Syberia: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m uzupełnienie |
Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 7 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Syberia''' – przygodowa gra point’n’click stworzona przez studio Microïds w roku 2002. W Polsce wydana 26 listopada [[2002]] roku przez [[Cenega Poland|Cenegę]]. Dwa lata później ukazała się kontynuacja, ''[[Syberia II]]''. | {{Gra | ||
|tytuł=Syberia | |||
|plakat=Syberia.jpg | |||
|gatunek=przygodowa | |||
|producent=Microïds | |||
|wydawca=Microïds | |||
|dystrybutor=[[Cenega Poland]]<br />[[IQ Publishing]] <small>(reedycje)</small> | |||
|rok=2002 | |||
|data premiery=26 listopada [[2002]] | |||
|platformy={{Platforma|PC}} | |||
}}'''Syberia''' – przygodowa gra point’n’click stworzona przez studio Microïds w roku 2002. W Polsce wydana 26 listopada [[2002]] roku przez [[Cenega Poland|Cenegę]]. Dwa lata później ukazała się kontynuacja, ''[[Syberia II]]''. | |||
6 listopada [[2025]] roku ukazała się odnowiona wersja gry pt. ''Syberia Remastered'' z tym samym dubbingiem. | |||
== Opis == | == Opis == | ||
Syberia to gra przygodowa stworzona przez twórcę znakomitej gry przygodowej Amerzone. Gracze wcielają się w postać Kate Walker, wziętej prawniczki z Nowego Jorku. Została ona wynajęta przez firmę zabawkową, by dokończyć formalności związanych z przejęciem fabryki położonej w małym miasteczku w Europie. Akcja gry rozpoczyna się w chwili, gdy nasza bohaterka przyjeżdża do fabryki i okazuje się, że jej właścicielka Anna Voralberg nie żyje. Musimy odnaleźć jej spadkobiercę (Hans Voralberg) i dopełnić swą misję. W naszych poszukiwaniach przejedziemy przez wiele różnorodnych lokacji (m.in. miasteczko industrialne, kopalnie i nadmorski kurort) i będziemy musieli stawić czoło szeregu zagadek wymagających logicznego myślenia. Gra posiada dobrej jakości prerenderowaną grafikę oraz wciągający tajemniczy klimat. | Syberia to gra przygodowa stworzona przez twórcę znakomitej gry przygodowej ''[[Amerzone: Testament odkrywcy|Amerzone]]''. Gracze wcielają się w postać Kate Walker, wziętej prawniczki z Nowego Jorku. Została ona wynajęta przez firmę zabawkową, by dokończyć formalności związanych z przejęciem fabryki położonej w małym miasteczku w Europie. Akcja gry rozpoczyna się w chwili, gdy nasza bohaterka przyjeżdża do fabryki i okazuje się, że jej właścicielka Anna Voralberg nie żyje. Musimy odnaleźć jej spadkobiercę (Hans Voralberg) i dopełnić swą misję. W naszych poszukiwaniach przejedziemy przez wiele różnorodnych lokacji (m.in. miasteczko industrialne, kopalnie i nadmorski kurort) i będziemy musieli stawić czoło szeregu zagadek wymagających logicznego myślenia. Gra posiada dobrej jakości prerenderowaną grafikę oraz wciągający tajemniczy klimat. | ||
<small> | <small>Źródło: [https://www.gry-online.pl/gry/syberia/zb2ed GRY On-Line.pl]</small> | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Polska wersja opakowania i dokumentacji''': Cezary Kietliński – [[Cenega Poland|Cenega Poland Sp. z o.o.]] <br /> | '''Polska wersja opakowania i dokumentacji''': Cezary Kietliński – [[Cenega Poland|Cenega Poland Sp. z o.o.]] <br /> | ||
| Linia 11: | Linia 22: | ||
'''Wersja polska''': [[GMS Records|GMS RECORDS]]<br /> | '''Wersja polska''': [[GMS Records|GMS RECORDS]]<br /> | ||
'''Udział wzięli''': | '''Udział wzięli''': | ||
* [[ | * [[Brygida Turowska]] – | ||
** '''Kate Walker''', | ** '''Kate Walker''', | ||
** '''Mały Hans Voralberg''' | ** '''Mały Hans Voralberg''' | ||
* [[Mikołaj Klimek]] – | |||
