Ha, ha, głupole: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 15:53, 3 gru 2025



Tytuł	Ha, ha, głupole
Tytuł oryginalny	Haha, You Clowns
Gatunek	animowany, komediowy
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Platforma streamingowa	HBO Max, YouTube – Adult Swim Europe
Lata produkcji	2025-
Data premiery dubbingu	20 października 2025
Wyemitowane serie	1 z 1
Wyemitowane odcinki	7 z 10

Ha, ha, głupole (ang. Haha, You Clowns) – amerykański serial animowany dla dorosłych stworzony przez Joego Cappę.

Serial dostępny z polskim dubbingiem od 20 października 2025 roku na platformie HBO Max.

Opis serialu

Dołącz do chłopaków z rodziny Campbell – trzech kochających nastolatków i ich czułego, pełnego serca taty.

Źródło: HBO Max

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie HBO – TRANSPERFECT MEDIA POLAND
Reżyseria: Michał Podsiadło
Wystąpili:

Tomasz Olejnik – Tristan Campbell
Bartosz Wesołowski – Preston Campbell
Szymon Roszak – Duncan Campbell
Przemysław Glapiński – Tom Campbell

W pozostałych rolach:

Katarzyna Pachelska – Katie
Mateusz Narloch –
- Will (odc. 1),
- Pogodynek (odc. 2),
- Steward (odc. 4),
- Jeff (odc. 5)
Andrzej Chudy –
- Żołnierz (odc. 1),
- Kapitan (odc. 1),
- Don (odc. 2),
- Mężczyzna (odc. 4),
- Bruski (odc. 6)
Anna Apostolakis-Gluzińska –
- Dory (odc. 1, 3),
- Dentystka (odc. 5),
- Babcia (odc. 7),
- Mary (odc. 7)
Elżbieta Kopocińska –
- Ruth (odc. 1),
- Kerry (odc. 2),
- Stewardessa (odc. 4),
- Jeanette Lee (odc. 5),
- Doktor Shah (odc. 7)
Aleksandra Podgródna – Kosmitka (odc. 1)
Aleksandra Dziewit – Dziennikarka (odc. 2)
Wojciech Chorąży –
- Frank (odc. 2),
- Kierownik (odc. 3),
- Oficer Krauss #1 (odc. 3),
- Oficer Krauss #2 (odc. 3)
Martin Fitch –
- Pracownik Casa Baja (odc. 3),
- Crocket (odc. 3)
Mateusz Kwiecień – Steward z instruktażu (odc. 4)
Anna Wodzyńska – Stewardessa z instruktażu (odc. 4)
Michał Podsiadło –
- Prawnik (odc. 4),
- Elf (odc. 4)
Jarosław Domin –
- Sean Astin (odc. 5),
- Phil (odc. 6),
- Pat (odc. 7)
Cezary Kwieciński – Chet (odc. 6)
Norbert Kaczorowski – Frank 2 (odc. 6)

i inni

Wykonanie piosenek:

Bartosz Wesołowski (odc. 6-7)
Tomasz Olejnik (odc. 6-7)
Szymon Roszak (odc. 6-7)

i inni

Lektor: Michał Podsiadło

Spis odcinków

Premiera	№	Tytuł polski	Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
20.10.2025	01	Wieczór filmowy	Movie Night
27.10.2025	02	Viral	Viral
03.11.2025	03	Bomberka	Bomber Jacket
10.11.2025	04	Samolot	Plane
17.11.2025	05	Duncan trzyma dziecko	Duncan Holds a Baby
24.11.2025	06	Urodziny taty	Dad’s Birthday
01.12.2025	07	Jacuzzi⁩	Hot Tub
	08	'	Call to the Battalion
	09	'	Therapy
	10	'	Improv

Linki zewnętrzne

Ha, ha, głupole w bazie Internet Movie Database (IMDb)

