Potworna rodzinka (film 2021): Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Potworna rodzinka |tytuł oryginalny=Una famiglia mostruosa |plakat=Potworna rodzinka 2021.jpg |gatunek=komedia |kraj=włochy |język=włoski |dystrybutor kinowy=Vivarto |rok=2021 |data premiery=6 września 2024 }} : ''Ten artykuł jest o filmie fabularnym z 2021 roku. Możesz także szukać filmu animowanego z 2017 roku.'' '''Potworna rodzinka''' (wł. ''Una famiglia mostruosa'') – włoska komedia w reżyserii Volfa…" |
|||
| (Nie pokazano 1 wersji utworzonej przez jednego użytkownika) | |||
| Linia 7: | Linia 7: | ||
|język=włoski | |język=włoski | ||
|dystrybutor kinowy=[[Vivarto]] | |dystrybutor kinowy=[[Vivarto]] | ||
|platforma=[[CDA Premium]] | |||
|rok=2021 | |rok=2021 | ||
|data premiery=6 września [[2024]] | |data premiery=6 września [[2024]] | ||
| Linia 13: | Linia 14: | ||
'''Potworna rodzinka''' (wł. ''Una famiglia mostruosa'') – włoska komedia w reżyserii Volfango De Biasiego. | '''Potworna rodzinka''' (wł. ''Una famiglia mostruosa'') – włoska komedia w reżyserii Volfango De Biasiego. | ||
Premiera filmu w polskich kinach – 6 września [[2024]] roku; dystrybucja: [[Vivarto]]. | Premiera filmu w polskich kinach – 6 września [[2024]] roku; dystrybucja: [[Vivarto]]. Dostępny w serwisie [[CDA Premium]] od 16 września 2024 roku. | ||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
Luna i Adalberto to piękna i młoda para planująca wspólne życie. Wszystko wskazuje na to, że nadszedł czas, aby Adalberto przedstawił dziewczynę swojej szlacheckiej rodzinie. Długo z tym zwlekał i robił wszystko, aby opóźnić to wydarzenie. Czy to dlatego, że ma ojca wampira, matkę czarownicę, babcię ducha i wujka zombie? | Luna i Adalberto to piękna i młoda para planująca wspólne życie. Wszystko wskazuje na to, że nadszedł czas, aby Adalberto przedstawił dziewczynę swojej szlacheckiej rodzinie. Długo z tym zwlekał i robił wszystko, aby opóźnić to wydarzenie. Czy to dlatego, że ma ojca wampira, matkę czarownicę, babcię ducha i wujka zombie? | ||
| Linia 26: | Linia 27: | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Aneta Staniszewska-Kozioł]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Aneta Staniszewska-Kozioł]]<br /> | ||
'''Głosów użyczyli''': | '''Głosów użyczyli''': | ||
* [[Mateusz Weber]] | * [[Mateusz Weber]] – '''Adalberto''' | ||
* [[Jakub Wieczorek]] | * [[Jakub Wieczorek]] – '''Nando''' | ||
* [[Krzysztof Cybiński]] | * [[Krzysztof Cybiński]] – '''Vladimiro''' | ||
* [[Monika Węgiel-Jarocińska]] | * [[Monika Węgiel-Jarocińska]] – '''Luna''' | ||
* [[Lidia Sadowa]] | * [[Lidia Sadowa]] – '''Brunhilda''' | ||
* [[Katarzyna Tatarak]] | * [[Katarzyna Tatarak]] – '''Stella''' | ||
* [[Brygida Turowska]] | * [[Brygida Turowska]] – '''Daphne''' | ||
* [[Janusz Wituch]] | * [[Janusz Wituch]] – | ||
* [[Włodzimierz Press]] | ** '''Cagliostro''', | ||
* [[Alicja Warchocka]] | ** '''Nanni''' | ||
* [[Beata Łuczak-Mastyna|Beata Łuczak]] | * [[Włodzimierz Press]] – '''Paride''' | ||
* [[Alicja Warchocka]] – '''Salmetta''' | |||
* [[Beata Łuczak-Mastyna|Beata Łuczak]] – '''Crisilda''' | |||
* [[Jan Owczarz]] | * [[Jan Owczarz]] | ||
* [[Kosma Press]] | * [[Kosma Press]] | ||
| Linia 42: | Linia 45: | ||
* [[Zuzanna Wąsiewicz]] | * [[Zuzanna Wąsiewicz]] | ||
* [[Marianna Kłos]] | * [[Marianna Kłos]] | ||
* [[Maciej Orłowski]] | * [[Maciej Orłowski]] – '''Sirio''' | ||
'''Lektor''': [[Maciej Orłowski]] | '''Lektor''': [[Maciej Orłowski]] | ||
Aktualna wersja na dzień 06:50, 22 maj 2025
| |
|---|---|
| Tytuł | Potworna rodzinka |
| Tytuł oryginalny | Una famiglia mostruosa |
| Gatunek | komedia |
| Kraj produkcji | włochy |
| Język oryginału | włoski |
| Dystrybutor kinowy | Vivarto |
| Platforma streamingowa | CDA Premium |
| Rok produkcji | 2021 |
| Data premiery dubbingu | 6 września 2024 |
- Ten artykuł jest o filmie fabularnym z 2021 roku. Możesz także szukać filmu animowanego z 2017 roku.
Potworna rodzinka (wł. Una famiglia mostruosa) – włoska komedia w reżyserii Volfango De Biasiego.
Premiera filmu w polskich kinach – 6 września 2024 roku; dystrybucja: Vivarto. Dostępny w serwisie CDA Premium od 16 września 2024 roku.
Fabuła
Luna i Adalberto to piękna i młoda para planująca wspólne życie. Wszystko wskazuje na to, że nadszedł czas, aby Adalberto przedstawił dziewczynę swojej szlacheckiej rodzinie. Długo z tym zwlekał i robił wszystko, aby opóźnić to wydarzenie. Czy to dlatego, że ma ojca wampira, matkę czarownicę, babcię ducha i wujka zombie?
Wersja polska
Wersja polska: STUDIO PUBLISHING
Dialogi: Katarzyna Michalska
Reżyseria: Beata Łuczak
Dźwięk i montaż: Jacek Kacperek
Kierownictwo produkcji: Aneta Staniszewska-Kozioł
Głosów użyczyli:
- Mateusz Weber – Adalberto
- Jakub Wieczorek – Nando
- Krzysztof Cybiński – Vladimiro
- Monika Węgiel-Jarocińska – Luna
- Lidia Sadowa – Brunhilda
- Katarzyna Tatarak – Stella
- Brygida Turowska – Daphne
- Janusz Wituch –
- Cagliostro,
- Nanni
- Włodzimierz Press – Paride
- Alicja Warchocka – Salmetta
- Beata Łuczak – Crisilda
- Jan Owczarz
- Kosma Press
- Bruno Owsikowski
- Zuzanna Wąsiewicz
- Marianna Kłos
- Maciej Orłowski – Sirio
Lektor: Maciej Orłowski
Linki zewnętrzne
- Potworna rodzinka w bazie filmweb.pl
- Potworna rodzinka w bazie Internet Movie Database (IMDb)
