Dog Man: Różnice pomiędzy wersjami
mNie podano opisu zmian |
mNie podano opisu zmian |
||
| Linia 24: | Linia 24: | ||
'''Wersja polska''': [[TransPerfect Media Poland|TRANSPERFECT MEDIA POLAND]]<br /> | '''Wersja polska''': [[TransPerfect Media Poland|TRANSPERFECT MEDIA POLAND]]<br /> | ||
'''Dialogi polskie i teksty piosenek''': [[Zuzanna Chojecka]]<br /> | '''Dialogi polskie i teksty piosenek''': [[Zuzanna Chojecka]]<br /> | ||
'''Nazwy i imiona postaci na podstawie serii książek''' Dava Pilkeya ''„Dog Man”'' (Wydawnictwo Jaguar) '''w przekładzie''' Stanisława Kroszczyńskiego<br /> | |||
'''Reżyseria''': [[Michał Podsiadło]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Michał Podsiadło]]<br /> | ||
'''Dźwięk, montaż i kierownictwo muzyczne''': [[Łukasz Fober]]<br /> | '''Dźwięk, montaż i kierownictwo muzyczne''': [[Łukasz Fober]]<br /> | ||
| Linia 67: | Linia 68: | ||
'''Lektor''': [[Paweł Bukrewicz]] | '''Lektor''': [[Paweł Bukrewicz]] | ||
== Plansze == | |||
<gallery mode=nolines> | |||
Dog Man - plansza 1.jpg | |||
Dog Man - plansza 2.jpg | |||
Dog Man - plansza 3.jpg | |||
</gallery> | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* [https://www.youtube.com/watch?v=ak0z1faCEK4 Zwiastun filmu] | * [https://www.youtube.com/watch?v=ak0z1faCEK4 Zwiastun filmu] | ||
Aktualna wersja na dzień 18:50, 1 lip 2025
| |
|---|---|
| Tytuł | Dog Man |
| Gatunek | animowany, familijny |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Dystrybutor kinowy | United International Pictures Polska |
| Rok produkcji | 2025 |
| Data premiery dubbingu | 24 stycznia 2025 |
Dog Man – amerykański film animowany z wytwórni DreamWorks Animation.
Polska premiera kinowa: 24 stycznia 2025 roku; dystrybucja: United International Pictures Polska.
Fabuła
Kiedy wierny pies policyjny i jego właściciel – policjant zostają ranni podczas pracy, szalona, ale ratująca życie operacja łączy tych dwoje i rodzi się Dog Man. Dog Man przysięga chronić i służyć – a także aportować, siadać i przewracać się.
Podczas gdy Dog Man przyjmuje swoją nową tożsamość i stara się zaimponować swojemu Szefowi i musi powstrzymać niecne plany kociego super wroga, Pete’a. Najnowszym planem Pete’a jest sklonowanie samego siebie, tworząc kociaka Kocia-Pecia. Sprawy komplikują się jednak, gdy kociak nawiązuje nieoczekiwaną więź z Dog Manem.
Kiedy Kocio-Pecio wpada w szpony wspólnego wroga, Dog Man i Pete niechętnie łączą siły w pełnym akcji wyścigu z czasem, aby uratować kociaka. W trakcie tego procesu odkrywają siłę rodziny (i kociąt!), która łączy nawet najbardziej wrogich wrogów.
Wersja polska
Wersja polska: TRANSPERFECT MEDIA POLAND
Dialogi polskie i teksty piosenek: Zuzanna Chojecka
Nazwy i imiona postaci na podstawie serii książek Dava Pilkeya „Dog Man” (Wydawnictwo Jaguar) w przekładzie Stanisława Kroszczyńskiego
Reżyseria: Michał Podsiadło
Dźwięk, montaż i kierownictwo muzyczne: Łukasz Fober
Kierownictwo produkcji: Iwona Lisowska
Udział wzięli:
- Michał Klawiter – Pete
- Michał Piela – Szef
- Paweł Piotrowski – Kocio Pecio
- Monika Pikuła – Sara
- Martin Fitch – Fifi
W pozostałych rolach:
- Mateusz Kwiecień – Oficer Nać
- Ryszard Olesiński – Dziadzia
- Janusz Wituch – Szymuś
- Izabella Bukowska-Chądzyńska – Burmistrzka
- Barbara Zielińska – Ziuta
- Bartłomiej Nowosielski – Wielki Jim
- Robert Tondera – Rocco
- Anna Wodzyńska – Janet
- Ada Chełmińska –
- Harold Hutchins,
- Kobieta w radiu
- Jarosław Domin
- Łukasz Fober
- Bożena Furczyk
- Bartosz Martyna
- Piotr Tołoczko
- Ewa Prus
- Magdalena Herman-Urbańska
- Monika Węgiel-Jarocińska
- Joanna Pach-Żbikowska
Piosenki w wersji polskiej wykonali:
- „All Fur One”: Sebastian Machalski, Mateusz Narloch
- „Break It Down”: Mateusz Narloch
- „Montage”: Sebastian Machalski
Zwiastun
Udział wzięli:
- Michał Klawiter – Pete
- Jan Aleksandrowicz-Krasko – Szef
- Mateusz Kwiecień – Oficer Nać
i inni
Lektor: Paweł Bukrewicz
Plansze
Linki zewnętrzne
- Zwiastun filmu
- Dog Man w bazie filmweb.pl
- Dog Man w bazie Internet Movie Database (IMDb)