@@ Linia 6: / Linia 6: @@
 |kraj=Stany Zjednoczone
 |język=angielski
-|platforma=[[HBO Max]]
+|platforma=[[HBO Max]], YouTube – Adult Swim Europe
 |lata produkcji=2025-
 |data premiery=20 października [[2025]]
 |sezony=1 z 1
-|odcinki=5 z 7
+|odcinki=7 z 10
 }}
 '''Ha, ha, głupole''' (ang. ''Haha, You Clowns'') – amerykański serial animowany dla dorosłych stworzony przez Joego Cappę.
@@ Linia 42: / Linia 42: @@
 ** '''Kapitan''' <small>(odc. 1)</small>,
 ** '''Don''' <small>(odc. 2)</small>,
-** '''Mężczyzna''' <small>(odc. 4)</small>
+** '''Mężczyzna''' <small>(odc. 4)</small>,
+** '''Bruski''' <small>(odc. 6)</small>
 * [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] –
 ** '''Dory''' <small>(odc. 1, 3)</small>,
-** '''Dentystka''' <small>(odc. 5)</small>
+** '''Dentystka''' <small>(odc. 5)</small>,
+** '''Babcia''' <small>(odc. 7)</small>,
+** '''Mary''' <small>(odc. 7)</small>
 * [[Elżbieta Kopocińska]] –
 ** '''Ruth''' <small>(odc. 1)</small>,
 ** '''Kerry''' <small>(odc. 2)</small>,
 ** '''Stewardessa''' <small>(odc. 4)</small>,
-** '''Jeanette Lee''' <small>(odc. 5)</small>
+** '''Jeanette Lee''' <small>(odc. 5)</small>,
+** '''Doktor Shah''' <small>(odc. 7)</small>
 * [[Aleksandra Podgródna]] – '''Kosmitka''' <small>(odc. 1)</small>
 * [[Aleksandra Dziewit]] – '''Dziennikarka''' <small>(odc. 2)</small>
@@ Linia 66: / Linia 70: @@
 ** '''Prawnik''' <small>(odc. 4)</small>,
 ** '''Elf''' <small>(odc. 4)</small>
-* [[Jarosław Domin]] – '''Sean Astin''' <small>(odc. 5)</small><!--
+* [[Jarosław Domin]] –
+** '''Sean Astin''' <small>(odc. 5)</small>,
+** '''Phil''' <small>(odc. 6)</small>,
+** '''Pat''' <small>(odc. 7)</small>
+* [[Cezary Kwieciński]] – '''Chet''' <small>(odc. 6)</small>
+* [[Norbert Kaczorowski]] – '''Frank 2''' <small>(odc. 6)</small><!--
 ** '''Marynarz #1''' <small>(odc. 1)</small>
 ** '''Marynarz #2''' <small>(odc. 1)</small>
@@ Linia 89: / Linia 98: @@
 ** '''Mąż''' <small>(odc. 5)</small>
 ** '''Przyjaciółka''' <small>(odc. 5)</small>
-** '''Valorie''' <small>(odc. 5)</small>-->
+** '''Valorie''' <small>(odc. 5)</small>
+** '''Uczeń z wymiany''' <small>(odc. 6)</small>
+** '''Gary''' <small>(odc. 6)</small>
+** '''Gość''' <small>(odc. 6)</small>
+** '''Pianista''' <small>(odc. 6)</small>
+** '''Pielęgniarka w domu opieki''' <small>(odc. 7)</small>
+** '''Pielęgniarka w szpitalu''' <small>(odc. 7)</small>
+** '''Sammy Davis Jr.''' <small>(odc. 7)</small>-->
+i inni
+'''Wykonanie piosenek''':
+* [[Bartosz Wesołowski]] <small>(odc. 6-7)</small>
+* [[Tomasz Olejnik]] <small>(odc. 6-7)</small>
+* [[Szymon Roszak]] <small>(odc. 6-7)</small><!--
+* [[Michał Skarżyński]] <small>(odc. 6)</small>-->
 i inni
@@ Linia 128: / Linia 151: @@
 | ''Duncan trzyma dziecko''
 | ''Duncan Holds a Baby''
+|-
+| bgcolor="#CCE2FF"|24.11.2025
+| bgcolor="#CCE2FF"|06
+| ''Urodziny taty''
+| ''Dad’s Birthday''
+|-
+| bgcolor="#CCE2FF"|01.12.2025
+| bgcolor="#CCE2FF"|07
+| ''Jacuzzi⁩''
+| ''Hot Tub''
 |-
 | bgcolor="#CCE2FF"|
-| bgcolor="#CCE2FF"|06
+| bgcolor="#CCE2FF"|08
+| ''''
+| ''Call to the Battalion''
+|-
+| bgcolor="#CCE2FF"|
+| bgcolor="#CCE2FF"|09
 | ''''
-| ''Dad’s Birthday''
+| ''Therapy''
 |-
 | bgcolor="#CCE2FF"|
-| bgcolor="#CCE2FF"|07
+| bgcolor="#CCE2FF"|10
 | ''''
-| ''Hot Tub''
+| ''Improv''
 |-
 |}