Overwatch 2: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
Snackqween (dyskusja | edycje) Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 4 wersji utworzonych przez jednego użytkownika) | |||
| Linia 18: | Linia 18: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Lokalizacja''': ALBION LOCALISATIONS<br /> | '''Lokalizacja''': ALBION LOCALISATIONS<br /> | ||
'''Wersja polska''': [[Roboto Sound|ROBOTO SOUND]], [[ | '''Wersja polska''': [[Roboto Sound|ROBOTO SOUND]], [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Maciej Kowalski]]<!--<small>(nagrania archiwalne)</small>-->, [[Bartosz Wesołowski]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Maciej Kowalski]]<!--<small>(nagrania archiwalne)</small>-->, [[Bartosz Wesołowski]]<br /> | ||
'''Dźwięk''': [[Dawid Pietruszka]]<br /> | |||
'''Głosów użyczyli''': | '''Głosów użyczyli''': | ||
* [[Miriam Aleksandrowicz]] – '''Ana''' | * [[Miriam Aleksandrowicz]] – '''Ana''' | ||
| Linia 27: | Linia 28: | ||
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Burzyciel''' | * [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Burzyciel''' | ||
* [[Kamil Pruban]] – '''Cassidy''' | * [[Kamil Pruban]] – '''Cassidy''' | ||
* [[Zuzanna Galia]] – '''D. | * [[Zuzanna Galia]] – '''D.Va''' | ||
* [[Anna Gajewska]] – '''Echo''' | * [[Anna Gajewska]] – '''Echo''' | ||
* [[Barbara Kałużna]] – '''Fara''' | * [[Barbara Kałużna]] – '''Fara''' | ||
* [[Aleksandra Nowicka]] – '''Freja''' | |||
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Genji''' | * [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Genji''' | ||
* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Hanzo''' | * [[Krzysztof Cybiński]] – '''Hanzo''' | ||
* [[Sara Lityńska]] – '''Kiriko''' | * [[Sara Lityńska]] – '''Kiriko''' | ||
* [[Beata Olga Kowalska|Beata Kowalska]] – '''Komentatorka''' | * [[Beata Olga Kowalska|Beata Kowalska]] – '''Komentatorka''' | ||
* [[Olga Omeljaniec]] – '''Królowa''' | * [[Olga Omeljaniec]] – '''Królowa Junkertown''' | ||
* [[Otar Saralidze]] – '''Lúcio''' | * [[Otar Saralidze]] – '''Lúcio''' | ||
* [[Karolina Kalina-Bulcewicz|Karolina Kalina]] – '''Łaska''' | * [[Karolina Kalina-Bulcewicz|Karolina Kalina]] – '''Łaska''' | ||
| Linia 42: | Linia 44: | ||
* [[Piotr Grabowski]] – '''Pięść Zagłady''' | * [[Piotr Grabowski]] – '''Pięść Zagłady''' | ||
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Ramattra''' | * [[Waldemar Barwiński]] – '''Ramattra''' | ||
* [[Ryszard Olesiński]] – '''Reinhardt''' | * [[Ryszard Olesiński]] – '''Reinhardt'''<!-- | ||
* [[Henryk Simon]] – '''Ryzyk'''--> | |||
* [[Marek Kalita]] – '''Sigma''' | * [[Marek Kalita]] – '''Sigma''' | ||
* [[Weronika Łukaszewska]] – '''Smuga''' | * [[Weronika Łukaszewska]] – '''Smuga''' | ||
| Linia 49: | Linia 52: | ||
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Symmetra''' | * [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Symmetra''' | ||
* [[Tomasz Grochoczyński]] – '''Torbjörn''' | * [[Tomasz Grochoczyński]] – '''Torbjörn''' | ||
* [[Jan Kulczycki]] – '''Torbjörn''' <small>(dodatek ''Inwazja'')</small> | |||
* [[Anna Sroka-Hryń]] – '''Trupia Wdowa''' | * [[Anna Sroka-Hryń]] – '''Trupia Wdowa''' | ||
* [[Julia Chatys]] – '''Venture''' | |||
