Lupin wśród bajek: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Marti (dyskusja | edycje)
60 519 edycji
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
70 277 edycji
 
(Nie pokazano 4 wersji utworzonych przez jednego użytkownika)
Linia 7: Linia 7:
|język=angielski
|język=angielski
|stacja=[[Telewizja Polska|TVP ABC]]
|stacja=[[Telewizja Polska|TVP ABC]]
|platforma=TVP VOD
|lata produkcji=2020
|lata produkcji=2020
|data premiery=19 października [[2023]]
|data premiery=19 października [[2023]]
|sezony=1 z 2
|sezony=2 z 2
|odcinki=8 ze 156
|odcinki=146 ze 156
}}
}}
'''Lupin wśród bajek''' (ang. ''Lupin’s Tales'', 2020) – francusko-chińsko-włoski serial animowany.
'''Lupin wśród bajek''' (ang. ''Lupin’s Tales'', 2020) – francusko-chińsko-włoski serial animowany.
Linia 22: Linia 23:


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': TELEWIZJA POLSKA – TVP ABC<br /><!--
'''Wersja polska''': TELEWIZJA POLSKA – TVP ABC<br />
'''Reżyseria''': [[Maria Brzostyńska]]<br />-->
'''Reżyseria''': [[Maria Brzostyńska]]<br />
'''Wystąpili''':
'''Wystąpili''':
* [[Dominika Sell-Kukułka]] – '''Lupin'''
* [[Dominika Sell-Kukułka]] – '''Lupin'''
* [[Przemysław Wyszyński]] – '''Narrator'''
* [[Przemysław Wyszyński]] – '''Narrator'''
* [[Kamil Studnicki]] –
* [[Kamil Studnicki]] –
** '''Mały garncarz''' <small>(odc. 1)</small>,
** '''Mały garncarz''',
** '''Rozsądny wieśniak''' <small>(odc. 2)</small>,
** '''Rozsądny wieśniak''',
** '''Książę''' <small>(odc. 3)</small>,
** '''Książę''',
** '''Akrobata''' <small>(odc. 6)</small>
** '''Akrobata''',
** '''Król goblinów''',
** '''Rycerz 1''',
** '''Krawiec''',
** '''Łucznik''',
** '''Henrik''',
** '''Bałwan''',
** '''Student 3''',
** '''Strażnik czasu''',
** '''Ropuch''',
** '''Uczeń magii 3''',
** '''Dobry król''',
** '''Ryba''',
** '''Rybak''',
** '''Czerwony Strażnik''',
** '''Ptak Majna 1''',
** '''King of the Shlurps''',
** '''Kosmiczna żaba 3''',
** '''Kierujący misją''',
** '''Strażnik 2''',
** '''Bandyta 2''',
** '''Ogrodnik''',
** '''Mieszkaniec wioski 1''',
** '''Ludek z piernika 1''',
** '''Ludek z piernika 2''',
** '''Ludek z piernika 3''',
** '''Papuga 1''',
** '''Ambasador''',
** '''Papuga''',
** '''Ptaki''',
** '''Kraby''',
** '''Praktykant''',
** '''Asystent''',
** '''Chłopiec pokładowy''',
** '''Pirat 4''',
** '''Bulbean Ambassador''',
** '''Amphisbaena''',
** '''Ptak''',
** '''Smok-faun''',
** '''Feng Bo''',
** '''Pirat''',
** '''Robot 2''',
** '''Robot-skaut''',
** '''Uczeń 3'''
* [[Cezary Kwieciński]] –
* [[Cezary Kwieciński]] –
** '''Muł''' <small>(odc. 1)</small>,
** '''Muł''',
** '''Magnus''' <small>(odc. 3)</small>
** '''Magnus''',
** '''Ogr''',
** '''Kapitan statku''',
** '''Elderly Sage''',
** '''Mirandiański król''',
** '''Dusza''',
** '''Wojownik''',
** '''Stary mistrz''',
** '''Blorp''',
** '''Król Tryton''',
** '''Pinkbeard''',
** '''Król pand''',
** '''Wiking 3''',
** '''Garncarz''',
** '''Mistrz garncarzy''',
** '''Wódz wikingów''',
** '''Grodulf''',
** '''Wiking 5''',
** '''Stwór''',
** '''Król''',
** '''Panda''',
** '''Rośliny''',
** '''Piaskowiec''',
** '''Yaoguai''',
** '''Yeti''',
** '''Profesor''',
** '''Nauczyciel od eliksirów''',
** '''Cloud Monster'''
* [[Bożena Furczyk]] –
* [[Bożena Furczyk]] –
** '''Kapora''' <small>(odc. 2)</small>,
** '''Kapora''',
** '''Wiedźma''' <small>(odc. 3)</small>,
** '''Wiedźma''',
** '''Zaklinaczka wiatrów''' <small>(odc. 4)</small>,
** '''Zaklinaczka wiatrów''',
** '''Babcia księżniczki''' <small>(odc. 5)</small>
** '''Babcia księżniczki''',
** '''Elf 1''',
** '''Księżniczka 4''',
** '''Goblin 2''',
** '''Elf 2''',
** '''Żaba''',
** '''Kobieta z wioski 4''',
** '''Chłopiec''',
** '''Chłopka 2''',
** '''Małpy''',
** '''Kosmiczna żaba 1''',
** '''Księżniczka 3''',
** '''Shlurp 1''',
** '''Wikingowa''',
** '''Bulbean 2''',
** '''Chieftess 2''',
** '''Elf 3''',
** '''Elf 4''',
** '''Czarodziejka''',
** '''Mały wiking''',
** '''Papuga 3''',
** '''Owca''',
** '''Czarownica''',
** '''Kobieta z wioski 2''',
** '''Lookout''',
** '''Małpa 1''',
** '''Małpa 2''',
** '''Owce''',
** '''Kurczak''',
** '''Mirandiańska ambasadorka''',
** '''Małpa'''
* [[Patryk Bartoszewski]] –
* [[Patryk Bartoszewski]] –
** '''Smok''' <small>(odc. 4)</small>,
** '''Smok''',
** '''Drwal''' <small>(odc. 6)</small>,
** '''Drwal''',
** '''Feniks''' <small>(odc. 8)</small><!--
** '''Feniks''',
* [[]] – '''Stary garncarz''' <small>(odc. 1)</small>
** '''Wiking 2''',
* [[]] – '''Smok''' <small>(odc. 1)</small>
** '''Ragnar''',
* [[]] – '''Cesarz''' <small>(odc. 1)</small>
** '''Mieszkaniec wioski 3''',
* [[]] – '''Wodzyni''' <small>(odc. 2)</small>
** '''Warlock''',
* [[]] – '''Król''' <small>(odc. 4)</small>
** '''Octopusbeard''',
* [[]] – '''Kapitan elfów''' <small>(odc. 4)</small>
** '''Kapitan piratów''',
* [[]] – '''Tygrys''' <small>(odc. 5)</small>
** '''Robot''',
* [[]] – '''Olbrzym''' <small>(odc. 6)</small>
** '''Tygrys''',
* [[Zbigniew Kozłowski]] – '''Rybak''' <small>(odc. 8)</small>-->
** '''Crystalian Man''',
i inni
** '''Zielony Rycerz''',
** '''Potwór''',
** '''Pirat 2''',
** '''Przywódca wikingów''',
** '''Drwal 1''',
** '''Strażnik''',
** '''Główny robot''',
** '''Duch-kokos''',
** '''Krokodyl''',
** '''Stary rybak''',
** '''Kompan 2''',
** '''Malarz''',
** '''Wielki traper''',
** '''Drwal''',
** '''Mięsożerna roślina''',
** '''Zwierzęta''',
** '''Conan''',
** '''Daddy Mooper''',
** '''Feniks''',
** '''Wielka ośmiornica''',
** '''Ludzie''',
** '''Roślina-faun''',
** '''Owca''',
** '''Mieszkańcy wioski'''
* [[Zbigniew Kozłowski]] –
** '''Niedźwiedź''',
** '''Czarnobrody''',
** '''Pirat 3''',
** '''Wiking 4''',
** '''Rycerz 2''',
** '''Pierwszy oficer''',
** '''Mieszkaniec wioski 2''',
** '''Ośmiornica''',
** '''Farmer 1''',
** '''Uczeń magii 1''',
** '''Wiking 1''',
** '''Goblin 1''',
** '''Cesarz''',
** '''Rycerz''',
** '''Strażnik 1''',
** '''Mirandian 1''',
** '''Chłop 1''',
** '''Chłop 2''',
** '''Kucharz''',
** '''Zaczarowany król''',
** '''Bandyta 1''',
** '''Kompan 1''',
** '''Papuga 2''',
** '''Dostawca''',
** '''Taunting Spirit''',
** '''Drwal 2''',
** '''Astrobot''',
** '''Ptak Majna 2''',
** '''Robot 1''',
** '''Shadow Avenger''',
** '''Space Rescuer''',
** '''Uczeń 1''',
** '''Kamienny druid''',
** '''Wielki pająk''',
** '''Magiczny portal''',
** '''Crystalian Man'''
* [[Weronika Łukaszewska]] –
** '''Tamara''',
** '''Siostrzyczka''',
** '''Piratka''',
** '''Wróżka''',
** '''Księżniczka''',
** '''Little Mooper''',
** '''Dziewczynka z wioski 1''',
** '''Dziewczynka z wioski 2''',
** '''Uczennica magii 2''',
** '''Bulbean 1''',
** '''Księżniczka 1''',
** '''Praktykantka''',
** '''Chieftess 3''',
** '''Tancerka 1''',
** '''Mały krokodyl''',
** '''Zając''',
** '''Wiewiórka''',
** '''Uczeń 2''',
** '''Tancerka 2''',
** '''Mieszkańcy wioski''',
** '''Crystalian Woman 1'''
* [[Anna Kędziora]] –
** '''Mieszkanka wioski 3''',
** '''Minister''',
** '''Shlurp 2''',
** '''Kobieta z wioski 1''',
** '''Kobieta z wioski 5''',
** '''Walkiria''',
** '''Crystalian Woman 1''',
** '''Magik''',
** '''Wodzyni''',
** '''Pani Zimy''',
** '''Cesarzowa''',
** '''Kosmiczna żaba 2''',
** '''Crystalian Chieffe''',
** '''Wodzyni wioski''',
** '''Folkswoman''',
** '''Dyrektorka''',
** '''Księżniczka 2''',
** '''Syrenia księżniczka''',
** '''Uczona''',
** '''Tina''',
** '''Wieloryb''',
** '''Podróżniczka''',
** '''Tessa''',
** '''Dobra wróżka''',
** '''Mummy Mooper'''


