Big Time Rush w akcji: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m Źródło: http://bartoszmartyna.pl/wp-content/uploads/CV_Bartosz-Martyna_03.2016.pdf |
m uzupełnienie |
||
| (Nie pokazano 3 wersji utworzonych przez 3 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
{{Film2 | |||
|tytuł=Big Time Rush w akcji | |||
|tytuł oryginalny=Big Time Movie | |||
|plakat=Big Time Rush w akcji.jpg | |||
|gatunek=familijny | |||
|kraj=Stany Zjednoczone, Kanada | |||
|język=angielski | |||
|stacja=[[Nickelodeon Polska]], [[Nickelodeon HD]] | |||
|rok=2012 | |||
|data premiery=22 września [[2012]] | |||
}} | |||
'''Big Time Rush w akcji''' (ang. ''Big Time Movie'', 2012) – amerykański film komediowy, zrealizowany na podstawie serialu ''[[Big Time Rush]]''. | '''Big Time Rush w akcji''' (ang. ''Big Time Movie'', 2012) – amerykański film komediowy, zrealizowany na podstawie serialu ''[[Big Time Rush]]''. | ||
Premiera filmu w Polsce odbyła się 22 września [[2012]] roku na kanale [[Nickelodeon Polska]]. | Premiera filmu w Polsce odbyła się 22 września [[2012]] roku na kanale [[Nickelodeon Polska]]. Premiera na kanale [[Nickelodeon HD]] – 8 czerwca 2013 roku. | ||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
| Linia 9: | Linia 20: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[ | '''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[TransPerfect Media Poland|STUDIO START INTERNATIONAL POLSKA]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Marek Robaczewski]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Marek Robaczewski]]<br /> | ||
'''Dialogi polskie''': [[Grzegorz Drojewski]]<br /> | '''Dialogi polskie''': [[Grzegorz Drojewski]]<br /> | ||
'''Dźwięk i montaż''': [[Janusz Tokarzewski]]<br /> | '''Dźwięk i montaż''': [[Janusz Tokarzewski]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Dorota Nyczek]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Dorota Kaźmierska-Nyczek|Dorota Nyczek]]<br /> | ||
'''Nadzór merytoryczny''': [[Aleksandra Dobrowolska]], [[Katarzyna Dryńska]]<br /> | '''Nadzór merytoryczny''': [[Aleksandra Dobrowolska]], [[Katarzyna Dryńska]]<br /> | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
| Linia 21: | Linia 32: | ||
* [[Piotr Bajtlik]] – '''Logan''' | * [[Piotr Bajtlik]] – '''Logan''' | ||
* [[Mateusz Narloch]] – '''Carlos''' | * [[Mateusz Narloch]] – '''Carlos''' | ||
* [[Milena Suszyńska]] – '''Penny''' | * [[Milena Suszyńska-Dziuba|Milena Suszyńska]] – '''Penny''' | ||
* [[Robert Jarociński]] – '''Agent Lane''' | * [[Robert Jarociński]] – '''Agent Lane''' | ||
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Moon''' | * [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Moon''' | ||
| Linia 28: | Linia 39: | ||
* [[Julia Hertmanowska]] – '''Kelly''' | * [[Julia Hertmanowska]] – '''Kelly''' | ||
* [[Julia Chatys]] – '''Katie Knight''' | * [[Julia Chatys]] – '''Katie Knight''' | ||
* [[Bartosz Martyna]] – | |||
** '''Sven''', | |||
** '''Zły''', | |||
** '''Agent B''' | |||
* [[Maciej Kujawski]] – '''Książę łaźni''' | |||
* [[Paweł Szczesny]] | * [[Paweł Szczesny]] | ||
* [[Maciej Kowalik]] | * [[Maciej Kowalik]] | ||
* [[Bożena Furczyk]] | * [[Bożena Furczyk]] | ||
* [[Joanna Węgrzynowska]] | * [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]] | ||
i inni | i inni | ||
| Linia 46: | Linia 55: | ||
* {{Wikipedia}} | * {{Wikipedia}} | ||
* {{filmweb|film|643886}} | * {{filmweb|film|643886}} | ||
* {{IMDb|film|2163203}} | |||
[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 22:13, 6 lut 2025
| |
|---|---|
| Tytuł | Big Time Rush w akcji |
| Tytuł oryginalny | Big Time Movie |
| Gatunek | familijny |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone, Kanada |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Nickelodeon Polska, Nickelodeon HD |
| Rok produkcji | 2012 |
| Data premiery dubbingu | 22 września 2012 |
Big Time Rush w akcji (ang. Big Time Movie, 2012) – amerykański film komediowy, zrealizowany na podstawie serialu Big Time Rush.
Premiera filmu w Polsce odbyła się 22 września 2012 roku na kanale Nickelodeon Polska. Premiera na kanale Nickelodeon HD – 8 czerwca 2013 roku.
Fabuła
Kendall (Kendall Schmidt), James (James Maslow), Carlos (Carlos Pena Jr.) i Logan (Logan Henderson) jadą do Londynu w swoją pierwszą światową trasę koncertową. Okazuje się, że ich bagaże zostają zamienione na lotnisku, a w ich ręce trafia urządzenie, które może zniszczyć świat. Koledzy muszą zdążyć na koncert, a po piętach depczą im gangsterzy.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-806077
Wersja polska
Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – STUDIO START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Marek Robaczewski
Dialogi polskie: Grzegorz Drojewski
Dźwięk i montaż: Janusz Tokarzewski
Kierownictwo produkcji: Dorota Nyczek
Nadzór merytoryczny: Aleksandra Dobrowolska, Katarzyna Dryńska
Wystąpili:
- Jarosław Boberek – Gustavo
- Adrian Perdjon – Kendall
- Jakub Molęda – James
- Piotr Bajtlik – Logan
- Mateusz Narloch – Carlos
- Milena Suszyńska – Penny
- Robert Jarociński – Agent Lane
- Grzegorz Kwiecień – Moon
W pozostałych rolach:
- Agnieszka Kunikowska – Jennifer Knight
- Julia Hertmanowska – Kelly
- Julia Chatys – Katie Knight
- Bartosz Martyna –
- Sven,
- Zły,
- Agent B
- Maciej Kujawski – Książę łaźni
- Paweł Szczesny
- Maciej Kowalik
- Bożena Furczyk
- Joanna Węgrzynowska
i inni
Lektor: Daniel Załuski
Linki zewnętrzne
- Big Time Rush w akcji w polskiej Wikipedii
- Big Time Rush w akcji w bazie filmweb.pl
- Big Time Rush w akcji w bazie Internet Movie Database (IMDb)
