Tangramiaki: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
OkiDoki (dyskusja | edycje)
22 474 edycje
Douglazzz (dyskusja | edycje)
1142 edycje
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 6 wersji utworzonych przez 5 użytkowników)
Linia 11: Linia 11:
|data premiery=6 grudnia [[2023]]
|data premiery=6 grudnia [[2023]]
|sezony=1 z 1
|sezony=1 z 1
|odcinki=2 z 52
|odcinki=52 z 52
}}
}}
'''Tangramiaki''' (ang. ''Tangranimals'', 2022) – brytyjski serial animowany.
'''Tangramiaki''' (ang. ''Tangranimals'') – brytyjski serial animowany.


Serial emitowany w Polsce na kanale [[Telewizja Polska|TVP ABC]] od 6 grudnia [[2023]] roku.
Serial emitowany w Polsce na kanale [[Telewizja Polska|TVP ABC]] od 6 grudnia [[2023]] roku.
Linia 23: Linia 23:


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': TELEWIZJA POLSKA – TVP ABC<br /><!--
'''Wersja polska''': TELEWIZJA POLSKA – TVP ABC<br />
'''Reżyseria''': [[Maria Brzostyńska]]<br />-->
'''Reżyseria''': [[Maria Brzostyńska]]<br />
'''Udział wzięli''':
'''Udział wzięli''':
* [[Zuzanna Galia]] – '''Geo'''
* [[Zuzanna Galia]] – '''Geo'''
* [[Patryk Bartoszewski]] – '''Jowial'''
* [[Patryk Bartoszewski]] – '''Jowial'''
* [[Tomasz Błasiak]] – '''Mors'''
* [[Tomasz Błasiak]] – '''Mors'''
* [[Weronika Łukaszewska]] – '''Oula'''<!--
* [[Weronika Łukaszewska]] –
* [[Marta Markowicz-Dziarkowska]] – '''Bao'''-->
** '''Oula''',
** '''Taffy''' <small>(odc. 39 – jedna kwestia)</small><!--
* [[Karolina Kalina-Bulcewicz|Karolina Kalina]] – '''Kazu'''
* [[Marta Markowicz-Dziarkowska]] – '''Bao i Bao'''
* [[]] – '''Taffy'''-->
* [[Bożena Furczyk]] –
** '''Tangraćwirki''',
** '''Kazu''' <small>(odc. 6 – jedna kwestia)</small><!--
* [[]] – '''Tangramianie''' <small>(odc. 48)</small>-->
i inni
i inni


'''Wykonanie piosenki''': [[Magdalena Wasylik]]] i inni
'''Wykonanie piosenek''':
* [[Magdalena Wasylik]] i inni <small>(czołówka)</small><!--
* [[]] <small>(odc. 36)</small>-->
i inni


'''Lektor''': [[Patryk Bartoszewski]]
'''Lektor''': [[Patryk Bartoszewski]]