'''Piosenkę tytułową śpiewała''': [[Dominika Sell-Kukułka]]
'''Piosenkę tytułową śpiewała''': [[Dominika Sell-Kukułka]]
Linia 60: Linia 269:


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
|-
!width="12%"|Premiera
!width="12%"|Premiera
Linia 67: Linia 276:
!width="41%"|Tytuł angielski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.10.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|19.10.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|001
| bgcolor="#CCE2FF"|001
| ''Waza cesarza''
| ''Waza cesarza''
| ''The Emperor’s Vaze''
| ''The Emperor’s Vaze''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.10.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|20.10.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|002
| bgcolor="#CCE2FF"|002
| ''O rozsądnym wieśniaku i bogini lasu''
| ''O rozsądnym wieśniaku i bogini lasu''
| ''The Sensible Peasant and the Spirit of the Forest''
| ''The Sensible Peasant and the Spirit of the Forest''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.10.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|21.10.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|003
| bgcolor="#CCE2FF"|003
| ''Księżniczka Dynia''
| ''Księżniczka Dynia''
| ''Princess Pumpkin''
| ''Princess Pumpkin''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.10.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|22.10.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|004
| bgcolor="#CCE2FF"|004
| ''O trzech śmiałkach i smoku''
| ''O trzech śmiałkach i smoku''
| ''The Three Heroes and the Dragon''
| ''The Three Heroes and the Dragon''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.10.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|23.10.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|005
| bgcolor="#CCE2FF"|005
| ''O księżniczce i wielkim tygrysie''
| ''O księżniczce i wielkim tygrysie''
| ''The Princess and the Very Big Tiger''
| ''The Princess and the Very Big Tiger''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.10.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|24.10.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|006
| bgcolor="#CCE2FF"|006
| ''O akrobacie i olbrzymie''
| ''O akrobacie i olbrzymie''
| ''The Acrobat and the Giant''
| ''The Acrobat and the Giant''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.10.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|25.10.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|007
| bgcolor="#CCE2FF"|007
| ''O wieśniaczce i magicznych skrzypcach''
| ''O wieśniaczce i magicznych skrzypcach''
| ''The Peasant Girl and the Magic Violin''
| ''The Peasant Girl and the Magic Violin''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.10.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|26.10.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|008
| bgcolor="#CCE2FF"|008
| ''O Rybaku, Feniksie i Rybach''
| ''O Rybaku, Feniksie i Rybach''
| ''The Fisherman, the Phoenix and the Fish''
| ''The Fisherman, the Phoenix and the Fish''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|27.10.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|009
| bgcolor="#CCE2FF"|009
| ''O uczniu i mroźnym wietrze''
| ''O uczniu i mroźnym wietrze''
| ''The Disciple and the Icy Winds''
| ''The Disciple and the Icy Winds''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|28.10.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|010
| bgcolor="#CCE2FF"|010
| ''Legenda o krokodylu''
| ''Legenda o krokodylu''
| ''The Legend of the Crocodile''
| ''The Legend of the Crocodile''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|29.10.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|011
| bgcolor="#CCE2FF"|011
| ''O ogrze i małej wróżce''
| ''O ogrze i małej wróżce''
| ''The Ogre and the Little Fairy''
| ''The Ogre and the Little Fairy''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|30.10.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|012
| bgcolor="#CCE2FF"|012
| ''O uczciwym czarodzieju i wiedźmie''
| ''O uczniu czarodziejki i wiedźmie''
| ''The Sorceress’ Apprentice and the Witch''
| ''The Sorceress’ Apprentice and the Witch''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|31.10.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|013
| bgcolor="#CCE2FF"|013
| ''O śpiącym olbrzymie i chrapiącym krasnalu''
| ''O śpiącym olbrzymie i chrapiącym krasnalu''
| ''The Sleeping Giant and the Snoring Dwarf''
| ''The Sleeping Giant and the Snoring Dwarf''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|01.11.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|014
| bgcolor="#CCE2FF"|014
| ''O koronie i królu małp''
| ''O koronie i królu małp''
| ''The Crown and the Monkey King''
| ''The Crown and the Monkey King''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|02.11.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|015
| bgcolor="#CCE2FF"|015
| ''O małym artyście i czarodziejskim pędzlu''
| ''O małym artyście i czarodziejskim pędzlu''
| ''The Little Artist and the Magic Paintbrush''
| ''The Little Artist and the Magic Paintbrush''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|03.11.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|016
| bgcolor="#CCE2FF"|016
| ''O małym kucharzu i ogromnej rzodkiewce''
| ''O małym kucharzu i ogromnej rzodkiewce''
| ''The Little Chef and the Enormous Radish''
| ''The Little Chef and the Enormous Radish''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|04.11.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|017
| bgcolor="#CCE2FF"|017
| ''O rycerzu, wróżce i jednorożcu''
| ''O rycerzu, wróżce i jednorożcu''
| ''The Knight, The Fairy and the Unicorn''
| ''The Knight, The Fairy and the Unicorn''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|05.11.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|018
| bgcolor="#CCE2FF"|018
| ''O dowódczyni straży i psotnych elfach''
| ''O dowódczyni straży i psotnych elfach''
| ''The Head Of The Guard and the Impish Elves''
| ''The Head Of The Guard and the Impish Elves''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|06.11.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|019
| bgcolor="#CCE2FF"|019
| ''O walkirii i wulkanie''
| ''O walkirii i wulkanie''
| ''The Valkyrie and the Volcano''
| ''The Valkyrie and the Volcano''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|07.11.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|020
| bgcolor="#CCE2FF"|020
| ''O wątłym kowalu i trolach''
| ''O wątłym kowalu i trolach''
| ''The Frail Blacksmith and the Trolls''
| ''The Frail Blacksmith and the Trolls''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|08.11.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|021
| bgcolor="#CCE2FF"|021
| ''O starym mędrcu i wyzwaniu''
| ''O starym mędrcu i wyzwaniu''
| ''The Old Master and the Challenge''
| ''The Old Master and the Challenge''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|09.11.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|022
| bgcolor="#CCE2FF"|022
| ''O bracie, siostrze i Babie Jadze''
| ''O bracie, siostrze i Babie Jadze''
| ''Baba Yaga and the Little Children''
| ''Baba Yaga and the Little Children''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|10.11.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|023
| bgcolor="#CCE2FF"|023
| ''O zbieraczu i Shapishico''
| ''O zbieraczu i Shapishico''
| ''The Gatherer and the Shapishico''
| ''The Gatherer and the Shapishico''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|11.11.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|024
| bgcolor="#CCE2FF"|024
| ''O kruchym ciastku i ogrze''
| ''O kruchym ciastku i ogrze''
| ''Tiddly Biscuit and the Ogre''
| ''Tiddly Biscuit and the Ogre''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|12.11.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|025
| bgcolor="#CCE2FF"|025
| ''O ludziach morza i kondorze''
| ''O ludziach morza i kondorze''
| ''The Ocean People and the Condor''
| ''The Ocean People and the Condor''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|13.11.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|026
| bgcolor="#CCE2FF"|026
| ''Curupira i wojownicy''
| ''Curupira i wojownicy''
| ''Curupira and the Warriors''
| ''Curupira and the Warriors''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|14.11.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|027
| bgcolor="#CCE2FF"|027
| ''O szafirowej syrenie i wrednej wielorybicy''
| ''O szafirowej syrenie i wrednej wielorybicy''
| ''The Sapphire Mermaid and the Grumpy Whale''
| ''The Sapphire Mermaid and the Grumpy Whale''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|15.11.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|028
| bgcolor="#CCE2FF"|028
| ''O harmonijnym tańcu''
| ''O harmonijnym tańcu''
| ''The Harmony Dance''
| ''The Harmony Dance''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|16.11.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|029
| bgcolor="#CCE2FF"|029
| ''O garncarkach i bogu wiatru''
| ''O garncarkach i bogu wiatru''
| ''The Potter Girl and the Wind Spirit''
| ''The Potter Girl and the Wind Spirit''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|17.11.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|030
| bgcolor="#CCE2FF"|030
| ''O mędrcu Sorenie i dmuchającym trolu''
