Dubbingpedia:Nowości w kinach: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Marti (dyskusja | edycje)
60 537 edycji
m uzupełnienie
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
70 407 edycji
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 394 wersji utworzonych przez 10 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
=== Już w kinach ===
=== Już w kinach ===
* ''[[Nasze magiczne Encanto]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=IIyZi4zEbn4 zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=f_S8yDuAoFU zwiastun 2])
* ''[[Koszmarek]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=BS07wbxxP_E zwiastun])
* ''[[Chłopiec z chmur]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=1gnyCXOE56Y zwiastun])
* ''[[Super Pies i Kot Łotr]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=2NghtGnsQ3k zwiastun])
* ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=OPdHTXV5iFs zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=-Mre1uwSkS0 zwiastun 2])
* ''[[Kicia Kocia|Kicia Kocia ma braciszka]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=2Sa-h-vpQgU zwiastun])
* ''[[Jak ocalić smoka]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=VaiG57w5PiI zwiastun])
* ''[[Noc w zoo]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=mVIYupJUyJg zwiastun])
* ''[[Misiek: Ekipa na wakacjach]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=5E7CJty0Obo zwiastun])
* ''[[Przypadkiem napisałam książkę]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=7g0vOy42OEY zwiastun])
* ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=73-v4Uz24sk zwiastun])
* ''[[Psi patrol|Psi patrol: Pieski ratują Święta / Święta Drużyny Maluchów]]''
* ''[[Jak zostać Świętym Mikołajem 2]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=9vJRuTCr1hY zwiastun])
* ''[[Iluzja 3]]''
* ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2021)|W 80 dni dookoła świata]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=6XGx9iezVO4 zwiastun])
* ''[[Zwierzaki na zakręcie]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=NmLR2k3L0TQ zwiastun])
* ''[[Martin i magiczny las]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=kRN-rKMCvBU zwiastun])
* ''[[Wicked: Na dobre]]''
* ''[[Moje życie to cyrk]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=eCTMJtlfqk0 zwiastun])
* ''[[Zwierzogród 2]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=ZSlGV5bv89I zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=kfWAbhpg-RM zwiastun 2])
* ''[[O czym dzisiaj marzą zwierzęta]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=jlowTADppVY zwiastun])
* ''[[Opowieść Świąteczna]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=HqefjQ949PQ zwiastun])
* ''[[Sing 2]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=McDrxYQ3qqU zwiastun])
* ''[[Święta z Astrid Lindgren]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=YSxCiQmurao zwiastun])
* ''[[Skarb Mikołajka]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=GSnr9HSuGEU zwiastun])
* ''[[Mikołaj i ekipa]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=0nqr7IdYQF4 zwiastun])
* ''[[Wiki i jej Sekret]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=d_8VtMfnw14w zwiastun])
* ''[[Mysz-masz na Święta]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=Dhh-ymq_XHU zwiastun])
* ''[[Dziki Zachód Calamity Jane]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=M7Yex-amCeM zwiastun])
* ''[[Powrót Świętego Mikołaja]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=GIO9BG7bA2s zwiastun])
* ''[[Moja mama Gorylica]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=R8By2avYoGc zwiastun])
* ''[[Uncharted]]''
* ''[[Potworna rodzinka 2]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=F-uUporwtcw zwiastun])
* ''[[Batman (film 2022)|Batman]]''
* ''[[Ups 2! Bunt na arce]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=5YVFuPkzcvg zwiastun])
