Pogoda dla bogaczy: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
mNie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 2 wersji utworzonych przez jednego użytkownika) | |||
| Linia 17: | Linia 17: | ||
* [[Krzysztof Kolberger]] – '''Rudy Jordache''' | * [[Krzysztof Kolberger]] – '''Rudy Jordache''' | ||
* [[Krzysztof Kołbasiuk]] – | * [[Krzysztof Kołbasiuk]] – | ||
** '''Tom''' | ** '''Tom Jordache''', | ||
** '''Wesley''' | ** '''Wesley Jordache''' | ||
* [[Anna Romantowska]] – '''Julie Prescott''' | * [[Anna Romantowska]] – '''Julie Prescott''' | ||
* [[Ewa Kania]] – '''Kate''' | * [[Ewa Kania]] – '''Kate Jordache''' | ||
* [[Mirosław Konarowski]] – '''Bill Denton''' | * [[Mirosław Konarowski]] – '''Bill Denton''' | ||
* [[Halina Chrobak]] – '''Ramona''' | * [[Halina Chrobak]] – '''Ramona Scott''' | ||
* [[Anna Seniuk]] – '''Annie''' | * [[Anna Seniuk]] – '''Annie Adams''' | ||
* [[Joanna Szczepkowska]] – '''Vicki''' | * [[Joanna Szczepkowska]] – '''Vicki St. John''' | ||
* [[Barbara Wrzesińska]] – '''Maggie''' | * [[Barbara Wrzesińska]] – '''Maggie Porter''' | ||
* [[Jerzy Kamas]] – '''Estep''' | * [[Hanna Mikuć]] – '''Diana Porter''' | ||
* [[Jolanta Zykun]] – '''Claire''' | * [[Jerzy Kamas]] – '''Charles Estep''' | ||
* [[Jolanta Zykun]] – '''Claire Estep''' | |||
* [[Roman Wilhelmi]] – '''Falconetti''' | * [[Roman Wilhelmi]] – '''Falconetti''' | ||
* [[Mira Morawska]] – '''Maria''' | * [[Mira Morawska]] – '''Maria Falconetti''' | ||
* [[Tomasz Zaliwski]] – '''Scott''' | * [[Tomasz Zaliwski]] – '''Scott''' | ||
* [[Marian Kociniak]] – ''' | * [[Marian Kociniak]] – '''Dillon''' | ||
'''oraz''': | |||
'''oraz''' | |||
* [[Dorota Stalińska]] | * [[Dorota Stalińska]] | ||
* [[Zdzisław Salaburski]] | * [[Zdzisław Salaburski]] | ||
| Linia 45: | Linia 45: | ||
* [[Małgorzata Włodarska]] | * [[Małgorzata Włodarska]] | ||
* [[Zdzisław Tobiasz]] | * [[Zdzisław Tobiasz]] | ||
* [[Danuta Zaborowska]] | * [[Danuta Zaborowska]] | ||
* [[Jerzy Tkaczyk]] | * [[Jerzy Tkaczyk]] | ||
| Linia 51: | Linia 50: | ||
* [[Michał Bajor]] | * [[Michał Bajor]] | ||
* [[Teodor Gendera]] | * [[Teodor Gendera]] | ||
* [[Danuta Szaflarska]] | |||
i inni | i inni | ||
| Linia 56: | Linia 56: | ||
'''Reżyser''': [[Zofia Dybowska-Aleksandrowicz]]<br /> | '''Reżyser''': [[Zofia Dybowska-Aleksandrowicz]]<br /> | ||
'''Operator dźwięku''': [[Jerzy Januszewski]]<br /> | '''Operator dźwięku''': [[Jerzy Januszewski]]<br /> | ||
'''Montaż''': [[Halina Kucharska]]<br /> | |||
'''Kierownik produkcji''': [[Tadeusz Simiński]]<br /> | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Aktualna wersja na dzień 00:21, 24 wrz 2025
| |
|---|---|
| Tytuł | Pogoda dla bogaczy |
| Tytuł oryginalny | Rich Man, Poor Man |
| Gatunek | obyczajowy |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | TP1 |
| Lata produkcji | 1976 |
| Data premiery dubbingu | 2 stycznia 1979 |
| Wyemitowane serie |
2 z 2 |
| Wyemitowane odcinki | 33 z 33 |
Pogoda dla bogaczy (ang. Rich Man, Poor Man) – amerykański serial dramatyczny z 1976 roku, wyemitowany w wersji dubbingowej na antenie TVP1 (premiera: 2 stycznia 1979 roku).
Wersja polska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Krzysztof Kolberger – Rudy Jordache
- Krzysztof Kołbasiuk –
- Tom Jordache,
- Wesley Jordache
- Anna Romantowska – Julie Prescott
- Ewa Kania – Kate Jordache
- Mirosław Konarowski – Bill Denton
- Halina Chrobak – Ramona Scott
- Anna Seniuk – Annie Adams
- Joanna Szczepkowska – Vicki St. John
- Barbara Wrzesińska – Maggie Porter
- Hanna Mikuć – Diana Porter
- Jerzy Kamas – Charles Estep
- Jolanta Zykun – Claire Estep
- Roman Wilhelmi – Falconetti
- Mira Morawska – Maria Falconetti
- Tomasz Zaliwski – Scott
- Marian Kociniak – Dillon
oraz:
- Dorota Stalińska
- Zdzisław Salaburski
- Jan Kulczycki
- Henryk Machalica
- Zygmunt Malanowicz
- Krzysztof Wakuliński
- Andrzej Stockinger
- Jan Tesarz
- Marek Lewandowski
- Małgorzata Włodarska
- Zdzisław Tobiasz
- Danuta Zaborowska
- Jerzy Tkaczyk
- Włodzimierz Bednarski
- Michał Bajor
- Teodor Gendera
- Danuta Szaflarska
i inni
Polska wersja telewizyjna: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE
Reżyser: Zofia Dybowska-Aleksandrowicz
Operator dźwięku: Jerzy Januszewski
Montaż: Halina Kucharska
Kierownik produkcji: Tadeusz Simiński
Linki zewnętrzne
- Pogoda dla bogaczy w polskiej Wikipedii
- Pogoda dla bogaczy w bazie filmweb.pl
