiszon i gwiazdka (druga wersja dubbingu) | 11.01.2020 |
| 028 | Truskaweczka: Warto marzyć (druga wersja dubbingu) | 18.01.2020 |
| 029 | Noddy ratuje święta (druga wersja dubbingu) | 19.01.2020 |
| 030 | Bob budowniczy: Legenda Złotego Młota (druga wersja dubbingu) | 01.02.2020 |
| 031 | Bob budowniczy: Wielkie wykopaliska | 02.02.2020 |
| 032 | Przygoda Noddy’ego na wyspie (trzecia wersja dubbingu) | 08.02.2020 |
| 033 | Noddy i księżycowy pył (druga wersja dubbingu) | 09.02.2020 |
| 034 | Ciekawski George 2: Gońcie tę małpę! (druga wersja dubbingu) | 04.04.2020 |
| 035 | Ciekawski George: Witaj wiosno! | 11.04.2020 |
| 036 | Ciekawski George 3: Powrót do dżungli (pierwsza wersja dubbingu) | 23.05.2020 |
| 037 | Ciekawski George 3: Powrót do dżungli (pierwsza wersja dubbingu) | 24.05.2020 |
| 038 | Franklin i przyjaciele: Polarny podróżnik (druga wersja dubbingu) | 16.01.2021 |
| 039 | Czarodziejskie święta Franklina (druga wersja dubbingu) | 17.01.2021 |
| 040 | Franklin i przyjaciele: Podwodna wyprawa (druga wersja dubbingu) | 06.03.2021 |
| 041 | Tomek i przyjaciele: Tajemnica Niebieskiej Góry (druga wersja dubbingu) | 22.05.2021 |
| 042 | Mały Miś (trzecia wersja dubbingu) | 09.01.2022 |
| 043 | Pani Pająkowa i jej przyjaciele ze Słonecznej Doliny: Książę, księżniczka i pszczoła (druga wersja dubbingu) | 15.01.2022 |
| 044 | Pani Pająkowa i jej dzieci ze Słonecznej Doliny (trzecia wersja dubbingu) | 16.01.2022 |
| 045 | Franklin i przyjaciele: Powrót do szkoły (druga wersja dubbingu) | 16.01.2022 |