| ''O mędrcu Sorenie i dmuchającym trolu''
| ''Søren the Sage and the Puffer Troll''
| ''Søren the Sage and the Puffer Troll''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|18.11.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|031
| bgcolor="#CCE2FF"|031
| ''O królewnie i smoku''
| ''O królewnie i smoku''
| ''The Princess and the Dragon''
| ''The Princess and the Dragon''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|19.11.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|032
| bgcolor="#CCE2FF"|032
| ''Różobrody i nawiedzona wyspa''
| ''Różobrody i nawiedzona wyspa''
| ''Pinkbeard and the Haunted Island''
| ''Pinkbeard and the Haunted Island''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|20.11.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|033
| bgcolor="#CCE2FF"|033
| ''O strażniku Wanilii i małpach''
| ''O strażniku Wanilii i małpach''
| ''The Vanilla Guardian and the Monkeys''
| ''The Vanilla Guardian and the Monkeys''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|21.11.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|034
| bgcolor="#CCE2FF"|034
| ''Anahi i czarnoksięznik''
| ''Anahi i czarnoksięznik''
| ''Anahi and the Sorcerer''
| ''Anahi and the Sorcerer''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|22.11.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|035
| bgcolor="#CCE2FF"|035
| ''O szpiegu i kapeluszu królowej''
| ''O szpiegu i kapeluszu królowej''
| ''The Spy and the Queen’s Hats''
| ''The Spy and the Queen’s Hats''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|23.11.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|036
| bgcolor="#CCE2FF"|036
| ''Plantator i piraci''
| ''Plantator i piraci''
| ''The Planter and the Pirates''
| ''The Planter and the Pirates''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|24.11.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|037
| bgcolor="#CCE2FF"|037
| ''Nierozumiana znachorka''
| ''Nierozumiana znachorka''
| ''The Incomprehensible Healer''
| ''The Incomprehensible Healer''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|25.11.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|038
| bgcolor="#CCE2FF"|038
| ''Sędzia Pi i magiczna zbroja''
| ''Sędzia Pi i magiczna zbroja''
| ''Judge Pi and the Magical Armor''
| ''Judge Pi and the Magical Armor''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|26.11.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|039
| bgcolor="#CCE2FF"|039
| ''O lśniącym wikingu i trolach''
| ''O lśniącym wikingu i trolach''
| ''The Radiant Viking and the Trolls''
| ''The Radiant Viking and the Trolls''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|27.11.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|040
| bgcolor="#CCE2FF"|040
| ''''
| ''Tecpillatoliztica i jego pieśń''
| ''Tecpillatoliztica’s Song''
| ''Tecpillatoliztica’s Song''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|28.11.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|041
| bgcolor="#CCE2FF"|041
| ''''
| ''O złej siostrze i żabie''
| ''The Angry Sisters and the Frog''
| ''The Angry Sisters and the Frog''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|29.11.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|042
| bgcolor="#CCE2FF"|042
| ''''
| ''O skromnym wieśniaku i złotej grawioli''
| ''The Humble Villager and the Golden Soursop''
| ''The Humble Villager and the Golden Soursop''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|30.11.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|043
| bgcolor="#CCE2FF"|043
| ''''
| ''O dzielnym rycerzu i królestwie iluzji''
| ''The Noble Knight and the Kingdom of Illusions''
| ''The Noble Knight and the Kingdom of Illusions''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|01.12.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|044
| bgcolor="#CCE2FF"|044
| ''''
| ''O Walkirii, która śmiała się z niebezpieczeństw''
| ''The Valkyrie Who Laughed at Danger''
| ''The Valkyrie Who Laughed at Danger''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|02.12.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|045
| bgcolor="#CCE2FF"|045
| ''''
| ''O bazyliszku i porcelanowej tarczy''
| ''The Basilisk and the Porcelain Shield''
| ''The Basilisk and the Porcelain Shield''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|03.12.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|046
| bgcolor="#CCE2FF"|046
| ''''
| ''O małym drwalu i strażniczce zimy''
| ''The Little Woodcutter and Winter’s Keeper''
| ''The Little Woodcutter and Winter’s Keeper''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|04.12.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|047
| bgcolor="#CCE2FF"|047
| ''''
| ''Wielka podróż małego wikinga''
| ''The Little Viking and the Great Voyage''
| ''The Little Viking and the Great Voyage''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|05.12.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|048
| bgcolor="#CCE2FF"|048
| ''''
| ''O wątłym kowalu i talizmanie Odyna''
| ''The Frail Blacksmith and Odin’s Talisman''
| ''The Frail Blacksmith and Odin’s Talisman''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|06.12.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|049
| bgcolor="#CCE2FF"|049
| ''''
| ''O rycerzu i modnej królwej''
| ''The Knight and the Queen’s Tree''
| ''The Knight and the Queen’s Tree''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|07.12.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|050
| bgcolor="#CCE2FF"|050
| ''''
| ''O kapitanie i koszmarnej Tinie''
| ''The Captain and Terrible Tina''
| ''The Captain and Terrible Tina''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|08.12.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|051
| bgcolor="#CCE2FF"|051
| ''''
| ''O muzykancie i cichym królestwie''
| ''The Musician and the Silent Kingdom''
| ''The Musician and the Silent Kingdom''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|09.12.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|052
| bgcolor="#CCE2FF"|052
| ''''
| ''O kapitanie i przeklętej skrzyni skarbów''
| ''The Captain and the Cursed Treasure Chest''
| ''The Captain and the Cursed Treasure Chest''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|10.12.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|053
| bgcolor="#CCE2FF"|053
| ''''
| ''O Walkirii, wikingu i kowalu''
| ''The Valkyrie, the Viking and the Blacksmith''
| ''The Valkyrie, the Viking and the Blacksmith''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|11.12.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|054
| bgcolor="#CCE2FF"|054
| ''''
| ''Dywan dla cesarza''
| ''The Emperor’s Carpet''
| ''The Emperor’s Carpet''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|12.12.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|055
| bgcolor="#CCE2FF"|055
| ''''
| ''O wojowniku i dwugłowym potworze''
| ''The Warrior and the Rice Paddy Monster''
| ''The Warrior and the Rice Paddy Monster''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|13.12.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|056
| bgcolor="#CCE2FF"|056
| ''''
| ''Pagra i Goliat''
| ''Pagra and the Giant Spider''
| ''Pagra and the Giant Spider''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|14.12.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|057
| bgcolor="#CCE2FF"|057
| ''''
| ''Pieśń papugi''
| ''The Parrot’s Song''
| ''The Parrot’s Song''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|15.12.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|058
| bgcolor="#CCE2FF"|058
| ''''
| ''Lagertha i morski potwór''
| ''Lagertha and the Sea Monster''
| ''Lagertha and the Sea Monster''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|16.12.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|059
| bgcolor="#CCE2FF"|059
| ''''
| ''O kowalu i młocie Thora''
| ''The Blacksmith and Thor’s Hammer''
| ''The Blacksmith and Thor’s Hammer''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|17.12.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|060
| bgcolor="#CCE2FF"|060
| ''''
| ''O łowczyni skarbów i złodzieju''
| ''The Treasure Huntress and the Thief''
| ''The Treasure Huntress and the Thief''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|18.12.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|061
| bgcolor="#CCE2FF"|061
| ''''
| ''Mała syrenka i piraci''
| ''The Little Mermaid and the Pirates''
| ''The Little Mermaid and the Pirates''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|19.12.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|062
| bgcolor="#CCE2FF"|062
| ''''
| ''O spokojnych wikingach i wielkiej przygodzie''
| ''The Peaceful Vikings and the Impossible Exploit''
| ''The Peaceful Vikings and the Impossible Exploit''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|20.12.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|063
| bgcolor="#CCE2FF"|063
| ''''
| ''Skarb z wyspy czaszek''
| ''The Treasure on Skull Island''
| ''The Treasure on Skull Island''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|21.12.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|064
| bgcolor="#CCE2FF"|064
| ''''
| ''O nieustraszonym rybaku i statku widmo''
| ''The Fearless Fisherman and the Phantom Ship''
| ''The Fearless Fisherman and the Phantom Ship''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|22.12.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|065
