Anna i przyjaciele: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Marti (dyskusja | edycje)
60 530 edycji
Marti (dyskusja | edycje)
60 530 edycji
m poprawki
 
(Nie pokazano 2 pośrednich wersji utworzonych przez tego samego użytkownika)
Linia 10: Linia 10:
|data premiery=28 marca [[2022]]
|data premiery=28 marca [[2022]]
|sezony=1 z 1
|sezony=1 z 1
|odcinki=42 z 78
|odcinki=78 z 78
}}
}}
'''Anna i przyjaciele''' (ang. ''Anna et ses amis'', 2022) – francuski serial animowany.
'''Anna i przyjaciele''' (fr. ''Anna et ses amis'', 2022) – francuski serial animowany.


Serial emitowany w Polsce na kanale [[Nick Jr.]] od 28 marca [[2022]] roku.
Serial emitowany w Polsce na kanale [[Nick Jr.]] od 28 marca [[2022]] roku.
Linia 39: Linia 39:


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
|-
!width="13%"|Premiera
!width="13%"|Premiera
Linia 47: Linia 47:
!width="27%"|Tytuł angielski
!width="27%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=5 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.03.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|28.03.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''Truskawki''
| ''Truskawki''
| ''Les fraises''
| ''Les fraises''
| ''Strawberries''
| ''Strawberries''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.03.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|28.03.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''Huśtawka''
| ''Huśtawka''
| ''La balançoire''
| ''La balançoire''
| ''The Swing''
| ''The Swing''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.03.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|29.03.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| bgcolor="#CCE2FF"|03
| ''Detektywi''
| ''Detektywi''
| ''Les détectives''
| ''Les détectives''
| ''The Detectives''
| ''The Detectives''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.03.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|29.03.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| ''Super Krzysztof''
| ''Super Krzysztof''
| ''Super-Christophe''
| ''Super-Christophe''
| ''Super Christopher''
| ''Super Christopher''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.03.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|30.03.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| bgcolor="#CCE2FF"|05
| ''Zdjęcie''
| ''Zdjęcie''
| ''La photo''
| ''La photo''
| ''The Photo''
| ''The Photo''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.03.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|30.03.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| bgcolor="#CCE2FF"|06
| ''Kochamy przyrodę''
| ''Kochamy przyrodę''
| ''Vive la nature''
| ''Vive la nature''
| ''We Love Nature''
| ''We Love Nature''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.03.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|31.03.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| bgcolor="#CCE2FF"|07
| ''Latawiec''
| ''Latawiec''
| ''Le cerf-volant''
| ''Le cerf-volant''
| ''The Kite''
| ''The Kite''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.03.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|31.03.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| bgcolor="#CCE2FF"|08
| ''Drzemka''
| ''Drzemka''
| ''La sieste''
| ''La sieste''
| ''The Nap''
| ''The Nap''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.04.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|01.04.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| bgcolor="#CCE2FF"|09
| ''Rower''
| ''Rower''
| ''Le vélo''
| ''Le vélo''
| ''The Bicycle''
| ''The Bicycle''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.04.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|01.04.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| bgcolor="#CCE2FF"|10
| ''Ukulele''
| ''Ukulele''
| ''Le ukulélé''
| ''Le ukulélé''
| ''The Ukulele''
| ''The Ukulele''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.04.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|02.04.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| bgcolor="#CCE2FF"|11
| ''Przytulanki''
| ''Przytulanki''
| ''Le doudou''
| ''Le doudou''
| ''The Cuddle Toy''
| ''The Cuddle Toy''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.04.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|02.04.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| bgcolor="#CCE2FF"|12
| ''Komar''
| ''Komar''
| ''Le moustique''
| ''Le moustique''
| ''The Mosquito''
| ''The Mosquito''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.04.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|03.04.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| bgcolor="#CCE2FF"|13
| ''Spadające gwiazdy''
| ''Spadające gwiazdy''
| ''Les étoiles filantes''
