Miasteczko South Park: Witamy w Lizodupersum: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 23:48, 5 cze 2025



Tytuł	Miasteczko South Park: Witamy w Lizodupersum
Tytuł oryginalny	South Park: Joining the Panderverse
Gatunek	animacja
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Platforma streamingowa	SkyShowtime
Rok produkcji	2023
Data premiery dubbingu	1 listopada 2024

Miasteczko South Park: Witamy w Lizodupersum (ang. South Park: Joining the Panderverse, 2023) – piąty odcinek specjalny serialu animowanego dla dorosłych Miasteczko South Park.

Polska premiera odbyła się 1 listopada 2024 roku na platformie SkyShowtime.

Fabuła

Koszmary Cartmana przepowiadają mu dramatyczne zawirowania, dorośli mieszkańcy South Parku kwestionują swoje życiowe wybory, a sztuczna inteligencja pogrąża świat w chaosie.

Źródło: SkyShowtime

Wersja polska

Wersja polska: HIVENTY POLAND
Reżyseria: Maciej Kowalski
Dialogi polskie: Tomasz Kutner
Dźwięk i montaż: Michał Skarżyński
Kierownik produkcji: Anna Krajewska
W wersji polskiej udział wzięli:

Maciej Kowalik –
- Eric Cartman,
- Kathleen Kennedy (216-B)
Mateusz Narloch –
- Kyle Broflovski,
- Kyle Broflovski (płatki),
- Programista,
- Udziałowiec Disneya #3,
- Kelner
Bartosz Obuchowicz –
- Stan Marsh,
- Pan Złota Rączka
Maciej Kowalski –
- Kenny McCormick,
- Złota rączka #1
Julia Chatys – Stan Marsh (216-B)
Krzysztof Dracz –
- Doktor Kronberg,
- Herbert Garrison (216-B),
- Udziałowiec Disneya #1
Przemysław Glapiński –
- Randy Marsh,
- Sierżant Harrison Yates (216-B),
- Pracownik HRu
Jacek Kopczyński –
- Leopold „Butters” Stotch,
- Chris Martins,
- Bob Iger
Elżbieta Kopocińska –
- Shelly Marsh,
- Kathleen Kennedy
Natalia Kujawa –
- Kenny McCormick (216-B),
- Leopold „Butters” Stotch (216-B)
Grzegorz Kwiecień –
- Jimmy Valmer,
- Steve Czarny,
- Dyrektor PP,
- Prezenter,
- Ubezpieczyciel,
- Rick, udziałowiec Disneya #2,
- Udziałowiec Disneya #4
Aleksandra Nowicka – Kyle Broflovski (216-B)
Grzegorz Pawlak –
- Gerald Broflovski,
- Pan Naprawiacz,
- Spiker,
- Reżyser Bambiego
Lidia Sadowa – Eric Cartman (216-B)
Michał Skarżyński –
- Benny,
- Złota rączka #2,
- Bezrobotny
Agata Skórska –
- Siri,
- Funkcjonariusz Johnson (216-B),
- Udziałowczyni Disneya,
- Kelnerka
Monika Szalaty –
- Liane Cartman,
- Pani Kennedy (obca)
Brygida Turowska –
- Sharon Marsh,
- Sheila Broflovski,
- Stephen Stotch (216-B)

Lektor: Paweł Bukrewicz

South Park
Serial	Miasteczko South Park
Film	Miasteczko South Park
Odcinki specjalne	Pokoronowirusowolandia • Pokoronowirusowolandia – Powrót koronawirusa • Wojny strumieniowe • Wojny strumieniowe – część 2 • Witamy w Lizodupersum • (Nie dla dzieci) • Koniec otyłości

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 {{Film2
-|tytuł=South Park: Witamy w Lizodupersum
+|tytuł=Miasteczko South Park:<br />Witamy w Lizodupersum
 |tytuł oryginalny=South Park: Joining the Panderverse
-|plakat=
+|plakat=Miasteczko South Park Witamy w Lizodupersum.jpg
-|gatunek= animacja
+|gatunek=animacja
-|kraj= Stany Zjednoczone
+|kraj=Stany Zjednoczone
-|język= angielski
+|język=angielski
-|stacja=
+|platforma=[[SkyShowtime]]
-|platforma= [[SkyShowtime]]
+|rok=2023
-|rok= 2023
 |data premiery=1 listopada [[2024]]
-}}'''South Park: Witamy w Lizodupersum''' (ang. ''South Park: Joining the Panderverse'', 2021) – piąty odcinek specjalny serialu animowanego dla dorosłych ''[[Miasteczko South Park]]''.
+}}'''Miasteczko South Park: Witamy w Lizodupersum''' (ang. ''South Park: Joining the Panderverse'', 2023) – piąty odcinek specjalny serialu animowanego dla dorosłych ''[[Miasteczko South Park]]''.
 Polska premiera odbyła się 1 listopada [[2024]] roku na platformie [[SkyShowtime]].
@@ Linia 48: / Linia 47: @@
 ** '''Randy Marsh''',
 ** '''Sierżant Harrison Yates (216-B)''',
-** '''Pracownik HRu''',
+** '''Pracownik HRu'''
 * [[Jacek Kopczyński]] –
 ** '''Leopold „Butters” Stotch''',
@@ Linia 80: / Linia 79: @@
 * [[Agata Skórska]] –
 ** '''Siri''',
-** '''Butters Stotch (216-B)''',
 ** '''Funkcjonariusz Johnson (216-B)''',
 ** '''Udziałowczyni Disneya''',
@@ Linia 93: / Linia 91: @@
 '''Lektor''': [[Paweł Bukrewicz]]
+{{South Park}}
 [[Kategoria:Filmy animowane]]