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
|-
!width="12%"|Premiera
!width="12%"|Premiera
Linia 45: Linia 56:
!width="41%"|Tytuł angielski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.12.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|06.12.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''Tangradisco''
| ''Tangradisco''
| ''Tangrafiesta''
| ''Tangrafiesta''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.12.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|06.12.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''Podziemne cuda''
| ''Podziemne cuda''
| ''The Great Chasm of Wonder''
| ''The Great Chasm of Wonder''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|07.12.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| bgcolor="#CCE2FF"|03
| ''Yogo na tropie''
| ''Yogo na tropie''
| ''To Work You Go, Yogo''
| ''To Work You Go, Yogo''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|07.12.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| ''Wyścig po piłeczki''
| ''Wyścig po piłeczki''
| ''The Chew Ball Race''
| ''The Chew Ball Race''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|08.12.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| bgcolor="#CCE2FF"|05
| ''Pieśń Tangra-żabek''
| ''Pieśń Tangra-żabek''
| ''The Tangra-Ribbits Song''
| ''The Tangra-Ribbits Song''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|08.12.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| bgcolor="#CCE2FF"|06
| ''Wielki cień''
| ''Wielki cień''
| ''The Big Shadow''
| ''The Big Shadow''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|09.12.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| bgcolor="#CCE2FF"|07
| ''Kołysanka''
| ''Kołysanka''
| ''The Sleep Song''
| ''The Sleep Song''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|09.12.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| bgcolor="#CCE2FF"|08
| ''Oszukańczy labirynt''
| ''Oszukańczy labirynt''
| ''The Cheating Maze''
| ''The Cheating Maze''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|10.12.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| bgcolor="#CCE2FF"|09
| ''Uciekający prowiant''
| ''Uciekający prowiant''
| ''Catch That Picnic''
| ''Catch That Picnic''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|10.12.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| bgcolor="#CCE2FF"|10
| ''Nadciąga Tangrańcza''
| ''Nadciąga Tangrańcza''
| ''The Tangra-Yums Are Coming''
| ''The Tangra-Yums Are Coming''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|11.12.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| bgcolor="#CCE2FF"|11
| ''Kąpiel''
| ''Kąpiel''
| ''Bath Time''
| ''Bath Time''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|11.12.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| bgcolor="#CCE2FF"|12
| ''Festiwal hop hop''
| ''Festiwal hop hop''
| ''The Hop-hop Festical''
| ''The Hop-hop Festical''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|12.12.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| bgcolor="#CCE2FF"|13
| ''Świecąca zupa''
| ''Świecąca zupa''
| ''The Glowing Stew''
| ''The Glowing Stew''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|12.12.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| bgcolor="#CCE2FF"|14
| ''Zamrożone słońce''
| ''Zamrożone słońce''
| ''Cold Cold Sun''
| ''Cold Cold Sun''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|13.12.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| bgcolor="#CCE2FF"|15
| ''Zawsze razem''
| ''Zawsze razem''
| ''Never Alone''
| ''Never Alone''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|13.12.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| bgcolor="#CCE2FF"|16
| ''Zepsute Tik Tak Choinki''
| ''Zepsute Tik Tak Choinki''
| ''Topsy-Turvy Tick-Tock Trees''
| ''Topsy-Turvy Tick-Tock Trees''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|14.12.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| bgcolor="#CCE2FF"|17
| ''Dzidzia Gąbka''
| ''Dzidzia Gąbka''
| ''Baby Sponge''
| ''Baby Sponge''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|14.12.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| bgcolor="#CCE2FF"|18
| ''Na tropie wanny''
| ''Na tropie wanny''
| ''A Very Bubbly Bath''
| ''A Very Bubbly Bath''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|15.12.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| bgcolor="#CCE2FF"|19
| ''Najlepszy koncert w życiu''
| ''Najlepszy koncert w życiu''
| ''The Best Concert Of Your Life''
| ''The Best Concert Of Your Life''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|15.12.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| bgcolor="#CCE2FF"|20
| ''Ośmio-dziadzio''
| ''Ośmio-dziadzio''
| ''Octo Grandpa''
| ''Octo Grandpa''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|16.12.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| bgcolor="#CCE2FF"|21
| ''Straszny głos''
| ''Straszny głos''
| ''The Scary Voice''
| ''The Scary Voice''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|16.12.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| bgcolor="#CCE2FF"|22
| ''Pycha brzmiący tort''
| ''Pycha brzmiący tort''
| ''The Yummy Sounding Cake''
| ''The Yummy Sounding Cake''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|17.12.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| bgcolor="#CCE2FF"|23
| ''Mecz dino-ponga''
| ''Mecz dino-ponga''
| ''The Dino-Pong Match''
| ''The Dino-Pong Match''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|17.12.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| bgcolor="#CCE2FF"|24
| ''Idealne perfumy''
| ''Idealne perfumy''
| ''The Perfect Perfume''
| ''The Perfect Perfume''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|18.12.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| bgcolor="#CCE2FF"|25
| ''Dwie za wszystkich, wszyscy za dwie''
| ''Dwie za wszystkich, wszyscy za dwie''
| ''All For Two and Two For All''
| ''All For Two and Two For All''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|18.12.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| bgcolor="#CCE2FF"|26
| ''Przyjaciele się liczą''