* ''[[To nie wypanda]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=8Z1RDgWFBd8 zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=ffezen7MSIk zwiastun 2])
* ''[[Zając Max: Misja pisanka]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=fFuXOFuGD5k zwiastun])
* ''[[Belle]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=icS6NBoFKsc zwiastun])
* ''[[Morbius]]''


=== Wkrótce ===
=== Wkrótce ===
* ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]'' – 7 kwietnia
* ''[[Chłopiec w różowych spodniach]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=5tPJjG1Cf8o zwiastun]) – 12 grudnia
* ''[[Chłopiec zza szyby]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=pPYyRI27uSU zwiastun]) – 8 kwietnia
* ''[[Magiczna Gwiazdka zwierzaków]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=mI_hO2uGUqY zwiastun]) – 12 grudnia
* ''[[Gdzie jest Anne Frank]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=MJx20l8b3jo zwiastun]) – 22 kwietnia
* ''[[Avatar: Ogień i popiół]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=UkwsRsZbY5s zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=rjadM8wysZI zwiastun 2]) – 19 grudnia
* ''[[Ratunku, zmniejszyłem przyjaciół]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=plQavUHMVis zwiastun]) – 22 kwietnia
* ''[[Dancing Queen w Hollywood]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=QVwU--zqFVE zwiastun]) – 19 grudnia
* ''[[SONIC 2. Szybki jak błyskawica]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=Q0SF6zFAyQM zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=6x8SBOeoEeM zwiastun 2]) – 22 kwietnia
* ''[[Mister Twister]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=PLuCNGGYiN4 zwiastun]) – 26 grudnia
* ''[[Nawet myszy idą do nieba]]'' – 29 kwietnia
* ''[[Rufus. Potwór morski, który nie umiał pływać]]'' – 26 grudnia
* ''[[Igrzyska zwierzaków]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=NzGgmu0Q4Aw zwiastun]) – 6 maja
* ''[[SpongeBob: Klątwa Pirata]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=BRVXNLjSAmg zwiastun]) – 2 stycznia 2026
* ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=QBVTA2TyEHM zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=Xn0PN11WLbw zwiastun 2]) – 6 maja
* ''[[Delfinek i ja 2]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=hiS2T8mUrOU zwiastun]) – 16 stycznia 2026
* ''Kapitan Nova'' – 13 maja
* ''[[Miss Moxy. Kocia ekipa]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=tqL6SuYaMko teaser]) – 16 stycznia 2026
* ''[[Yakari i wielka podróż]]'' – 20 maja
* ''[[Tafiti]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=nPkZfaoVjbM zwiastun]) – 16 stycznia 2026
* ''D’Artacan y los tres Mosqueperros'' – 27 maja
* ''[[Szybcy i sprytni]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=xtxJB6QdgtM zwiastun]) – 23 stycznia 2026
* ''Felix i ukryty skarb'' – 27 maja
* ''[[Zbuntowana księżniczka i ekipa ratunkowa]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=FIkWJpueC3E zwiastun]) – 30 stycznia 2026
* ''[[Pan Wilk i spółka. Bad Guys]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=PKkuJWX8q0s zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=bwZPdij-17A zwiastun 2]) – 27 maja
* ''[[Orzełek Iggy]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=BJePZ8z0VWg zwiastun]) – 6 lutego 2026
* ''Pil'' – 3 czerwca
* ''[[Panda i ja]]'' – 6 lutego 2026
* ''Seal Team'' – 3 czerwca
* ''[[Północ]]'' – 6 lutego 2026
* ''[[Drogi Panie Dyktatorze]]'' – 10 czerwca
* ''[[Wichrowe Wzgórza (film)|Wichrowe Wzgórza]]'' – 13/14 lutego 2026
* ''[[Jurassic World: Dominion]]'' – 10 czerwca
* ''[[Wielka mała koza]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=FYumtneIfSM zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=qW_trKy2tF4 zwiastun 2]) – 13 lutego 2026