| ''Les étoiles filantes''
| ''Shooting Stars''
| ''Shooting Stars''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.04.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|03.04.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| bgcolor="#CCE2FF"|14
| ''Cyrk''
| ''Cyrk''
| ''Le cirque en folie''
| ''Le cirque en folie''
| ''Circus Celebration''
| ''Circus Celebration''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.04.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|04.04.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| bgcolor="#CCE2FF"|15
| ''Dziennik przyjaźni''
| ''Dziennik przyjaźni''
| ''Le journal des amis''
| ''Le journal des amis''
| ''The Friendship Journal''
| ''The Friendship Journal''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.04.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|04.04.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| bgcolor="#CCE2FF"|16
| ''Zabawa w chowanego''
| ''Zabawa w chowanego''
| ''Cache-cache''
| ''Cache-cache''
| ''Hide and Seek''
| ''Hide and Seek''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.04.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|05.04.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| bgcolor="#CCE2FF"|17
| ''Popołudnie z atrakcjami''
| ''Popołudnie z atrakcjami''
| ''Un après-midi très occupé''
| ''Un après-midi très occupé''
| ''A Very Busy Afternoon''
| ''A Very Busy Afternoon''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.04.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|05.04.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| bgcolor="#CCE2FF"|18
| ''Czterolistna koniczyna''
| ''Czterolistna koniczyna''
| ''Le trèfle porte-bonheur''
| ''Le trèfle porte-bonheur''
| ''The Four-Leaf Clover''
| ''The Four-Leaf Clover''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.04.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|06.04.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| bgcolor="#CCE2FF"|19
| ''Kolekcja''
| ''Kolekcja''
| ''La collection''
| ''La collection''
| ''The Collection''
| ''The Collection''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.04.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|07.04.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| bgcolor="#CCE2FF"|20
| ''Naprawa''
| ''Naprawa''
| ''Les réparations''
| ''Les réparations''
| ''Fixing Things''
| ''Fixing Things''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.04.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|22.04.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| bgcolor="#CCE2FF"|21
| ''Niesforne bańki''
| ''Niesforne bańki''
| ''Nos amies les bulles''
| ''Nos amies les bulles''
| ''Bubble Trouble''
| ''Bubble Trouble''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.04.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|23.04.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| bgcolor="#CCE2FF"|22
| ''Impreza''
| ''Impreza''
| ''C’est la fête''
| ''C’est la fête''
| ''Party Time''
| ''Party Time''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.04.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|24.04.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| bgcolor="#CCE2FF"|23
| ''Dzień psikusa''
| ''Dzień psikusa''
| ''La journée de la farce''
| ''La journée de la farce''
| ''Prank Day''
| ''Prank Day''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.04.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|25.04.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| bgcolor="#CCE2FF"|24
| ''Prezent dla Rona''
| ''Prezent dla Rona''
| ''Un cadeau pour René''
| ''Un cadeau pour René''
| ''A Present for Ron''
| ''A Present for Ron''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.04.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|26.04.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| bgcolor="#CCE2FF"|25
| ''Podróż na księżyc''
| ''Podróż na księżyc''
| ''Le voyage dans la Lune''
| ''Le voyage dans la Lune''
| ''The Trip to the Moon''
| ''The Trip to the Moon''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.04.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|27.04.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| bgcolor="#CCE2FF"|26
| ''Pająk''
| ''Pająk''
| ''L’araignée''
| ''L’araignée''
| ''The Spider''
| ''The Spider''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.05.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|16.05.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|27
| bgcolor="#CCE2FF"|27
| ''Niecierpliwy Krzysztof''
| ''Niecierpliwy Krzysztof''
| ''Christophe s’impatiente''
| ''Christophe s’impatiente''
| ''Impatient Christopher''
