Bamse – malutka przygoda wielkiego misia: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 23:45, 2 gru 2025



Tytuł	Bamse – malutka przygoda wielkiego misia
Tytuł oryginalny	Bamse och världens minsta äventyr
Gatunek	animacja, familijny
Kraj produkcji	Szwecja
Język oryginału	szwedzki
Dystrybutor kinowy	Vivarto
Platforma streamingowa	CDA Premium
Rok produkcji	2023
Data premiery dubbingu	1 czerwca 2024

Bamse – malutka przygoda wielkiego misia (szw. Bamse och världens minsta äventyr, 2023) – szwedzki film animowany.

Film z polskim dubbingiem miał premierę 1 czerwca 2024 roku w ramach pokazów przedpremierowych. Oficjalna premiera filmu – 2 sierpnia 2024 roku; dystrybucja: Vivarto.

Fabuła

Kolejna część przygód misia Bamsego, pokochanego przez dzieci na całym świecie.

Tym razem główną bohaterką jest mała Maja, córka Bamsego. Podobnie jak tatuś jest miła, odważna i niezależna. Czasami aż za bardzo. A nade wszystko uwielbia przygodę. Pewnego dnia, podczas uroczystego pikniku, Maja wypija podejrzany sok XYZ, przez co staje się najmniejszym niedźwiadkiem świata. Czy przyjaciele ją odnajdą i pomogą jej wrócić do rodziny? A może nic nie można zrobić, gdy jest się tak malutkim jak mrówka? Maja będzie miała okazję obejrzeć świat z troszkę innej perspektywy i będąc najmniejszą, przeżyć największą przygodę życia.

Opis dystrybutora

Wersja polska

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO NAGRAŃ DORA
Udział wzięli:

Sabina Bednarz – Marianka
Bożena Furczyk – Żona Bamsego
Magdalena Krylik – Pajęczyca
Klaudia Kuchtyk
Maciej Jabłoński – Narrator
Michał Konarski – Bamse
Adam Sułek – Teddy
Tomasz Mechowicki
Adam Bauman – Krezus Nornik
Wojciech Socha
Aleksander Gawek – Kicuś
Krzysztof Cybiński – Łysulec

W pozostałych rolach:

Aleksander Sułek – Tomy

i inni

Wykonanie piosenek: Adam Bauman oraz Sabina Bednarz

Reżyseria wersji polskiej i kierownictwo produkcji: Dorota Bień
Kierownik muzyczny: Krzysztof Cybiński
Realizacja dźwięku: Adam Bień

Lektor: Wojciech Chorąży

Linki zewnętrzne

Zwiastun filmu
Bamse – malutka przygoda wielkiego misia w bazie Internet Movie Database (IMDb)

Miś Bamse
Filmy	Miś Bamse i Miasto Złodziei • Miś Bamse i córka wiedźmy • Miś Bamse i super miód • Miś Bamse na wulkanie • Bamse – malutka przygoda wielkiego misia

@@ Linia 23: / Linia 23: @@
 == Wersja polska ==
-'''Wersja polska''': [[Studio Nagrań Dora|STUDIO NAGRAŃ DORA]]<br />
+'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Nagrań Dora|STUDIO NAGRAŃ DORA]]<br />
-'''Reżyseria i kierownictwo produkcji''': [[Dorota Bień]]<br />
+'''Udział wzięli''':
-'''Realizacja dźwięku''': [[Adam Bień]]<br />
+* [[Sabina Bednarz]] – '''Marianka'''
-'''W wersji polskiej udział wzięli''':
+* [[Bożena Furczyk]] – '''Żona Bamsego'''
+* [[Magdalena Krylik]] – '''Pajęczyca'''
+* [[Klaudia Kuchtyk]]
+* [[Maciej Jabłoński]] – '''Narrator'''
+* [[Michał Konarski]] – '''Bamse'''
 * [[Adam Sułek]] – '''Teddy'''
+* [[Tomasz Mechowicki]]
+* [[Adam Bauman]] – '''Krezus Nornik'''
+* [[Wojciech Socha]]<!-- – '''Super Żaba'''-->
+* [[Aleksander Gawek]] – '''Kicuś'''
+* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Łysulec'''
+'''W pozostałych rolach''':
 * [[Aleksander Sułek]] – '''Tomy'''
-* [[Adam Bauman]]
-* [[Bożena Furczyk]]
-* [[Maciej Jabłoński]]
 i inni
+'''Wykonanie piosenek''': [[Adam Bauman]] '''oraz''' [[Sabina Bednarz]]
+'''Reżyseria wersji polskiej i kierownictwo produkcji''': [[Dorota Bień]]<br />
+'''Kierownik muzyczny''': [[Krzysztof Cybiński]]<br />
+'''Realizacja dźwięku''': [[Adam Bień]]
+'''Lektor''': [[Wojciech Chorąży]]
 == Linki zewnętrzne ==