| ''Przyjaciele się liczą''
| ''The Right Numbers''
| ''The Right Numbers''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|19.12.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|27
| bgcolor="#CCE2FF"|27
| ''Sąsiedzkie łubudubu''
| ''Sąsiedzkie łubudubu''
| ''The Chacatak-boom Neighbors''
| ''The Chacatak-boom Neighbors''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|19.12.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|28
| bgcolor="#CCE2FF"|28
| ''Wyzwanie''
| ''Wyzwanie''
| ''The challenge''
| ''The challenge''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|20.12.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|29
| bgcolor="#CCE2FF"|29
| ''Deszcz piłek''
| ''Deszcz piłek''
| ''Ball Rain''
| ''Ball Rain''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|20.12.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|30
| bgcolor="#CCE2FF"|30
| ''Idealne urodziny''
| ''Idealne urodziny''
| ''The perfect birthday''
| ''The perfect birthday''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|21.12.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|31
| bgcolor="#CCE2FF"|31
| ''Ten śmiech ma moc''
| ''Ten śmiech ma moc''
| ''The big laugh''
| ''The big laugh''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|21.12.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|32
| bgcolor="#CCE2FF"|32
| ''Niespodzianka''
| ''Niespodzianka''
| ''The suprise''
| ''The suprise''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|22.12.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|33
| bgcolor="#CCE2FF"|33
| ''Kolekcja''
| ''Kolekcja''
| ''The collection''
| ''The collection''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|22.12.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|34
| bgcolor="#CCE2FF"|34
| ''Upiorna wyprawa''
| ''Upiorna wyprawa''
| ''The scary hills''
| ''The scary hills''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|23.12.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|35
| bgcolor="#CCE2FF"|35
| ''Wydmy tangramulne''
| ''Wydmy tangramulne''
| ''The Tangra-icky dunes''
| ''The Tangra-icky dunes''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|23.12.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|36
| bgcolor="#CCE2FF"|36
| ''Zaśpiewajmy razem''
| ''Zaśpiewajmy razem''
| ''Let’s all sing together''
| ''Let’s all sing together''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|24.12.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|37
| bgcolor="#CCE2FF"|37
| ''Długi dzień''
| ''Długi dzień''
| ''The long day''
| ''The long day''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|24.12.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|38
| bgcolor="#CCE2FF"|38
| ''Poszukiwania czapki''
| ''Poszukiwania czapki''
| ''Geo’s Bonnet''
| ''Geo’s Bonnet''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|25.12.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|39
| bgcolor="#CCE2FF"|39
| ''Odpocznij, Geo''
| ''Odpocznij, Geo''
| ''Relax, Geo!''
| ''Relax, Geo!''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|25.12.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|40
| bgcolor="#CCE2FF"|40
| ''Bez strachu''
| ''Bez strachu''
| ''Not Scared''
| ''Not Scared''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|26.12.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|41
| bgcolor="#CCE2FF"|41
| ''Legenda o Tangra-Tytanie''
| ''Legenda o Tangra-Tytanie''
| ''The Legend of the Tangra-Titan''
| ''The Legend of the Tangra-Titan''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|26.12.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|42
| bgcolor="#CCE2FF"|42
| ''Gorszy dzień''
| ''Gorszy dzień''
| ''An Off Day''
| ''An Off Day''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|27.12.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|43
| bgcolor="#CCE2FF"|43
| ''Im większy, tym lepszy''
| ''Im większy, tym lepszy''
| ''Bigger, Taller''
| ''Bigger, Taller''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|27.12.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|44
| bgcolor="#CCE2FF"|44
| ''Kto się lubi, ten się czubi''
| ''Kto się lubi, ten się czubi''
| ''Not Okay''
| ''Not Okay''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|28.12.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|45
| bgcolor="#CCE2FF"|45
| ''Jeden kwadrat równa się dwa trójkąty''
| ''Jeden kwadrat równa się dwa trójkąty''
| ''One Square Worth Two Triangles''
| ''One Square Is Worth Two Triangles''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|28.12.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|46
| bgcolor="#CCE2FF"|46
| ''Najlepsza tangra-kumpela''
| ''Najlepsza tangra-kumpela''
| ''The Best Tangra-Friend''
| ''The Best Tangra-Friend''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|29.12.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|47
| bgcolor="#CCE2FF"|47
| ''1, 2, 3 lód''
| ''1, 2, 3 lód''
| ''1, 2, 3 Freeze''
| ''1, 2, 3 Freeze''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|29.12.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|48
| bgcolor="#CCE2FF"|48
| ''Ciche Spa''
| ''Ciche Spa''
| ''Three Sponge Spa''
| ''Three Sponge Spa''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|30.12.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|49
| bgcolor="#CCE2FF"|49
| ''Samotny wieczór''
| ''Samotny wieczór''
| ''An Evening Alone''
| ''An Evening Alone''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|30.12.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|50
| bgcolor="#CCE2FF"|50
| ''Tangra-show''
| ''Tangra-show''
| ''The Tangra-Show''
| ''The Tangra-Show''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|31.12.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|51
| bgcolor="#CCE2FF"|51
| ''Rycerze kwadratowego stołu''
| ''Rycerze kwadratowego stołu''
| ''The Knights of the Square Table''
| ''The Knights of the Square Table''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|31.12.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|52
| bgcolor="#CCE2FF"|52
| ''Nowy pomysł''
| ''Nowy pomysł''
| ''The New Idea''
| ''The New Idea''