| ''Impatient Christopher''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.05.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|16.05.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|28
| bgcolor="#CCE2FF"|28
| ''Pomnik przyjaźni''
| ''Pomnik przyjaźni''
| ''La statue des amis''
| ''La statue des amis''
| ''The Statue of Friendship''
| ''The Statue of Friendship''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.05.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|17.05.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|29
| bgcolor="#CCE2FF"|29
| ''Kapelusz Żabci''
| ''Kapelusz Żabci''
| ''Le chapeau de Froga''
| ''Le chapeau de Froga''
| ''Froga’s Hat''
| ''Froga’s Hat''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.05.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|17.05.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|30
| bgcolor="#CCE2FF"|30
| ''Anna i konik''
| ''Anna i konik''
| ''Le cheval d’Anna''
| ''Le cheval d’Anna''
| ''Anna’s Horse''
| ''Anna’s Horse''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.05.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|18.05.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|31
| bgcolor="#CCE2FF"|31
| ''Pudełko sekretów''
| ''Pudełko sekretów''
| ''La boîte à secrets''
| ''La boîte à secrets''
| ''The Box of Secrets''
| ''The Box of Secrets''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.05.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|18.05.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|32
| bgcolor="#CCE2FF"|32
| ''Stary robot Bubu''
| ''Stary robot Bubu''
| ''Le robot de Bubu''
| ''Le robot de Bubu''
| ''Bubu’s Robot''
| ''Bubu’s Robot''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.05.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|19.05.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|33
| bgcolor="#CCE2FF"|33
| ''Trudny wybór Żabci''
| ''Trudny wybór Żabci''
| ''Le choix de Froga''
| ''Le choix de Froga''
| ''Froga’s Choice''
| ''Froga’s Choice''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.05.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|19.05.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|34
| bgcolor="#CCE2FF"|34
| ''Przyjacielski pokaz''
| ''Przyjacielski pokaz''
| ''Le grand spectacle''
| ''Le grand spectacle''
| ''The Great Friendship Show''
| ''The Great Friendship Show''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.05.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|20.05.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|35
| bgcolor="#CCE2FF"|35
| ''Przypominator''
| ''Przypominator''
| ''Les pense-bêtes''
| ''Les pense-bêtes''
| ''The Remember-ator''
| ''The Remember-ator''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.05.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|20.05.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|36
| bgcolor="#CCE2FF"|36
| ''Poszukiwacze skarbu''
| ''Poszukiwacze skarbu''
| ''La chasse au trésor''
| ''La chasse au trésor''
| ''The Treasure Hunt''
| ''The Treasure Hunt''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.05.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|23.05.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|37
| bgcolor="#CCE2FF"|37
| ''Tajemniczy prezent''
| ''Tajemniczy prezent''
| ''Le cadeau mystère''
| ''Le cadeau mystère''
| ''The Mystery Present''
| ''The Mystery Present''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.05.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|23.05.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|38
| bgcolor="#CCE2FF"|38
| ''Bukiet przyjaźni''
| ''Bukiet przyjaźni''
| ''Le bouquet des amis''
| ''Le bouquet des amis''
| ''The Friendship Bouquet''
| ''The Friendship Bouquet''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.10.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|17.10.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|39
| bgcolor="#CCE2FF"|39
| ''Liściasta kolekcja''
| ''Liściasta kolekcja''
| ''Les portraits de feuilles''
| ''Les portraits de feuilles''
| ''Leaf Pictures''
| ''Leaf Pictures''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.10.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|17.10.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|40
| bgcolor="#CCE2FF"|40
| ''Czkawka''
| ''Czkawka''
| ''Le hoquet''
| ''Le hoquet''
| ''Hiccups''
| ''Hiccups''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.10.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|18.10.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|41
| bgcolor="#CCE2FF"|41
| ''Król dnia''
| ''Król dnia''
| ''Roi d’un jour''
| ''Roi d’un jour''
| ''King for a Day''