| bgcolor="#CCE2FF"|065
| ''''
| ''O ogrodniku i pożeraczu chmur''
| ''The Gardener and the Cloud Eater''
| ''The Gardener and the Cloud Eater''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|23.12.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|066
| bgcolor="#CCE2FF"|066
| ''''
| ''Różobrody i wyścig piracki''
| ''Pinkbeard and the Pirate Race''
| ''Pinkbeard and the Pirate Race''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|24.12.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|067
| bgcolor="#CCE2FF"|067
| ''''
| ''O niezdarnych Wikingach i lodowym statku''
| ''The Clumsy Vikings and the Frozen Longship''
| ''The Clumsy Vikings and the Frozen Longship''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|25.12.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|068
| bgcolor="#CCE2FF"|068
| ''''
| ''O córce wikingów i lodowej wróżce''
| ''The Little Viking Girl and the Ice Fairy''
| ''The Little Viking Girl and the Ice Fairy''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|26.12.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|069
| bgcolor="#CCE2FF"|069
| ''''
| ''Czerwona tunika''
| ''Little Red Tunic''
| ''Little Red Tunic''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|27.12.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|070
| bgcolor="#CCE2FF"|070
| ''''
| ''O młodym rybaku i wściekłym wulkanie''
| ''The Little Fisherman and the Angry Volcano''
| ''The Little Fisherman and the Angry Volcano''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|28.12.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|071
| bgcolor="#CCE2FF"|071
| ''''
| ''O syrence "złotej rączce" i piratach''
| ''The Handygirl Mermaid and the Pirates''
| ''The Handygirl Mermaid and the Pirates''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|29.12.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|072
| bgcolor="#CCE2FF"|072
| ''''
| ''O dwóch książętach i ponurym cesarzu''
| ''The Two Princes and the Grumpy Emperor''
| ''The Two Princes and the Grumpy Emperor''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|30.12.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|073
| bgcolor="#CCE2FF"|073
| ''''
| ''O małym cukierniku i zaczarowanym druidzie''
| ''The Little Pastry Chef and the Bewitched Druid''
| ''The Little Pastry Chef and the Bewitched Druid''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|31.12.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|074
| bgcolor="#CCE2FF"|074
| ''''
| ''O majtku i wyspie krokodyli''
| ''The Cabin Boy and Crocodile Island''
| ''The Cabin Boy and Crocodile Island''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|01.01.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|075
| bgcolor="#CCE2FF"|075
| ''''
| ''O królu małp i cesarzu''
| ''The Monkey King and the Emperor''
| ''The Monkey King and the Emperor''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|02.01.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|079
| bgcolor="#CCE2FF"|076
| ''''
| ''O rybaku i zaginionej łodzi''
| ''The Fisherman and the Lost Boat''
| ''The Fisherman and the Lost Boat''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|03.01.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|077
| bgcolor="#CCE2FF"|077
| ''''
| ''Kapitan i magiczny kompas''
| ''The Captain and the Magic Compass''
| ''The Captain and the Magic Compass''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|04.01.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|078
| bgcolor="#CCE2FF"|078
| ''''
| ''Kołysanka dla słońca''
| ''A Lullaby for the Sun''
| ''A Lullaby for the Sun''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA DRUGA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.09.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|079
| ''O uczniu magii i złym czarnoksiężniku''
| ''The Witch Apprentice and the Wicked Warlock''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.09.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|080
| ''O syrenie i zaginionym piracie''
| ''The Mermaid and the Lost Pirate''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.09.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|081
| ''O piratach i magicznym piórze''
| ''The Pirates and the Magic Feather''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.09.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|082
| ''O księżniczce i wiedźmie, która nie miała przyjaciół''
| ''The Princess and the Witch Who Had No Friends''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.09.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|083
| ''O księżniczce i magicznym młynku''
| ''The Princess and the Magic Grinder''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.09.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|084
| ''O nieustraszonym stajennym i zielonym rycerzu''
| ''The Fearless Stable Boy and the Green Knight''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.09.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|085
| ''O gadatliwym mistrzu i jego uczniu''
| ''The Apprientice and the Talkative Old Master''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.09.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|086
| ''O księżniczce z wytwornym gustem''
| ''The Princess with Perfect Taste''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.09.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|087
| ''O Wielkim Tropicielu i jego siostrzyczce''
| ''The Great Trapper and His Kid Sister''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.09.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|088
| ''O Pani Kapitan i zrzędliwym pierwszym oficerze''
| ''The Captain and the Fussy First Officer''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.09.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|089
| ''O przeklętym berle i jednorożcu z czystym sercem''
| ''The Pure-hearted Unicorn and the Cursed Scepter''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.09.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|090
| ''Wyzwanie Strażnika Czasu''
| ''The Time Keeper’s Challenge''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.09.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|091
| ''O profesorze i drodze do gorących źródeł''
| ''The Professor and the Path to the Hot Springs''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.09.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|092
| ''O mędrcu i sekrecie serca''
| ''The Sage and the Secret of the Mountain''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.09.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|093
| ''O małej tancereczce i bogu kakao''
| ''The Little Dancer and the Cocoa Spirit''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.09.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|094
| ''O księżniczce i leśnych zwierzętach''
| ''The Princess and the Woodland Animals''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.09.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|095
| ''O imperatorze i wojowniku cienia''
| ''The Shadow Avenger and the Emperor''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.09.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|096
| ''O elfie śmiałku i elfie domatorze''
| ''The Adventurous Elf and the Stay-at-Home Elf''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.09.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|097
| ''O przezornym robocie i plutoniksowym pyle''
| ''The Provident Robot and the Plutonix Dust''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.09.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|098
| ''Prezent dla Pani Zimy''
| ''Lady Winter’s Present''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.09.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|099
| ''O odważnej dziewczynie i rogu obfitości''
| ''The Adventurer and the Horn of Plenty''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.09.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|100
| ''O łuczniczce i dwóch królach''
| ''The Archeresss and the Enemy Brothers''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.09.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|101
| ''O Astrobocie i żarłocznym Blorpie''
| ''The AstroBot and the Greedy Blorp''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.09.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|102
| ''O młodym wikingu i walkirii w gorącej wodzie kąpanej''
| ''The Little Viking and the Hot-Tempered Valkyrie''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.09.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|103
| ''O niedoszłej syrenie''
| ''The Merirmand Trials''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.09.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|104
| ''O wiejskiej uczonej i wiecznym lecie''
| ''The Village Scholar and the Endless Summer''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.09.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|105
| ''O malarzu i gadających papugach''
| ''The Painter and the Talking Parrots''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.09.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|106
| ''O kosmicznej ratowniczce i małym Mooperze''
