Elfy ratują święta: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 22:38, 25 lis 2025



Tytuł	Elfy ratują święta
Tytuł oryginalny	Glisten and the Merry Mission
Gatunek	animowany, świąteczny
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Dystrybutor kinowy	Vivarto
Platforma streamingowa	CDA Premium
Rok produkcji	2023
Data premiery dubbingu	6 grudnia 2024

Elfy ratują święta (ang. Glisten and the Merry Mission) – amerykański film animowany.

Premiera w kinach – 6 grudnia 2024 roku; dystrybucja: Vivarto.

Fabuła

Młoda elfka Marcepan nie czuje magii Świąt. Jej mama postanawia coś z tym zrobić i zabiera ją na tajną misję. Muszą uwolnić zaczarowanego, śnieżnego renifera Glistena i ocalić Boże Narodzenie. Wspaniała, rodzinna i ciepła animacja o tym, że magia jest w nas i nie wolno nigdy się poddawać.

Opis pochodzi ze strony dystrybutora

Wersja polska

Opracowanie i udźwiękowienie polskiej wersji: STUDIO NAGRAŃ DORA
Tłumaczenie i dialogi: Joanna Kozieł-Pazdyka
Reżyseria i kierownictwo produkcji: Dorota Bień
Realizacja dźwięku: Adam Bień
Kierownictwo muzyczne: Krzysztof Cybiński
Udział wzięli:

W pozostałych rolach:

Maciej Gąsiorek – Święty Mikołaj
Maja Korbiel – Błyszczka

i inni

Wykonanie piosenek: Maja Korbiel i inni

Lektor: Sławomir Śmiałek

Linki zewnętrzne

Zwiastun filmu
Elfy ratują święta w bazie filmweb.pl
Elfy ratują święta w bazie Internet Movie Database (IMDb)

@@ Linia 7: / Linia 7: @@
 |język=angielski
 |dystrybutor kinowy=[[Vivarto]]
-|platforma=
+|platforma=[[CDA Premium]]
 |rok=2023
 |data premiery=6 grudnia [[2024]]
@@ Linia 20: / Linia 20: @@
 == Wersja polska ==
-'''Wersja polska''': [[Mastergroove Studios|MASTERGROOVE STUDIOS]]<br />
+'''Opracowanie i udźwiękowienie polskiej wersji''': [[Studio Nagrań Dora|STUDIO NAGRAŃ DORA]]<br />
-'''Reżyseria i dźwięk''': [[Jakub Jamrożek]]<br /><!--
+'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Joanna Kozieł-Pazdyka]]<br />
-'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Seweryn Jach/Jakub Strach]]<br />
+'''Reżyseria i kierownictwo produkcji''': [[Dorota Bień]]<br />
-'''Montaż''': [[Michał Rzodkiewicz]]<br />
+'''Realizacja dźwięku''': [[Adam Bień]]<br />
-'''Miks''': [[Jakub Jamrożek]]<br />-->
+'''Kierownictwo muzyczne''': [[Krzysztof Cybiński]]<br />
-'''Kierownictwo produkcji''': [[Lidia Płoszka]]<br />
+'''Udział wzięli''':
-'''Wystąpili''':
+* [[Alicja Warchocka]] – '''Marcepan'''
-* [[Sabina Bednarz]] – '''Marcepan'''
+* [[Joanna Pach-Żbikowska]]
-* [[Mateusz Śniechowski]]
+* [[Hanna Kinder-Kiss]]
+* [[Sabina Bednarz]]
+* [[Krzysztof Cybiński]]
+* [[Michał Klawiter]]
+* [[Zbigniew Konopka]]
+* [[Robert Kowalski]]
+* [[Paweł Kubat]]
+* [[Karol Wróblewski]]
+'''W pozostałych rolach''':
+* [[Maciej Gąsiorek]] – '''Święty Mikołaj'''
+* [[Maja Korbiel]] – '''Błyszczka'''
 i inni
+'''Wykonanie piosenek''': [[Maja Korbiel]] i inni
+'''Lektor''': [[Sławomir Śmiałek]]
 == Linki zewnętrzne ==