| ''King for a Day''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.10.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|18.10.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|42
| bgcolor="#CCE2FF"|42
| ''Warzywna tarta''
| ''Warzywna tarta''
| ''Une histoire de fraisiers''
| ''Une histoire de fraisiers''
| ''The Vegetable Pie''
| ''The Vegetable Pie''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|19.10.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|43
| bgcolor="#CCE2FF"|43
| ''Niespodzianka''
| ''Niespodzianka''
| ''La surprise des amis''
| ''La surprise des amis''
| ''The Surprise''
| ''The Surprise''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|19.10.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|44
| bgcolor="#CCE2FF"|44
| ''Wyścig samolotów''
| ''Wyścig samolotów''
| ''Le concours d’avions en papier''
| ''Le concours d’avions en papier''
| ''The Paperplane Race''
| ''The Paperplane Race''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|20.10.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|45
| bgcolor="#CCE2FF"|45
| ''Dzień oddawania''
| ''Dzień oddawania''
| ''Le coin de Froga''
| ''Le coin de Froga''
| ''Give-Away Day''
| ''Give-Away Day''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|20.10.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|46
| bgcolor="#CCE2FF"|46
| ''Śmieszne dźwięki''
| ''Śmieszne dźwięki''
| ''Les bruits rigolos''
| ''Les bruits rigolos''
| ''Funny Sounds''
| ''Funny Sounds''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|21.10.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|47
| bgcolor="#CCE2FF"|47
| ''Jak zostać superbohaterem''
| ''Jak zostać superbohaterem''
| ''Maître Christophe''
| ''Maître Christophe''
| ''Super Hero Teacher''
| ''Super Hero Teacher''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|21.10.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|48
| bgcolor="#CCE2FF"|48
| ''Historia bez końca''
| ''Historia bez końca''
| ''Une histoire sans fin''
| ''Une histoire sans fin''
| ''An Endless Story''
| ''An Endless Story''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|24.10.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|49
| bgcolor="#CCE2FF"|49
| ''Zbieranie jabłek''
| ''Zbieranie jabłek''
| ''La cueillette''
| ''La cueillette''
| ''Apple Picking''
| ''Apple Picking''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|24.10.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|50
| bgcolor="#CCE2FF"|50
| ''Kwiatek, który mówi''
| ''Kwiatek, który mówi''
| ''La fleur qui parle''
| ''La fleur qui parle''
| ''The Talking Flower''
| ''The Talking Flower''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|25.10.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|51
| bgcolor="#CCE2FF"|51
| ''Mistrz zgadywania''
| ''Mistrz zgadywania''
| ''Le roi de la devinette''
| ''Le roi de la devinette''
| ''The Amazing Guesser''
| ''The Amazing Guesser''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|25.10.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|52
| bgcolor="#CCE2FF"|52
| ''Gry z robotem''
| ''Gry z robotem''
| ''Le robot joueur''
| ''Le robot joueur''
| ''The Robot Player''
| ''The Robot Player''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|26.10.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|53
| bgcolor="#CCE2FF"|53
| ''Dzień uśmiechu''
| ''Dzień uśmiechu''
| ''La journée du sourire''
| ''La journée du sourire''
| ''Smile Day''
| ''Smile Day''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|26.10.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|54
| bgcolor="#CCE2FF"|54
| ''Bez paniki!''
| ''Bez paniki!''
| ''Pas de panique !''
| ''Pas de panique !''
| ''No Panic!''
| ''No Panic!''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|27.10.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|55
| bgcolor="#CCE2FF"|55
| ''Pomidor w okularach''
| ''Pomidor w okularach''
| ''Le coup de soleil''
| ''Le coup de soleil''
| ''Ron’s Sunburn''
| ''Ron’s Sunburn''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|27.10.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|56
| bgcolor="#CCE2FF"|56
| ''Portret Bubu''
| ''Portret Bubu''
| ''Le portrait de Bubu''
| ''Le portrait de Bubu''
| ''Bubu’s Portrait''
| ''Bubu’s Portrait''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|28.10.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|57
| bgcolor="#CCE2FF"|57
| ''Magiczna sztuczka''
| ''Magiczna sztuczka''
| ''Le tour de magie''
| ''Le tour de magie''
| ''The Magic Trick''
| ''The Magic Trick''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|28.10.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|58
| bgcolor="#CCE2FF"|58
| ''Znajdźcie to''
| ''Znajdźcie to''
| ''La course aux objets''
| ''La course aux objets''
| ''Go Find it!''