Aktualna wersja na dzień 19:05, 6 lis 2025

Tytuł Tangramiaki
Tytuł oryginalny Tangranimals
Gatunek animowany
Kraj produkcji Wielka Brytania
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna TVP ABC
Platforma streamingowa TVP VOD
Lata produkcji 2022
Data premiery dubbingu 6 grudnia 2023
Wyemitowane
serie 		1 z 1
Wyemitowane odcinki 52 z 52

Tangramiaki (ang. Tangranimals) – brytyjski serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale TVP ABC od 6 grudnia 2023 roku.

Fabuła

Mały Geo przenosi się na planetę Tangramiaków. To zabawne, ożywione figury, które mogą łączyć się ze sobą jak kawałki tangramu, tworząc w ten sposób to, co chcą: pojazdy, przeróżne stworzenia i przedmioty. Dzięki mocy takiej transformacji i dużej dozie wyobraźni, Geo i jego przyjaciele są gotowi sprostać każdemu wyzwaniu!

Źródło: Telewizja Polska

Wersja polska

Wersja polska: TELEWIZJA POLSKA – TVP ABC
Reżyseria: Maria Brzostyńska
Udział wzięli:

i inni

Wykonanie piosenek:

i inni

Lektor: Patryk Bartoszewski

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
06.12.2023 01 Tangradisco Tangrafiesta
06.12.2023 02 Podziemne cuda The Great Chasm of Wonder
07.12.2023 03 Yogo na tropie To Work You Go, Yogo
07.12.2023 04 Wyścig po piłeczki The Chew Ball Race
08.12.2023 05 Pieśń Tangra-żabek The Tangra-Ribbits Song
08.12.2023 06 Wielki cień The Big Shadow
09.12.2023 07 Kołysanka The Sleep Song
09.12.2023 08 Oszukańczy labirynt The Cheating Maze
10.12.2023 09 Uciekający prowiant Catch That Picnic
10.12.2023 10 Nadciąga Tangrańcza The Tangra-Yums Are Coming
11.12.2023 11 Kąpiel Bath Time
11.12.2023 12 Festiwal hop hop The Hop-hop Festical
12.12.2023 13 Świecąca zupa The Glowing Stew
12.12.2023 14 Zamrożone słońce Cold Cold Sun
13.12.2023 15 Zawsze razem Never Alone
13.12.2023 16 Zepsute Tik Tak Choinki Topsy-Turvy Tick-Tock Trees
14.12.2023 17 Dzidzia Gąbka Baby Sponge
14.12.2023 18 Na tropie wanny A Very Bubbly Bath
15.12.2023 19 Najlepszy koncert w życiu The Best Concert Of Your Life
15.12.2023 20 Ośmio-dziadzio Octo Grandpa
16.12.2023 21 Straszny głos The Scary Voice
16.12.2023 22 Pycha brzmiący tort The Yummy Sounding Cake
17.12.2023 23 Mecz dino-ponga The Dino-Pong Match
17.12.2023 24 Idealne perfumy The Perfect Perfume
18.12.2023 25 Dwie za wszystkich, wszyscy za dwie All For Two and Two For All
18.12.2023 26 Przyjaciele się liczą The Right Numbers
19.12.2023 27 Sąsiedzkie łubudubu The Chacatak-boom Neighbors
19.12.2023 28 Wyzwanie The challenge
20.12.2023 29 Deszcz piłek Ball Rain
20.12.2023 30 Idealne urodziny The perfect birthday
21.12.2023 31 Ten śmiech ma moc The big laugh
21.12.2023 32 Niespodzianka The suprise
22.12.2023 33 Kolekcja The collection
22.12.2023 34 Upiorna wyprawa The scary hills
23.12.2023 35 Wydmy tangramulne The Tangra-icky dunes
23.12.2023 36 Zaśpiewajmy razem Let’s all sing together
24.12.2023 37 Długi dzień The long day
24.12.2023 38 Poszukiwania czapki Geo’s Bonnet
25.12.2023 39 Odpocznij, Geo Relax, Geo!
25.12.2023 40 Bez strachu Not Scared
26.12.2023 41 Legenda o Tangra-Tytanie The Legend of the Tangra-Titan
26.12.2023 42 Gorszy dzień An Off Day
27.12.2023 43 Im większy, tym lepszy Bigger, Taller
27.12.2023 44 Kto się lubi, ten się czubi Not Okay
28.12.2023 45 Jeden kwadrat równa się dwa trójkąty One Square Is Worth Two Triangles
28.12.2023 46 Najlepsza tangra-kumpela The Best Tangra-Friend
29.12.2023 47 1, 2, 3 lód 1, 2, 3 Freeze
29.12.2023 48 Ciche Spa Three Sponge Spa
30.12.2023 49 Samotny wieczór An Evening Alone
30.12.2023 50 Tangra-show The Tangra-Show
31.12.2023 51 Rycerze kwadratowego stołu The Knights of the Square Table
31.12.2023 52 Nowy pomysł The New Idea
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Tangramiaki&oldid=228079”
Powered by MediaWiki