** '''Oskar''', | |||
** '''Dan Foster''' | |||
* [[Sławomir Śmiałek]] – | * [[Sławomir Śmiałek]] – | ||
** '''Marson''', | ** '''Edward Marson''', | ||
** '''James''' | ** '''James''' | ||
* [[Mikołaj Müller]] – | * [[Mikołaj Müller]] – | ||
| Linia 21: | Linia 35: | ||
** '''Główny rektor''', | ** '''Główny rektor''', | ||
** '''Recepcjonista''', | ** '''Recepcjonista''', | ||
** '''Profesor''' | ** '''Profesor Cornelius Pons''' | ||
* [[Beata Łuczak]] – | * [[Beata Łuczak-Mastyna|Beata Łuczak]] – | ||
** '''Helena Romański''', | ** '''Helena Romański''', | ||
** '''Rosjanka''' | ** '''Anna Voralberg''', | ||
** '''Mama Kate''', | |||
** '''Rosjanka na barce''' | |||
* [[Zbigniew Konopka]] – | |||
** '''Dyrektor Siergiej Borodin''', | |||
** '''Zawiadowca stacji''', | |||
** '''Trzeci rektor''' | |||
* [[Dariusz Błażejewski]] – | * [[Dariusz Błażejewski]] – | ||
** '''Staruszek''', | ** '''Staruszek''', | ||
** '''Drugi rektor | ** '''Drugi rektor''', | ||
** '''Notariusz''', | |||
** '''Student #1''' | |||
** ''' | |||
** ''' | |||
i inni | i inni | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{Wikipedia|Syberia (gra komputerowa)|Syberia}} | * {{Wikipedia|Syberia (gra komputerowa)|Syberia}} | ||
{{Syberia}} | |||
[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]] | |||
[[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]] | |||
Aktualna wersja na dzień 15:52, 4 lis 2025
| |
|---|---|
| Tytuł | Syberia |
| Gatunek | przygodowa |
| Producent | Microïds |
| Wydawca | Microïds |
| Dystrybutor | Cenega Poland IQ Publishing (reedycje) |
| Rok produkcji | 2002 |
| Premiera dubbingu | 26 listopada 2002 |
| Platformy z dubbingiem | PC |
Syberia – przygodowa gra point’n’click stworzona przez studio Microïds w roku 2002. W Polsce wydana 26 listopada 2002 roku przez Cenegę. Dwa lata później ukazała się kontynuacja, Syberia II.
6 listopada 2025 roku ukazała się odnowiona wersja gry pt. Syberia Remastered z tym samym dubbingiem.
Opis
Syberia to gra przygodowa stworzona przez twórcę znakomitej gry przygodowej Amerzone. Gracze wcielają się w postać Kate Walker, wziętej prawniczki z Nowego Jorku. Została ona wynajęta przez firmę zabawkową, by dokończyć formalności związanych z przejęciem fabryki położonej w małym miasteczku w Europie. Akcja gry rozpoczyna się w chwili, gdy nasza bohaterka przyjeżdża do fabryki i okazuje się, że jej właścicielka Anna Voralberg nie żyje. Musimy odnaleźć jej spadkobiercę (Hans Voralberg) i dopełnić swą misję. W naszych poszukiwaniach przejedziemy przez wiele różnorodnych lokacji (m.in. miasteczko industrialne, kopalnie i nadmorski kurort) i będziemy musieli stawić czoło szeregu zagadek wymagających logicznego myślenia. Gra posiada dobrej jakości prerenderowaną grafikę oraz wciągający tajemniczy klimat.
Źródło: GRY On-Line.pl
Wersja polska
Polska wersja opakowania i dokumentacji: Cezary Kietliński – Cenega Poland Sp. z o.o.
Tłumaczenie i grafiki: HUNTER
Implementacja informatyczna: N. S. G.
Wersja polska: GMS RECORDS
Udział wzięli:
- Brygida Turowska –
- Kate Walker,
- Mały Hans Voralberg
- Mikołaj Klimek –
- Oskar,
- Dan Foster
- Sławomir Śmiałek –
- Edward Marson,
- James
- Mikołaj Müller –
- Hans Voralberg,
- Główny rektor,
- Recepcjonista,
- Profesor Cornelius Pons
- Beata Łuczak –
- Helena Romański,
- Anna Voralberg,
- Mama Kate,
- Rosjanka na barce
- Zbigniew Konopka –
- Dyrektor Siergiej Borodin,
- Zawiadowca stacji,
- Trzeci rektor
- Dariusz Błażejewski –
- Staruszek,
- Drugi rektor,
- Notariusz,
- Student #1
i inni
Linki zewnętrzne
- Syberia w polskiej Wikipedii
| Gry | Syberia • Syberia II • Syberia 3 • Syberia: The World Before |