| ''Go Find it!''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|31.10.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|59
| bgcolor="#CCE2FF"|59
| ''Głośna drzemka''
| ''Głośna drzemka''
| ''René s’invite''
| ''René s’invite''
| ''The Stay Over''
| ''The Stay Over''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|31.10.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|60
| bgcolor="#CCE2FF"|60
| ''Marzenia o śniegu''
| ''Marzenia o śniegu''
| ''Rêve de neige''
| ''Rêve de neige''
| ''Snow Dream''
| ''Snow Dream''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|01.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|61
| bgcolor="#CCE2FF"|61
| ''Dzień Rona na odwrót''
| ''Dzień Rona na odwrót''
| ''A toute vitesse''
| ''A toute vitesse''
| ''Backwards Day''
| ''Backwards Day''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|01.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|62
| bgcolor="#CCE2FF"|62
| ''Uwięziona''
| ''Uwięziona''
| ''Coincées !''
| ''Coincées !''
| ''Stuck''
| ''Stuck''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|02.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|63
| bgcolor="#CCE2FF"|63
| ''Zamienianka''
| ''Zamienianka''
| ''Echange de rôles''
| ''Echange de rôles''
| ''Switcheroo''
| ''Switcheroo''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|02.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|64
| bgcolor="#CCE2FF"|64
| ''Zaginiona skarpetka''
| ''Zaginiona skarpetka''
| ''La chaussettes disparue''
| ''La chaussettes disparue''
| ''The Missing Socks''
| ''The Missing Socks''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|03.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|65
| bgcolor="#CCE2FF"|65
| ''Tajemniczy przybysz''
| ''Tajemniczy przybysz''
| ''Une rencontre mystérieuse''
| ''Une rencontre mystérieuse''
| ''The Mysterious Visitor''
| ''The Mysterious Visitor''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|03.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|66
| bgcolor="#CCE2FF"|66
| ''Piszczące kalosze''
| ''Piszczące kalosze''
| ''Les bottes qui font scrouitch''
| ''Les bottes qui font scrouitch''
| ''The Squeaky Boots''
| ''The Squeaky Boots''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|04.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|67
| bgcolor="#CCE2FF"|67
| ''Nienażarty żarłok''
| ''Nienażarty żarłok''
| ''Le grignoteur de chocolat''
| ''Le grignoteur de chocolat''
| ''The Greedy Gobbler''
| ''The Greedy Gobbler''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|04.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|68
| bgcolor="#CCE2FF"|68
| ''Leżak dla Rona''
| ''Leżak dla Rona''
| ''Un transat pour René''
| ''Un transat pour René''
| ''A Longchair for Ron''
| ''A Longchair for Ron''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|07.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|69
| bgcolor="#CCE2FF"|69
| ''Klucz''
| ''Klucz''
| ''La clef''
| ''La clef''
| ''The Key''
| ''The Key''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|07.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|70
| bgcolor="#CCE2FF"|70
| ''Owocowa niespodzianka''
| ''Owocowa niespodzianka''
| ''La surprise de fruits''
| ''La surprise de fruits''
| ''Fruits Surprise''
| ''Fruits Surprise''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|08.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|71
| bgcolor="#CCE2FF"|71
| ''Nowe spodnie''
| ''Nowe spodnie''
| ''Le pantalon neuf''
| ''Le pantalon neuf''
| ''Bubu’s New Blue Jeans''
| ''Bubu’s New Blue Jeans''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|08.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|72
| bgcolor="#CCE2FF"|72
| ''Wszystko na raz''
| ''Wszystko na raz''
| ''Partout à la fois''
| ''Partout à la fois''
| ''Everywhere at Once''
| ''Everywhere at Once''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|09.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|73
| bgcolor="#CCE2FF"|73
| ''Niebieski motyl''
| ''Niebieski motyl''
| ''Le papillon bleu''
| ''Le papillon bleu''
| ''The Blue Butterfly''
| ''The Blue Butterfly''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|09.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|74
| bgcolor="#CCE2FF"|74
| ''A psik!''
| ''A psik!''
| ''Atchoum !''
| ''Atchoum !''
| ''Achoo!''
