Leonardo odkrywca: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 21:25, 13 kwi 2025



Tytuł	Leonardo odkrywca
Tytuł oryginalny	The Inventor
Gatunek	animowany, familijny
Kraj produkcji	Wielka Brytania
Język oryginału	angielski
Dystrybutor kinowy	Best Film
Platforma streamingowa	Amazon Prime Video, Canal+ Online, Megogo, Cineman, Polsat Box Go, Rakuten TV, Player.pl, TVP VOD, Play Now, Moje-e-kino.pl, TV Smart, Nowe Horyzonty VOD, E-Kino Pod Baranami
Rok produkcji	2023
Data premiery dubbingu	13 września 2024

Leonardo odkrywca (ang. The Inventor) – brytyjski film animowany.

Premiera w polskich kinach – 13 września 2024 roku; dystrybucja: Best Film.

Fabuła

Wyrusz w porywającą podróż z być może największym geniuszem wszech czasów, w tej humorystycznej opowieści dla całej rodziny, inspirowanej życiem i twórczością Leonardo da Vinci.

Leonardo da Vinci nie potrafił zaspokoić swojej ogromnej ciekawości i był przy tym uparty. Opuszcza Włochy, aby zamieszkać na francuskim dworze, gdzie może swobodnie eksperymentować wymyślając maszyny latające, niesamowite pojazdy oraz badając ludzkie ciało. To właśnie we Francji, wspólnie z żądną przygód i zuchwałą księżniczką Marguerite, Leonardo znajdzie odpowiedź na najważniejsze pytanie: „Jaki jest sens tego wszystkiego”?

Oficjalny opis dystrybutora

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Best Film – STUDIO NAGRAŃ DORA
Kierownictwo produkcji: Michał Drumowski
Tłumaczenie i teksty piosenek: Karolina Jaszczuk
Dialogi wersji polskiej: Małgorzata Lalowska
Kierownictwo muzyczne: Krzysztof Cybiński
Nadzór merytoryczny: Sylwia Obrycka
Reżyseria: Dariusz Błażejewski
Wystąpili:

Tomasz Kot – Leonardo da Vinci
Wiktoria Filus – Księżniczka Małgorzata
Laura Breszka – Królowa Ludwika
Otar Saralidze – Król Franciszek
Piotr Witkowski – Inżynier Szparag
Piotr Tołoczko – Architekt Pulpet
Kamil Pruban – Papież
Michał Klawiter

W pozostałych rolach:

i inni

Wykonanie piosenek: Tomasz Kot, Krzysztof Cybiński i inni

Lektor: Leszek Filipowicz

Linki zewnętrzne

Zwiastun filmu
Leonardo odkrywca w bazie filmweb.pl

@@ Linia 2: / Linia 2: @@
 |tytuł=Leonardo odkrywca
 |tytuł oryginalny=The Inventor
-|plakat=
+|plakat=Leonardo odkrywca.jpg
 |gatunek=animowany, familijny
 |kraj=Wielka Brytania
 |język=angielski
 |dystrybutor kinowy=[[Best Film]]
-|platforma=
+|platforma=[[Amazon Prime Video]], Canal+ Online, [[Megogo]], [[Cineman]], Polsat Box Go, [[Rakuten|Rakuten TV]], Player.pl, TVP VOD, Play Now, Moje-e-kino.pl, TV Smart, Nowe Horyzonty VOD, E-Kino Pod Baranami
 |rok=2023
 |data premiery=13 września [[2024]]
@@ Linia 14: / Linia 14: @@
 Premiera w polskich kinach – 13 września [[2024]] roku; dystrybucja: [[Best Film]].
-<!--== Fabuła ==
+== Fabuła ==
-<small>Oficjalny opis dystrybutora</small>-->
+Wyrusz w porywającą podróż z być może największym geniuszem wszech czasów, w tej humorystycznej opowieści dla całej rodziny, inspirowanej życiem i twórczością Leonardo da Vinci.
+Leonardo da Vinci nie potrafił zaspokoić swojej ogromnej ciekawości i był przy tym uparty. Opuszcza Włochy, aby zamieszkać na francuskim dworze, gdzie może swobodnie eksperymentować wymyślając maszyny latające, niesamowite pojazdy oraz badając ludzkie ciało. To właśnie we Francji, wspólnie z żądną przygód i zuchwałą księżniczką Marguerite, Leonardo znajdzie odpowiedź na najważniejsze pytanie: „Jaki jest sens tego wszystkiego”?
+<small>[https://www.youtube.com/watch?v=HnUHpCJhlMk Oficjalny opis dystrybutora]</small>
 == Wersja polska ==
-'''Wersja polska''': na zlecenie Best Film – [[Studio Nagrań Dora|STUDIO NAGRAŃ DORA]]<br /><!--
+'''Wersja polska''': na zlecenie Best Film – [[Studio Nagrań Dora|STUDIO NAGRAŃ DORA]]<br />
-'''Reżyseria''': [[Dariusz Błażejewski]]<br />
+'''Kierownictwo produkcji''': [[Michał Drumowski]]<br />
-'''Dialogi''': [[Małgorzata Lalowska/Jakub Strach/Agnieszka Wiśniewska]]<br />
+'''Tłumaczenie i teksty piosenek''': [[Karolina Jaszczuk]]<br />
-'''Realizacja dźwięku''': [[Adam Bień]]<br />
+'''Dialogi wersji polskiej''': [[Małgorzata Lalowska]]<br />
-'''Kierownictwo produkcji''': [[Michał Drumowski/Dorota Bień]]<br />-->
+'''Kierownictwo muzyczne''': [[Krzysztof Cybiński]]<br />
-'''W polskiej wersji językowej wystąpili''':
+'''Nadzór merytoryczny''': [[Sylwia Obrycka]]<br />
+'''Reżyseria''': [[Dariusz Błażejewski]]<br /><!--
+'''Realizacja nagrań''': [[Adam Bień]]<br />
+'''Montaż i miks''': [[Krzysztof Praszkiewicz]]<br />-->
+'''Wystąpili''':
 * [[Tomasz Kot]] – '''Leonardo da Vinci'''
-* [[Otar Saralidze]]
+* [[Wiktoria Filus]] – '''Księżniczka Małgorzata'''
-* [[Wiktoria Filus]]
+* [[Laura Breszka]] – '''Królowa Ludwika'''
-* [[Laura Breszka]]
+* [[Otar Saralidze]] – '''Król Franciszek'''
-* [[Piotr Witkowski]]
+* [[Piotr Witkowski]] – '''Inżynier Szparag'''
-* [[Piotr Tołoczko]]
+* [[Piotr Tołoczko]] – '''Architekt Pulpet'''
-* [[Kamil Pruban]]
+* [[Kamil Pruban]] – '''Papież'''
-i inni<!--
+* [[Michał Klawiter]]
+'''W pozostałych rolach''':
+* [[Waldemar Barwiński]]
+* [[Krzysztof Cybiński]]
+i inni
+'''Wykonanie piosenek''': [[Tomasz Kot]], [[Krzysztof Cybiński]]<!--, [[Wiktoria Filus]]--> i inni
 '''Lektor''': [[Leszek Filipowicz]]
--->
 == Linki zewnętrzne ==
-* [https://www.youtube.com/watch?v=LAbBn2d8zVE Zwiastun filmu]
+* [https://www.youtube.com/watch?v=HnUHpCJhlMk Zwiastun filmu]
 * {{filmweb|film|10039572}}
 [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]