Sonic Prime: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 20:34, 22 lut 2025



Tytuł	Sonic Prime
Gatunek	animacja
Kraj produkcji	Kanada, Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Platforma streamingowa	Netflix
Lata produkcji	2022
Data premiery dubbingu	15 grudnia 2022
Wyemitowane serie	3 z 3
Wyemitowane odcinki	23 z 23

Sonic Prime – kanadyjsko-amerykański serial animowany. Dostępny w serwisie Netflix od 15 grudnia 2022 roku.

Fabuła

Zawrotne przygody jeża Sonica nabierają jeszcze większego rozpędu, gdy w wyniku starcia z Doktorem Eggmanem dochodzi do rozbicia uniwersum na kawałki. Aby złożyć z powrotem swój pierwotny świat i ocalić starych przyjaciół, Sonic przemierza nowe, dziwne rzeczywistości i zyskuje nowych sprzymierzeńców w największej przygodzie swojego życia!

U naszego ukochanego Sonica wszystko po staremu — do momentu, w którym niebywały zwrot akcji popycha go ku nowym przygodom! Zobaczycie w nich zupełnie odmienioną obsadę oraz Sonica w nieznanej dotąd postaci. Los multiwersum spoczywa w jego odzianych w rękawiczki dłoniach — to nie tylko wyścig o uratowanie świata przed niecnymi machinacjami jego odwiecznego wroga, doktora Eggmana i jego robotów-badników. To także wyścig o życie przyjaciół, których nie doceniał…

Źródło: Netflix

Wersja polska

Wersja polska: IYUNO•SDI GROUP WARSZAWA / IYUNO POLSKA
Reżyseria: Adam Łonicki
Dialogi: Krzysztof Walczak
Nagranie dialogów: Adam Łonicki
Montaż dialogów:

Mariusz Zajkowski (odc. 1-8, 17-20),
Daniel Kowalewski (odc. 9-16),
Andrzej Kaczyński (odc. 9-16),
Jonatan Jargieło (odc. 9-16, 22-23),
Jan Karolak (odc. 21)

Zgranie wersji polskiej:

Andrzej Kaczyński (odc. 1-8),
Jakub Orłowski (odc. 9-23)

Koordynacja projektu: Julia Gintrowska
Obsada:

Marcin Hycnar – Sonic
Agata Góral – Amy Rose
Jakub Gawlik – Tails
Vanessa Aleksander – Rouge
Tomasz Borkowski – Doktor Eggman
Maciej Maciejewski – Knuckles
Bartłomiej Nowosielski – Doktor Gąbiel
Michał Konarski – Doktor Ramol
Szymon Roszak – Kot Big
Jakub Szyperski – Doktor Bąbel
Bartosz Wesołowski – Doktor Olew
Marcin Przybylski – Shadow
Tomasz Olejnik – Pirat Jack
Kamil Pruban – Egg Forcer
Katarzyna Domalewska – Birdy
Jadwiga Gryn – Squad Commander Red
Krzysztof Rogucki – Cubot

Obsada dodatkowa:

Spis odcinków

Premiera	№	Tytuł polski	Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
15.12.2022	01	W rozsypce	Shattered
15.12.2022	02	Dziwaczne miasto	The Yoke’s On You
15.12.2022	03	Pora uciekać	Escape From New Yoke
15.12.2022	04	Nieprzyjazna dżungla	Unwelcome to the Jungle
15.12.2022	05	Olbrzymie drzewo	Barking Up The Wrong Tree
15.12.2022	06	Ponura sytuacja	Situation: Grim
15.12.2022	07	Gdzie? Nigdzie	It Takes One to No Place
15.12.2022	08	Drużyna jest najważniejsza	There’s No Arrgh In Team
SERIA DRUGA
13.07.2023	09	Unikaj Pustki	Avoid the Void
13.07.2023	10	Bitwa w Roślinnym Labiryncie	Battle in the Boscage
13.07.2023	11	Pomyślne wiatry	Second Wind
13.07.2023	12	Bez wyjścia	No Way Out
13.07.2023	13	Szaleństwo i metoda	A Madness to Their Methods
13.07.2023	14	Podwójny kłopot	Double Trouble
13.07.2023	15	Rozbicie	Cracking Down
13.07.2023	16	Marne szanse	Ghost of a Chance
SERIA TRZECIA
11.01.2024	17	Ponure wieści	Grim Tidings
11.01.2024	18	Pod osłoną	Dome Sweet Dome
11.01.2024	19	W potrzasku	No Escape
11.01.2024	20	Nowy plan	Nine’s Lives
11.01.2024	21	Do domu wciąż daleko	Home Sick Home
11.01.2024	22	Nosił Nine razy kilka…	The Devil Is in the Tails
11.01.2024	23	Od początku	From the Top