| ''The Space Rescuer And The Little Mooper''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.09.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|107
| ''O małym drwalu i strasznym ogrze''
| ''The Little Lumberjack And The Terrible Ogre''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.09.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|108
| ''O wazie Ming i cudownym źródle''
| ''The Ming Vase And The Miraculous Spring''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.10.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|109
| ''O księżniczce, przepowiedni i smoku''
| ''The Destiny Of The Princess And The Dragon''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.10.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|110
| ''O trzech braciach i złotej koronie''
| ''The Three Brothers And The Golden Crown''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.10.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|111
| ''O Astrobocie i ropusze''
| ''The Astrobot And The Toad''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.10.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|112
| ''O majtku i sardynkach''
| ''The Sailor And The Sardine Crate''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.10.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|113
| ''O ambasadorze i władcy gwiazd''
| ''The Ambassador And The King Of Stars''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.10.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|114
| ''O wartowniczce i znikających owocach''
| ''The Lookout And The Disappearing Fruits''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.10.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|115
| ''O Wielkim Mistrzu i uczennicy''
| ''The Village Girl and the Master Warrior''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.10.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|116
| ''O Strażniku Imperium i Kosmicznym Piracie''
| ''The Imperial Guard and the Space Pirate''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.10.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|117
| ''O uczniu magii i ogrowym pazurze''
| ''The Apprentice Wizard And The Toenail Of Ogre''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.10.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|118
| ''O kosmicznym ratowniku i wodzu Sblurbów''
| ''The Space Rescuer And The Chief Of The Sblurbs''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.10.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|119
| ''Kapitan Śmiały na wyspie potworów''
| ''Captain Courageous On Monster Island''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.10.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|120
| ''O wikingu, wiedźmie i dzikich jagodach''
| ''The Viking, The Witch And The Wild Berries''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.10.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|121
| ''O walecznym Superbohaterze i Złodzieju Mocy''
| ''The Valiant Super and the Power''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.10.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|122
| ''O badaczce i kosmicznych ziemniakach''
| ''The Scientist and The Space Potatoes''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.10.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|123
| ''O Lodowym Księciu i Yeti''
| ''The Ice Prince and the Yeti''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.10.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|124
| ''O gorliwej czytelniczce i Starej Księdze Zaklęć''
| ''The Avid Reader and the Old Spellbook''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.10.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|125
| ''O Galaktycznych Rycerzach i wulkanie''
| ''The Galactic Knights and the Volcano''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.10.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|126
| ''O małpach i kiju deszczowym''
| ''The Monkeys and the Rainstick''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.10.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|127
| ''O kosmicznym podróżniku i idealnej planecie''
| ''The Alien Traveller and the Perfect Planet''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.10.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|128
| ''O chorej papudze i doktorze''
| ''The Sick Parkeet and the Doctor''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.10.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|129
| ''O ogrodniku i niekończącym się dniu''
| ''The Gardner and the Neverending Day''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.10.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|130
| ''Spotkanie z Księżycowymi Ludźmi''
| ''Meeting the Moon People''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.10.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|131
| ''O latarniku i czarodziejskim ogniu''
| ''The Lamplingheter and the Enchanted Flame and the Dragon''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.10.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|132
| ''O ogrze i czarodziejskim fleciście''
| ''The Ogre and the Magic Flute Player''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.10.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|133
| ''O dzielnym chłopcu i prezencie urodzinowym''
| ''The Valiant Boy and the Birthday Present''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.10.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|134
| ''O Trobosach i rybaku''
| ''The Trobos and the Fisheram''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.10.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|135
| ''O dmuchaczce szkła i wojowniku''
| ''The Glassblower and the Warrior''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|31.10.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|136
| ''O Złotym Wojowniku i jadeitowej perle''
| ''The Golden Warrior and the Jade Pearl''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.11.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|137
| ''O skromnym wojowniku i pandzie''
| ''The Humble Warrior and the Panda''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.11.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|138
| ''Trzy wróżki''
| ''Fairy Tales''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.11.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|139
| ''O dużej księżniczce i małym księciu''
| ''The Elder Princess and the Junior Prince''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.11.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|140
| ''O fantastycznym kurierze i eliksirze nasennym''
| ''The Fabulous Courier and the Emperor’s Potion''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.11.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|141
| ''O pasterce i nawiedzonym lesie''
| ''The Little Shepherdess and the Haunted Wood''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.11.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|142
| ''O dumnym Księciu i Chrypiącym Ogrze''
| ''The Proud Prince and the Hoarse Ogre''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.11.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|143
| ''O dzielnym rycerzu i czarodziejskiej kurze''
| ''The Magic Hen and the valiant knight''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.11.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|144
| ''O minstrelu i dzielnej rycerce''
| ''The minstrel and the valiant knight''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.11.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|145
| ''O cesarskich ogrodach i negocjatorze''
| ''The emperor’s gardens and the envoy negotiatior''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.11.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|146
| ''O goblinnie i turnieju koniowatych''
| ''The goblin and the equine show''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|147
| ''O kosmicznej ratowniczce i robocie''
| ''The space avenger and the robot''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|148
| ''O wiernym słudze i wiecznej zimie''
| ''The Trusty Servant And The Eternal Winter''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|149
| ''O galaktycznej agentce i Qwiksie''
| ''The Galactic Spy And The Qwix''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|150
| ''O kosmicznym detektywie i Morfoblarku''
| ''The Space Detective And The Morphoblurk''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|151
| ''O łowcy nagród i księżycu zabaw''
| ''The Bounty Hunter And The Fun Moon''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|152
| ''O zacnej przywódczyni i jej samotnej siostrze''
| ''The Venerable Chief And Her Lonely Sister''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|153
| ''O cesarskiej doradczyni i czarodziejskim lusterku''
| ''The Imperial Advisor And The Magic Mirror''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|154
| ''O ratowniczce i magicznym krysztale''
| ''The Explorer And The Magic Crystal''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|155
| ''O poetce i trollu''
| ''The Poet And The Troll''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|156
| ''O mądrym dyplomacie i zrzędliwej smoczycy''
| ''The Wise Diplomat And The Grouchy Dragon''
|-
|-
|}
|}