| ''Achoo!''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|10.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|75
| bgcolor="#CCE2FF"|75
| ''Wielka truskawka''
| ''Wielka truskawka''
| ''La fraise géante''
| ''La fraise géante''
| ''The Giant Strawberry''
| ''The Giant Strawberry''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|10.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|76
| bgcolor="#CCE2FF"|76
| ''Gra w ciszę''
| ''Gra w ciszę''
| ''Le jeu du silence''
| ''Le jeu du silence''
| ''The Quiet Game''
| ''The Quiet Game''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|11.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|77
| bgcolor="#CCE2FF"|77
| ''Śmieszne zdjęcie''
| ''Śmieszne zdjęcie''
| ''La photo rigolote''
| ''La photo rigolote''
| ''The Funny Photo''
| ''The Funny Photo''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|11.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|78
| bgcolor="#CCE2FF"|78
| ''Pudełko''
| ''Pudełko''
| ''Une bien jolie boîte''
| ''Une bien jolie boîte''

Aktualna wersja na dzień 19:07, 15 lut 2025

Tytuł Anna i przyjaciele
Tytuł oryginalny Anna et ses amis
Gatunek animowany
Kraj produkcji Francja
Język oryginału francuski, angielski
Stacja telewizyjna Nick Jr.
Lata produkcji 2022
Data premiery dubbingu 28 marca 2022
Wyemitowane
serie 		1 z 1
Wyemitowane odcinki 78 z 78

Anna i przyjaciele (fr. Anna et ses amis, 2022) – francuski serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale Nick Jr. od 28 marca 2022 roku.

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – MASTER FILM
Reżyseria: Agata Gawrońska-Bauman
Tłumaczenie i dialogi:

Dźwięk i montaż: Krzysztof Podolski
Teksty piosenek: Dariusz Paprocki
Kierownictwo muzyczne: Adam Krylik
Kierownictwo produkcji: Katarzyna Fijałkowska
Nadzór merytoryczny: Aleksandra Dobrowolska
W wersji polskiej udział wzięli:

i inni

Lektor: Damian Kulec

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł francuski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
28.03.2022 01 Truskawki Les fraises Strawberries
28.03.2022 02 Huśtawka La balançoire The Swing
29.03.2022 03 Detektywi Les détectives The Detectives
29.03.2022 04 Super Krzysztof Super-Christophe Super Christopher
30.03.2022 05 Zdjęcie La photo The Photo
30.03.2022 06 Kochamy przyrodę Vive la nature We Love Nature
31.03.2022 07 Latawiec Le cerf-volant The Kite
31.03.2022 08 Drzemka La sieste The Nap
01.04.2022 09 Rower Le vélo The Bicycle
01.04.2022 10 Ukulele Le ukulélé The Ukulele
02.04.2022 11 Przytulanki Le doudou The Cuddle Toy
02.04.2022 12 Komar Le moustique The Mosquito
03.04.2022 13 Spadające gwiazdy Les étoiles filantes Shooting Stars
03.04.2022 14 Cyrk Le cirque en folie Circus Celebration
04.04.2022 15 Dziennik przyjaźni Le journal des amis The Friendship Journal
04.04.2022 16 Zabawa w chowanego Cache-cache Hide and Seek
05.04.2022 17 Popołudnie z atrakcjami Un après-midi très occupé A Very Busy Afternoon
05.04.2022 18 Czterolistna koniczyna Le trèfle porte-bonheur The Four-Leaf Clover
06.04.2022 19 Kolekcja La collection The Collection
07.04.2022 20 Naprawa Les réparations Fixing Things
22.04.2022 21 Niesforne bańki Nos amies les bulles Bubble Trouble
23.04.2022 22 Impreza C’est la fête Party Time
24.04.2022 23 Dzień psikusa La journée de la farce Prank Day
25.04.2022 24 Prezent dla Rona Un cadeau pour René A Present for Ron
26.04.2022 25 Podróż na księżyc Le voyage dans la Lune The Trip to the Moon
27.04.2022 26 Pająk L’araignée The Spider