Linki zewnętrzne

Sonic Prime w bazie Netflix
Sonic Prime w bazie filmweb.pl

Jeż Sonic
Filmy	Sonic: Świąteczna przygoda • SONIC. Szybki jak błyskawica • SONIC 2. Szybki jak błyskawica • SONIC 3. Szybki jak błyskawica
Seriale	Sonic Underground • Sonic X • Sonic Boom • Sonic Prime
Spin-off	Knuckles

@@ Linia 31: / Linia 31: @@
 '''Zgranie wersji polskiej''':
 * [[Andrzej Kaczyński]] <small>(odc. 1-8)</small>,
-* [[Jakub Orłowski]] <small>(odc. 9-24)</small>
+* [[Jakub Orłowski]] <small>(odc. 9-23)</small>
 '''Koordynacja projektu''': [[Julia Gintrowska]]<br />
 '''Obsada''':
@@ Linia 59: / Linia 59: @@
 == Spis odcinków ==
-{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
+{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
 |-
 !width="12%"|Premiera
@@ Linia 66: / Linia 66: @@
 !width="41%"|Tytuł angielski
 |-
-| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA PIERWSZA'''
+| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|15.12.2022
+| bgcolor="#CCE2FF"|15.12.2022
-| style="background-color: #CCE2FF;"|01
+| bgcolor="#CCE2FF"|01
 | ''W rozsypce''
 | ''Shattered''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|15.12.2022
+| bgcolor="#CCE2FF"|15.12.2022
-| style="background-color: #CCE2FF;"|02
+| bgcolor="#CCE2FF"|02
 | ''Dziwaczne miasto''
 | ''The Yoke’s On You''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|15.12.2022
+| bgcolor="#CCE2FF"|15.12.2022
-| style="background-color: #CCE2FF;"|03
+| bgcolor="#CCE2FF"|03
 | ''Pora uciekać''
 | ''Escape From New Yoke''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|15.12.2022
+| bgcolor="#CCE2FF"|15.12.2022
-| style="background-color: #CCE2FF;"|04
+| bgcolor="#CCE2FF"|04
 | ''Nieprzyjazna dżungla''
 | ''Unwelcome to the Jungle''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|15.12.2022
+| bgcolor="#CCE2FF"|15.12.2022
-| style="background-color: #CCE2FF;"|05
+| bgcolor="#CCE2FF"|05
 | ''Olbrzymie drzewo''
 | ''Barking Up The Wrong Tree''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|15.12.2022
+| bgcolor="#CCE2FF"|15.12.2022
-| style="background-color: #CCE2FF;"|06
+| bgcolor="#CCE2FF"|06
 | ''Ponura sytuacja''
 | ''Situation: Grim''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|15.12.2022
+| bgcolor="#CCE2FF"|15.12.2022
-| style="background-color: #CCE2FF;"|07
+| bgcolor="#CCE2FF"|07
 | ''Gdzie? Nigdzie''
 | ''It Takes One to No Place''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|15.12.2022
+| bgcolor="#CCE2FF"|15.12.2022
-| style="background-color: #CCE2FF;"|08
+| bgcolor="#CCE2FF"|08
 | ''Drużyna jest najważniejsza''
 | ''There’s No Arrgh In Team''
 |-
-| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA DRUGA'''
+| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA DRUGA'''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|13.07.2023
+| bgcolor="#CCE2FF"|13.07.2023
-| style="background-color: #CCE2FF;"|09
+| bgcolor="#CCE2FF"|09
 | ''Unikaj Pustki''
 | ''Avoid the Void''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|13.07.2023