[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 20:37, 13 lis 2025

Tytuł Lupin wśród bajek
Tytuł oryginalny Lupin’s Tales
Gatunek animowany
Kraj produkcji Francja, Chiny, Włochy
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna TVP ABC
Platforma streamingowa TVP VOD
Lata produkcji 2020
Data premiery dubbingu 19 października 2023
Wyemitowane
serie 		2 z 2
Wyemitowane odcinki 146 ze 156

Lupin wśród bajek (ang. Lupin’s Tales, 2020) – francusko-chińsko-włoski serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale TVP ABC od 19 października 2023 roku.

Fabuła

Lupin marzy o wielkich przygodach jak jego idole, bohaterowie bajek i baśni. Ale porywczy wilczek jest daleki od ideału i nie jest łatwo dotrzeć do szczęśliwego zakończenia! Na szczęście może liczyć na pomoc Narratora w wyciąganiu wniosków z własnych błędów.

Źródło: Telewizja Polska

Wersja polska

Wersja polska: TELEWIZJA POLSKA – TVP ABC
Reżyseria: Maria Brzostyńska
Wystąpili:

  • Dominika Sell-Kukułka – Lupin
  • Przemysław Wyszyński – Narrator
  • Kamil Studnicki –
    • Mały garncarz,
    • Rozsądny wieśniak,
    • Książę,
    • Akrobata,
    • Król goblinów,
    • Rycerz 1,
    • Krawiec,
    • Łucznik,
    • Henrik,
    • Bałwan,
    • Student 3,
    • Strażnik czasu,
    • Ropuch,
    • Uczeń magii 3,
    • Dobry król,
    • Ryba,
    • Rybak,
    • Czerwony Strażnik,
    • Ptak Majna 1,
    • King of the Shlurps,
    • Kosmiczna żaba 3,
    • Kierujący misją,
    • Strażnik 2,
    • Bandyta 2,
    • Ogrodnik,
    • Mieszkaniec wioski 1,
    • Ludek z piernika 1,
    • Ludek z piernika 2,
    • Ludek z piernika 3,
    • Papuga 1,
    • Ambasador,
    • Papuga,
    • Ptaki,
    • Kraby,
    • Praktykant,
    • Asystent,
    • Chłopiec pokładowy,
    • Pirat 4,
    • Bulbean Ambassador,
    • Amphisbaena,
    • Ptak,
    • Smok-faun,
    • Feng Bo,
    • Pirat,
    • Robot 2,
    • Robot-skaut,
    • Uczeń 3
  • Cezary Kwieciński –
    • Muł,
    • Magnus,
    • Ogr,
    • Kapitan statku,
    • Elderly Sage,
    • Mirandiański król,
    • Dusza,
    • Wojownik,
    • Stary mistrz,
    • Blorp,
    • Król Tryton,
    • Pinkbeard,
    • Król pand,
    • Wiking 3,
    • Garncarz,
    • Mistrz garncarzy,
    • Wódz wikingów,
    • Grodulf,
    • Wiking 5,
    • Stwór,
    • Król,
    • Panda,
    • Rośliny,
    • Piaskowiec,
    • Yaoguai,
    • Yeti,
    • Profesor,
    • Nauczyciel od eliksirów,
    • Cloud Monster
  • Bożena Furczyk –
    • Kapora,
    • Wiedźma,
    • Zaklinaczka wiatrów,
    • Babcia księżniczki,
    • Elf 1,
    • Księżniczka 4,
    • Goblin 2,
    • Elf 2,
    • Żaba,
    • Kobieta z wioski 4,
    • Chłopiec,
    • Chłopka 2,
    • Małpy,
    • Kosmiczna żaba 1,
    • Księżniczka 3,
    • Shlurp 1,
    • Wikingowa,
    • Bulbean 2,
    • Chieftess 2,
    • Elf 3,
    • Elf 4,
    • Czarodziejka,
    • Mały wiking,
    • Papuga 3,
    • Owca,
    • Czarownica,
    • Kobieta z wioski 2,
    • Lookout,
    • Małpa 1,
    • Małpa 2,
    • Owce,
    • Kurczak,
    • Mirandiańska ambasadorka,
    • Małpa
  • Patryk Bartoszewski –
    • Smok,
    • Drwal,
    • Feniks,
    • Wiking 2,
    • Ragnar,
    • Mieszkaniec wioski 3,
    • Warlock,
    • Octopusbeard,
    • Kapitan piratów,
    • Robot,
    • Tygrys,
    • Crystalian Man,
    • Zielony Rycerz,
    • Potwór,
    • Pirat 2,
    • Przywódca wikingów,
    • Drwal 1,
    • Strażnik,
    • Główny robot,
    • Duch-kokos,
    • Krokodyl,
    • Stary rybak,
    • Kompan 2,
    • Malarz,
    • Wielki traper,
    • Drwal,
    • Mięsożerna roślina,
    • Zwierzęta,
    • Conan,
    • Daddy Mooper,
    • Feniks,
    • Wielka ośmiornica,
    • Ludzie,
    • Roślina-faun,
    • Owca,
    • Mieszkańcy wioski
  • Zbigniew Kozłowski –
    • Niedźwiedź,
    • Czarnobrody,
    • Pirat 3,
    • Wiking 4,
    • Rycerz 2,
    • Pierwszy oficer,
    • Mieszkaniec wioski 2,
    • Ośmiornica,
    • Farmer 1,
    • Uczeń magii 1,
    • Wiking 1,
    • Goblin 1,
    • Cesarz,
    • Rycerz,
    • Strażnik 1,
    • Mirandian 1,
    • Chłop 1,
    • Chłop 2,
    • Kucharz,
    • Zaczarowany król,
    • Bandyta 1,
    • Kompan 1,
    • Papuga 2,
    • Dostawca,
    • Taunting Spirit,
    • Drwal 2,
    • Astrobot,
    • Ptak Majna 2,
    • Robot 1,
    • Shadow Avenger,
    • Space Rescuer,
    • Uczeń 1,
    • Kamienny druid,
    • Wielki pająk,
    • Magiczny portal,
    • Crystalian Man
  • Weronika Łukaszewska –
    • Tamara,
    • Siostrzyczka,
    • Piratka,
    • Wróżka,
    • Księżniczka,
    • Little Mooper,
    • Dziewczynka z wioski 1,
    • Dziewczynka z wioski 2,
    • Uczennica magii 2,
    • Bulbean 1,
    • Księżniczka 1,
    • Praktykantka,
    • Chieftess 3,
    • Tancerka 1,
    • Mały krokodyl,
    • Zając,
    • Wiewiórka,
    • Uczeń 2,
    • Tancerka 2,
    • Mieszkańcy wioski,
    • Crystalian Woman 1
  • Anna Kędziora –
    • Mieszkanka wioski 3,
    • Minister,
    • Shlurp 2,
    • Kobieta z wioski 1,
    • Kobieta z wioski 5,
    • Walkiria,
    • Crystalian Woman 1,
    • Magik,
    • Wodzyni,
    • Pani Zimy,
    • Cesarzowa,
    • Kosmiczna żaba 2,
    • Crystalian Chieffe,
    • Wodzyni wioski,
    • Folkswoman,
    • Dyrektorka,
    • Księżniczka 2,
    • Syrenia księżniczka,
    • Uczona,
    • Tina,
    • Wieloryb,
    • Podróżniczka,
    • Tessa,
    • Dobra wróżka,
    • Mummy Mooper