16.05.2022 27 Niecierpliwy Krzysztof Christophe s’impatiente Impatient Christopher
16.05.2022 28 Pomnik przyjaźni La statue des amis The Statue of Friendship
17.05.2022 29 Kapelusz Żabci Le chapeau de Froga Froga’s Hat
17.05.2022 30 Anna i konik Le cheval d’Anna Anna’s Horse
18.05.2022 31 Pudełko sekretów La boîte à secrets The Box of Secrets
18.05.2022 32 Stary robot Bubu Le robot de Bubu Bubu’s Robot
19.05.2022 33 Trudny wybór Żabci Le choix de Froga Froga’s Choice
19.05.2022 34 Przyjacielski pokaz Le grand spectacle The Great Friendship Show
20.05.2022 35 Przypominator Les pense-bêtes The Remember-ator
20.05.2022 36 Poszukiwacze skarbu La chasse au trésor The Treasure Hunt
23.05.2022 37 Tajemniczy prezent Le cadeau mystère The Mystery Present
23.05.2022 38 Bukiet przyjaźni Le bouquet des amis The Friendship Bouquet
17.10.2022 39 Liściasta kolekcja Les portraits de feuilles Leaf Pictures
17.10.2022 40 Czkawka Le hoquet Hiccups
18.10.2022 41 Król dnia Roi d’un jour King for a Day
18.10.2022 42 Warzywna tarta Une histoire de fraisiers The Vegetable Pie
19.10.2022 43 Niespodzianka La surprise des amis The Surprise
19.10.2022 44 Wyścig samolotów Le concours d’avions en papier The Paperplane Race
20.10.2022 45 Dzień oddawania Le coin de Froga Give-Away Day
20.10.2022 46 Śmieszne dźwięki Les bruits rigolos Funny Sounds
21.10.2022 47 Jak zostać superbohaterem Maître Christophe Super Hero Teacher
21.10.2022 48 Historia bez końca Une histoire sans fin An Endless Story
24.10.2022 49 Zbieranie jabłek La cueillette Apple Picking
24.10.2022 50 Kwiatek, który mówi La fleur qui parle The Talking Flower
25.10.2022 51 Mistrz zgadywania Le roi de la devinette The Amazing Guesser
25.10.2022 52 Gry z robotem Le robot joueur The Robot Player
26.10.2022 53 Dzień uśmiechu La journée du sourire Smile Day
26.10.2022 54 Bez paniki! Pas de panique ! No Panic!
27.10.2022 55 Pomidor w okularach Le coup de soleil Ron’s Sunburn
27.10.2022 56 Portret Bubu Le portrait de Bubu Bubu’s Portrait
28.10.2022 57 Magiczna sztuczka Le tour de magie The Magic Trick
28.10.2022 58 Znajdźcie to La course aux objets Go Find it!
31.10.2022 59 Głośna drzemka René s’invite The Stay Over
31.10.2022 60 Marzenia o śniegu Rêve de neige Snow Dream
01.11.2022 61 Dzień Rona na odwrót A toute vitesse Backwards Day
01.11.2022 62 Uwięziona Coincées ! Stuck
02.11.2022 63 Zamienianka Echange de rôles Switcheroo
02.11.2022 64 Zaginiona skarpetka La chaussettes disparue The Missing Socks
03.11.2022 65 Tajemniczy przybysz Une rencontre mystérieuse The Mysterious Visitor
03.11.2022 66 Piszczące kalosze Les bottes qui font scrouitch The Squeaky Boots
04.11.2022 67 Nienażarty żarłok Le grignoteur de chocolat The Greedy Gobbler
04.11.2022 68 Leżak dla Rona Un transat pour René A Longchair for Ron
07.11.2022 69 Klucz La clef The Key
07.11.2022 70 Owocowa niespodzianka La surprise de fruits Fruits Surprise
08.11.2022 71 Nowe spodnie Le pantalon neuf Bubu’s New Blue Jeans
08.11.2022 72 Wszystko na raz Partout à la fois Everywhere at Once
09.11.2022 73 Niebieski motyl Le papillon bleu The Blue Butterfly
09.11.2022 74 A psik! Atchoum ! Achoo!
10.11.2022 75 Wielka truskawka La fraise géante The Giant Strawberry
10.11.2022 76 Gra w ciszę Le jeu du silence The Quiet Game
11.11.2022 77 Śmieszne zdjęcie La photo rigolote The Funny Photo
11.11.2022 78 Pudełko Une bien jolie boîte The Gift Box
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Anna_i_przyjaciele&oldid=216469”
Powered by MediaWiki