+| bgcolor="#CCE2FF"|13.07.2023
-| style="background-color: #CCE2FF;"|10
+| bgcolor="#CCE2FF"|10
 | ''Bitwa w Roślinnym Labiryncie''
 | ''Battle in the Boscage''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|13.07.2023
+| bgcolor="#CCE2FF"|13.07.2023
-| style="background-color: #CCE2FF;"|11
+| bgcolor="#CCE2FF"|11
 | ''Pomyślne wiatry''
 | ''Second Wind''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|13.07.2023
+| bgcolor="#CCE2FF"|13.07.2023
-| style="background-color: #CCE2FF;"|12
+| bgcolor="#CCE2FF"|12
 | ''Bez wyjścia''
 | ''No Way Out''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|13.07.2023
+| bgcolor="#CCE2FF"|13.07.2023
-| style="background-color: #CCE2FF;"|13
+| bgcolor="#CCE2FF"|13
 | ''Szaleństwo i metoda''
 | ''A Madness to Their Methods''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|13.07.2023
+| bgcolor="#CCE2FF"|13.07.2023
-| style="background-color: #CCE2FF;"|14
+| bgcolor="#CCE2FF"|14
 | ''Podwójny kłopot''
 | ''Double Trouble''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|13.07.2023
+| bgcolor="#CCE2FF"|13.07.2023
-| style="background-color: #CCE2FF;"|15
+| bgcolor="#CCE2FF"|15
 | ''Rozbicie''
 | ''Cracking Down''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|13.07.2023
+| bgcolor="#CCE2FF"|13.07.2023
-| style="background-color: #CCE2FF;"|16
+| bgcolor="#CCE2FF"|16
 | ''Marne szanse''
 | ''Ghost of a Chance''
 |-
-| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA TRZECIA'''
+| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA TRZECIA'''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|11.01.2024
+| bgcolor="#CCE2FF"|11.01.2024
-| style="background-color: #CCE2FF;"|17
+| bgcolor="#CCE2FF"|17
 | ''Ponure wieści''
 | ''Grim Tidings''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|11.01.2024
+| bgcolor="#CCE2FF"|11.01.2024
-| style="background-color: #CCE2FF;"|18
+| bgcolor="#CCE2FF"|18
 | ''Pod osłoną''
 | ''Dome Sweet Dome''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|11.01.2024
+| bgcolor="#CCE2FF"|11.01.2024
-| style="background-color: #CCE2FF;"|19
+| bgcolor="#CCE2FF"|19
 | ''W potrzasku''
 | ''No Escape''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|11.01.2024
+| bgcolor="#CCE2FF"|11.01.2024
-| style="background-color: #CCE2FF;"|20
+| bgcolor="#CCE2FF"|20
 | ''Nowy plan''
 | ''Nine’s Lives''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|11.01.2024
+| bgcolor="#CCE2FF"|11.01.2024
-| style="background-color: #CCE2FF;"|21
+| bgcolor="#CCE2FF"|21
 | ''Do domu wciąż daleko''
 | ''Home Sick Home''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|11.01.2024
+| bgcolor="#CCE2FF"|11.01.2024
-| style="background-color: #CCE2FF;"|22
+| bgcolor="#CCE2FF"|22
 | ''Nosił Nine razy kilka…''
 | ''The Devil Is in the Tails''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|11.01.2024
+| bgcolor="#CCE2FF"|11.01.2024
-| style="background-color: #CCE2FF;"|23
+| bgcolor="#CCE2FF"|23
 | ''Od początku''
 | ''From the Top''