Piosenkę tytułową śpiewała: Dominika Sell-Kukułka

Lektor: Przemysław Wyszyński

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
19.10.2023 001 Waza cesarza The Emperor’s Vaze
20.10.2023 002 O rozsądnym wieśniaku i bogini lasu The Sensible Peasant and the Spirit of the Forest
21.10.2023 003 Księżniczka Dynia Princess Pumpkin
22.10.2023 004 O trzech śmiałkach i smoku The Three Heroes and the Dragon
23.10.2023 005 O księżniczce i wielkim tygrysie The Princess and the Very Big Tiger
24.10.2023 006 O akrobacie i olbrzymie The Acrobat and the Giant
25.10.2023 007 O wieśniaczce i magicznych skrzypcach The Peasant Girl and the Magic Violin
26.10.2023 008 O Rybaku, Feniksie i Rybach The Fisherman, the Phoenix and the Fish
27.10.2023 009 O uczniu i mroźnym wietrze The Disciple and the Icy Winds
28.10.2023 010 Legenda o krokodylu The Legend of the Crocodile
29.10.2023 011 O ogrze i małej wróżce The Ogre and the Little Fairy
30.10.2023 012 O uczniu czarodziejki i wiedźmie The Sorceress’ Apprentice and the Witch
31.10.2023 013 O śpiącym olbrzymie i chrapiącym krasnalu The Sleeping Giant and the Snoring Dwarf
01.11.2023 014 O koronie i królu małp The Crown and the Monkey King
02.11.2023 015 O małym artyście i czarodziejskim pędzlu The Little Artist and the Magic Paintbrush
03.11.2023 016 O małym kucharzu i ogromnej rzodkiewce The Little Chef and the Enormous Radish
04.11.2023 017 O rycerzu, wróżce i jednorożcu The Knight, The Fairy and the Unicorn
05.11.2023 018 O dowódczyni straży i psotnych elfach The Head Of The Guard and the Impish Elves
06.11.2023 019 O walkirii i wulkanie The Valkyrie and the Volcano
07.11.2023 020 O wątłym kowalu i trolach The Frail Blacksmith and the Trolls
08.11.2023 021 O starym mędrcu i wyzwaniu The Old Master and the Challenge
09.11.2023 022 O bracie, siostrze i Babie Jadze Baba Yaga and the Little Children
10.11.2023 023 O zbieraczu i Shapishico The Gatherer and the Shapishico
11.11.2023 024 O kruchym ciastku i ogrze Tiddly Biscuit and the Ogre
12.11.2023 025 O ludziach morza i kondorze The Ocean People and the Condor
13.11.2023 026 Curupira i wojownicy Curupira and the Warriors
14.11.2023 027 O szafirowej syrenie i wrednej wielorybicy The Sapphire Mermaid and the Grumpy Whale
15.11.2023 028 O harmonijnym tańcu The Harmony Dance
16.11.2023 029 O garncarkach i bogu wiatru The Potter Girl and the Wind Spirit
17.11.2023 030 O mędrcu Sorenie i dmuchającym trolu Søren the Sage and the Puffer Troll
18.11.2023 031 O królewnie i smoku The Princess and the Dragon
19.11.2023 032 Różobrody i nawiedzona wyspa Pinkbeard and the Haunted Island
20.11.2023 033 O strażniku Wanilii i małpach The Vanilla Guardian and the Monkeys
21.11.2023 034 Anahi i czarnoksięznik Anahi and the Sorcerer
22.11.2023 035 O szpiegu i kapeluszu królowej The Spy and the Queen’s Hats
23.11.2023 036 Plantator i piraci The Planter and the Pirates
24.11.2023 037 Nierozumiana znachorka The Incomprehensible Healer
25.11.2023 038 Sędzia Pi i magiczna zbroja Judge Pi and the Magical Armor
26.11.2023 039 O lśniącym wikingu i trolach The Radiant Viking and the Trolls
27.11.2023 040 Tecpillatoliztica i jego pieśń Tecpillatoliztica’s Song
28.11.2023 041 O złej siostrze i żabie The Angry Sisters and the Frog
29.11.2023 042 O skromnym wieśniaku i złotej grawioli The Humble Villager and the Golden Soursop
30.11.2023 043 O dzielnym rycerzu i królestwie iluzji The Noble Knight and the Kingdom of Illusions
01.12.2023 044 O Walkirii, która śmiała się z niebezpieczeństw The Valkyrie Who Laughed at Danger
02.12.2023 045 O bazyliszku i porcelanowej tarczy The Basilisk and the Porcelain Shield
03.12.2023 046 O małym drwalu i strażniczce zimy The Little Woodcutter and Winter’s Keeper
04.12.2023 047 Wielka podróż małego wikinga The Little Viking and the Great Voyage
05.12.2023 048 O wątłym kowalu i talizmanie Odyna The Frail Blacksmith and Odin’s Talisman
06.12.2023 049 O rycerzu i modnej królwej The Knight and the Queen’s Tree
07.12.2023 050 O kapitanie i koszmarnej Tinie The Captain and Terrible Tina
08.12.2023 051 O muzykancie i cichym królestwie The Musician and the Silent Kingdom
09.12.2023 052 O kapitanie i przeklętej skrzyni skarbów The Captain and the Cursed Treasure Chest
10.12.2023 053 O Walkirii, wikingu i kowalu The Valkyrie, the Viking and the Blacksmith
11.12.2023 054 Dywan dla cesarza The Emperor’s Carpet
12.12.2023 055 O wojowniku i dwugłowym potworze The Warrior and the Rice Paddy Monster
13.12.2023 056 Pagra i Goliat Pagra and the Giant Spider
14.12.2023 057 Pieśń papugi The Parrot’s Song
15.12.2023 058 Lagertha i morski potwór Lagertha and the Sea Monster
16.12.2023 059 O kowalu i młocie Thora The Blacksmith and Thor’s Hammer
17.12.2023 060 O łowczyni skarbów i złodzieju The Treasure Huntress and the Thief
18.12.2023 061 Mała syrenka i piraci The Little Mermaid and the Pirates
19.12.2023 062 O spokojnych wikingach i wielkiej przygodzie The Peaceful Vikings and the Impossible Exploit
20.12.2023 063 Skarb z wyspy czaszek The Treasure on Skull Island
21.12.2023 064 O nieustraszonym rybaku i statku widmo The Fearless Fisherman and the Phantom Ship
22.12.2023 065 O ogrodniku i pożeraczu chmur The Gardener and the Cloud Eater
23.12.2023 066 Różobrody i wyścig piracki Pinkbeard and the Pirate Race
24.12.2023 067 O niezdarnych Wikingach i lodowym statku The Clumsy Vikings and the Frozen Longship
25.12.2023 068 O córce wikingów i lodowej wróżce The Little Viking Girl and the Ice Fairy
26.12.2023 069 Czerwona tunika Little Red Tunic
27.12.2023 070 O młodym rybaku i wściekłym wulkanie The Little Fisherman and the Angry Volcano
28.12.2023 071 O syrence "złotej rączce" i piratach The Handygirl Mermaid and the Pirates
29.12.2023 072 O dwóch książętach i ponurym cesarzu The Two Princes and the Grumpy Emperor
30.12.2023 073 O małym cukierniku i zaczarowanym druidzie The Little Pastry Chef and the Bewitched Druid
31.12.2023 074 O majtku i wyspie krokodyli The Cabin Boy and Crocodile Island
01.01.2024 075 O królu małp i cesarzu The Monkey King and the Emperor
02.01.2024 076 O rybaku i zaginionej łodzi The Fisherman and the Lost Boat
03.01.2024 077 Kapitan i magiczny kompas The Captain and the Magic Compass
04.01.2024 078 Kołysanka dla słońca A Lullaby for the Sun
SERIA DRUGA
01.09.2025 079 O uczniu magii i złym czarnoksiężniku The Witch Apprentice and the Wicked Warlock
02.09.2025 080 O syrenie i zaginionym piracie The Mermaid and the Lost Pirate
03.09.2025 081 O piratach i magicznym piórze The Pirates and the Magic Feather