* [[Jacek Król]] – '''Wieprzu''' | * [[Jacek Król]] – '''Wieprzu''' | ||
* [[Artur Dziurman]] – '''Winston''' | * [[Artur Dziurman]] – '''Winston''' | ||
* [[Ignacy Martusewicz]] – '''Wuyang''' | |||
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Zaria''' | * [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Zaria''' | ||
* [[Krzysztof Dracz]] – '''Zenyatta''' | * [[Krzysztof Dracz]] – '''Zenyatta''' | ||
| Linia 57: | Linia 63: | ||
* [[Janusz German]] – '''Żniwiarz''' | * [[Janusz German]] – '''Żniwiarz''' | ||
* [[Andrzej Chudy]] – '''Żołnierz–76''' | * [[Andrzej Chudy]] – '''Żołnierz–76''' | ||
* [[Tomasz Olejnik]] – '''Życiodawca''' | * [[Tomasz Olejnik]] – '''Życiodawca''' <!-- | ||
'''Illari''' | |||
'''Juno''' | |||
'''Vendetta''--> | |||
[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]] | [[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]] | ||
Aktualna wersja na dzień 13:56, 29 lis 2025
| |
|---|---|
| Tytuł | Overwatch 2 |
| Gatunek | first-person shooter |
| Producent | Blizzard Entertainment |
| Dystrybutor | Blizzard Entertainment |
| Rok produkcji | 2022 |
| Premiera dubbingu | 4 października 2022 |
| Platformy z dubbingiem | PC, PS4, PS5, XONE, XSX |
Overwatch 2 – gra komputerowa z gatunku first-person shooter stworzona przez Blizzard Entertainment, kontynuacja gry Overwatch z 2016 roku.
Dostępna w ramach wczesnego dostępu od 4 października 2022 roku.
Opis gry
Overwatch 2 to dostępna za darmo, drużynowa gra akcji osadzona w optymistycznej wizji przyszłości, w której każdy mecz to ostateczne starcie 5 na 5. Wciel się w skaczącą w czasie bojowniczkę o wolność, walczącego z użyciem dźwięków DJ-a lub jedną z ponad 30 innych wyjątkowych postaci, które toczą boje na całym świecie.
Oficjalny opis producenta
Wersja polska
Lokalizacja: ALBION LOCALISATIONS
Wersja polska: ROBOTO SOUND, START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Maciej Kowalski, Bartosz Wesołowski
Dźwięk: Dawid Pietruszka
Głosów użyczyli:
- Miriam Aleksandrowicz – Ana
- Anna Wodzyńska – Ashe
- Łukasz Talik – Baptiste
- Marta Markowicz-Dziarkowska – Brigitte
- Jan Aleksandrowicz-Krasko – Burzyciel
- Kamil Pruban – Cassidy
- Zuzanna Galia – D.Va
- Anna Gajewska – Echo
- Barbara Kałużna – Fara
- Aleksandra Nowicka – Freja
- Grzegorz Kwiecień – Genji
- Krzysztof Cybiński – Hanzo
- Sara Lityńska – Kiriko
- Beata Kowalska – Komentatorka
- Olga Omeljaniec – Królowa Junkertown
- Otar Saralidze – Lúcio
- Karolina Kalina – Łaska
- Marta Dobecka – Mei
- Wiktoria Gorodeckaja – Moira
- Sonia Bohosiewicz – Orisa
- Piotr Grabowski – Pięść Zagłady
- Waldemar Barwiński – Ramattra
- Ryszard Olesiński – Reinhardt
- Marek Kalita – Sigma
- Weronika Łukaszewska – Smuga
- Agnieszka Matysiak – Sojourn
- Anna Cieślak – Sombra
- Agnieszka Kunikowska – Symmetra
- Tomasz Grochoczyński – Torbjörn
- Jan Kulczycki – Torbjörn (dodatek Inwazja)
- Anna Sroka-Hryń – Trupia Wdowa
- Julia Chatys – Venture
- Jacek Król – Wieprzu
- Artur Dziurman – Winston
- Ignacy Martusewicz – Wuyang
- Agnieszka Fajlhauer – Zaria
- Krzysztof Dracz – Zenyatta
- Krzysztof Plewako-Szczerbiński – Złomiarz
- Janusz German – Żniwiarz
- Andrzej Chudy – Żołnierz–76
- Tomasz Olejnik – Życiodawca