04.09.2025 082 O księżniczce i wiedźmie, która nie miała przyjaciół The Princess and the Witch Who Had No Friends
05.09.2025 083 O księżniczce i magicznym młynku The Princess and the Magic Grinder
06.09.2025 084 O nieustraszonym stajennym i zielonym rycerzu The Fearless Stable Boy and the Green Knight
07.09.2025 085 O gadatliwym mistrzu i jego uczniu The Apprientice and the Talkative Old Master
08.09.2025 086 O księżniczce z wytwornym gustem The Princess with Perfect Taste
09.09.2025 087 O Wielkim Tropicielu i jego siostrzyczce The Great Trapper and His Kid Sister
10.09.2025 088 O Pani Kapitan i zrzędliwym pierwszym oficerze The Captain and the Fussy First Officer
11.09.2025 089 O przeklętym berle i jednorożcu z czystym sercem The Pure-hearted Unicorn and the Cursed Scepter
12.09.2025 090 Wyzwanie Strażnika Czasu The Time Keeper’s Challenge
13.09.2025 091 O profesorze i drodze do gorących źródeł The Professor and the Path to the Hot Springs
14.09.2025 092 O mędrcu i sekrecie serca The Sage and the Secret of the Mountain
15.09.2025 093 O małej tancereczce i bogu kakao The Little Dancer and the Cocoa Spirit
16.09.2025 094 O księżniczce i leśnych zwierzętach The Princess and the Woodland Animals
17.09.2025 095 O imperatorze i wojowniku cienia The Shadow Avenger and the Emperor
18.09.2025 096 O elfie śmiałku i elfie domatorze The Adventurous Elf and the Stay-at-Home Elf
19.09.2025 097 O przezornym robocie i plutoniksowym pyle The Provident Robot and the Plutonix Dust
20.09.2025 098 Prezent dla Pani Zimy Lady Winter’s Present
21.09.2025 099 O odważnej dziewczynie i rogu obfitości The Adventurer and the Horn of Plenty
22.09.2025 100 O łuczniczce i dwóch królach The Archeresss and the Enemy Brothers
23.09.2025 101 O Astrobocie i żarłocznym Blorpie The AstroBot and the Greedy Blorp
24.09.2025 102 O młodym wikingu i walkirii w gorącej wodzie kąpanej The Little Viking and the Hot-Tempered Valkyrie
25.09.2025 103 O niedoszłej syrenie The Merirmand Trials
26.09.2025 104 O wiejskiej uczonej i wiecznym lecie The Village Scholar and the Endless Summer
27.09.2025 105 O malarzu i gadających papugach The Painter and the Talking Parrots
28.09.2025 106 O kosmicznej ratowniczce i małym Mooperze The Space Rescuer And The Little Mooper
29.09.2025 107 O małym drwalu i strasznym ogrze The Little Lumberjack And The Terrible Ogre
30.09.2025 108 O wazie Ming i cudownym źródle The Ming Vase And The Miraculous Spring
01.10.2025 109 O księżniczce, przepowiedni i smoku The Destiny Of The Princess And The Dragon
02.10.2025 110 O trzech braciach i złotej koronie The Three Brothers And The Golden Crown
03.10.2025 111 O Astrobocie i ropusze The Astrobot And The Toad
04.10.2025 112 O majtku i sardynkach The Sailor And The Sardine Crate
05.10.2025 113 O ambasadorze i władcy gwiazd The Ambassador And The King Of Stars
06.10.2025 114 O wartowniczce i znikających owocach The Lookout And The Disappearing Fruits
07.10.2025 115 O Wielkim Mistrzu i uczennicy The Village Girl and the Master Warrior
08.10.2025 116 O Strażniku Imperium i Kosmicznym Piracie The Imperial Guard and the Space Pirate
09.10.2025 117 O uczniu magii i ogrowym pazurze The Apprentice Wizard And The Toenail Of Ogre
10.10.2025 118 O kosmicznym ratowniku i wodzu Sblurbów The Space Rescuer And The Chief Of The Sblurbs
11.10.2025 119 Kapitan Śmiały na wyspie potworów Captain Courageous On Monster Island
12.10.2025 120 O wikingu, wiedźmie i dzikich jagodach The Viking, The Witch And The Wild Berries
13.10.2025 121 O walecznym Superbohaterze i Złodzieju Mocy The Valiant Super and the Power
14.10.2025 122 O badaczce i kosmicznych ziemniakach The Scientist and The Space Potatoes
15.10.2025 123 O Lodowym Księciu i Yeti The Ice Prince and the Yeti
16.10.2025 124 O gorliwej czytelniczce i Starej Księdze Zaklęć The Avid Reader and the Old Spellbook
17.10.2025 125 O Galaktycznych Rycerzach i wulkanie The Galactic Knights and the Volcano
18.10.2025 126 O małpach i kiju deszczowym The Monkeys and the Rainstick
19.10.2025 127 O kosmicznym podróżniku i idealnej planecie The Alien Traveller and the Perfect Planet
20.10.2025 128 O chorej papudze i doktorze The Sick Parkeet and the Doctor
24.10.2025 129 O ogrodniku i niekończącym się dniu The Gardner and the Neverending Day
25.10.2025 130 Spotkanie z Księżycowymi Ludźmi Meeting the Moon People
26.10.2025 131 O latarniku i czarodziejskim ogniu The Lamplingheter and the Enchanted Flame and the Dragon
27.10.2025 132 O ogrze i czarodziejskim fleciście The Ogre and the Magic Flute Player
28.10.2025 133 O dzielnym chłopcu i prezencie urodzinowym The Valiant Boy and the Birthday Present
29.10.2025 134 O Trobosach i rybaku The Trobos and the Fisheram
30.10.2025 135 O dmuchaczce szkła i wojowniku The Glassblower and the Warrior
31.10.2025 136 O Złotym Wojowniku i jadeitowej perle The Golden Warrior and the Jade Pearl
01.11.2025 137 O skromnym wojowniku i pandzie The Humble Warrior and the Panda
02.11.2025 138 Trzy wróżki Fairy Tales
03.11.2025 139 O dużej księżniczce i małym księciu The Elder Princess and the Junior Prince
04.11.2025 140 O fantastycznym kurierze i eliksirze nasennym The Fabulous Courier and the Emperor’s Potion
05.11.2025 141 O pasterce i nawiedzonym lesie The Little Shepherdess and the Haunted Wood
06.11.2025 142 O dumnym Księciu i Chrypiącym Ogrze The Proud Prince and the Hoarse Ogre
07.11.2025 143 O dzielnym rycerzu i czarodziejskiej kurze The Magic Hen and the valiant knight
08.11.2025 144 O minstrelu i dzielnej rycerce The minstrel and the valiant knight
09.11.2025 145 O cesarskich ogrodach i negocjatorze The emperor’s gardens and the envoy negotiatior
10.11.2025 146 O goblinnie i turnieju koniowatych The goblin and the equine show
147 O kosmicznej ratowniczce i robocie The space avenger and the robot
148 O wiernym słudze i wiecznej zimie The Trusty Servant And The Eternal Winter
149 O galaktycznej agentce i Qwiksie The Galactic Spy And The Qwix
150 O kosmicznym detektywie i Morfoblarku The Space Detective And The Morphoblurk
151 O łowcy nagród i księżycu zabaw The Bounty Hunter And The Fun Moon
152 O zacnej przywódczyni i jej samotnej siostrze The Venerable Chief And Her Lonely Sister
153 O cesarskiej doradczyni i czarodziejskim lusterku The Imperial Advisor And The Magic Mirror
154 O ratowniczce i magicznym krysztale The Explorer And The Magic Crystal
155 O poetce i trollu The Poet And The Troll
156 O mądrym dyplomacie i zrzędliwej smoczycy The Wise Diplomat And The Grouchy Dragon
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Lupin_wśród_bajek&oldid=228386”
Powered by MediaWiki