* ''[[Buzz Astral]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=vea_xGfeoGs zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=zKfZZ7bH4H4 zwiastun 2]) – 17 czerwca
* ''[[Kicia Kocia|Kicia Kocia w podróży]]'' – 20 lutego 2026
* ''[[Minionki: Wejście Gru]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=Ngev6zpUisw zwiastun]) – 1 lipca
* ''[[Miś Bamse i sekret morza]]'' – 20 lutego 2026
* ''Witajcie w Śmierdziuszkowie'' – 1 lipca
* ''Zmiennokształtni 2'' – 20 lutego 2026
* ''Thor: Miłość i Grom'' – 8 lipca
* ''[[Żyj za mnie]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=oxjSmbXdn38 zwiastun]) – 20 lutego 2026
* ''Fireheart'' – 15 lipca
* ''[[Hopnięci]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=klao-AZSpb0 zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=HJL1aX5n_2o zwiastun 2]) – 6 marca 2026
* ''Blazing Samurai'' – 22 lipca
* ''[[Fleak. Futrzak i ja]]'' – 20 marca 2026
* ''Młody Winnetou'' – 22 lipca
* ''David'' – 27 marca 2026
* ''[[DC Liga Super-Pets]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=yw6t6OGgXXg zwiastun]) – 29 lipca
* ''[[Królowa złoczyńców]]'' – 10 kwietnia 2026
* ''Pil'' – 3 czerwca
* ''[[Super Mario Galaxy. Film]]'' – 10 kwietnia 2026
* ''Seal Team'' – 3 czerwca
* ''Vinski i pył niewidzialności 2'' – 10 kwietnia 2026
* ''Kosmiczna przygoda Allana'' – 5 sierpnia
* ''Dmuchawce'' – 17 kwietnia 2026
* ''Lena i Śnieżek'' – 5 sierpnia
* ''Pucio'' – 17 kwietnia 2026
* ''[[Kurozając i zagadka chomika ciemności]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=kGRYfBur4PU zwiastun]) – 12 sierpnia
* ''[[Willow i tajemniczy las]]'' – 15 maja 2026
* ''Marmaduke'' – 19 sierpnia
* ''SuperFutrzak i wiewiórka kłamczucha'' – 15 maja 2026
* ''[[Uwolnić Poly]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=4e5DyhchedU zwiastun]) – 2 września
* ''Mandalorian i Grogu'' – 22 maja 2026
* ''[[Kot w butach: Ostatnie życzenie]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=c3EjOk8hDNw zwiastun]) – 23 września
* ''[[Ekipa królika]]'' – 29 maja 2026
* ''Spider-Man: Across the Spider-Verse (Part One)'' ([https://www.youtube.com/watch?v=JVCcgxFGCxo zwiastun]) – 7 października<!--
* ''Mumbo Jumbo'' – 29 maja 2026
* ''Cudowny chłopak 2: Biały ptak – 14 października
* ''[[Niesamowite przygody skarpetek|Niesamowite przygody skarpetek 3]]'' – 29 maja 2026
* ''The Flash'' – 4 listopada-->
* ''Animal Friends'' – 5 czerwca 2026
* ''Black Adam'' – 21 października
* ''[[Toy Story 5]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=zaLe3t4rNK0 zwiastun]) – 19 czerwca 2026
* ''Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu'' – 11 listopada
* ''[[Chłopiec na krańcach świata]]'' – 26 czerwca 2026
* ''Dziwny świat'' – 25 listopada
* ''Supergirl'' – 26 czerwca 2026
* ''[[Miś Bamse na wulkanie]]'' – 2022
* ''Minionki 3'' – 3 lipca 2026
* ''Aquaman i zaginione królestwo'' – 17 marca 2023
* ''Vaiana'' – 10 lipca 2026
* ''Cricket i Antoinette''
* ''[[Jak Bert to wszystko ogarnie?]]'' – 17 lipca 2026
* ''[[Jeżyk i przyjaciele]]''
* ''Spider-Man. Całkiem nowy dzień'' – 31 lipca 2026
* ''Psi patrol i dinozaury'' – 7 sierpnia 2026
* ''Podręcznik dla superbohaterów'' – 14 sierpnia 2026
* ''Tadeo Jones 4'' – 18 września 2026
* ''Arnie & Barney'' – 2 października 2026
* ''Forgotten Island'' – 2 października 2026
* ''[[Kot Prot]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=ub7dr3Wz0xY zwiastun]) – 6 listopada 2026
* ''[[Niesamowite przygody skarpetek|Niesamowite przygody skarpetek 4]]'' – 6 listopada 2026
* ''Gwiezdny pył'' – listopad 2026
* ''Warsztat Świętego Mikołaja'' – listopad 2026
* ''Avengers: Doomsday'' – 18 grudnia 2026
* ''Jumanji 3'' – 25 grudnia 2026
* ''Kręciołek'' – w 2026
* ''[[Mira]]'' – w 2026
* ''[[Pan Ryba]]'' – w 2026
* ''Angry Birds 3 Film'' – 15 stycznia 2027
* ''Epoka lodowcowa 6'' – 5 lutego 2027
* ''Cocomelon: The Movie'' – 19 lutego 2027
* ''Buds'' – 12 marca 2027

Aktualna wersja na dzień 14:34, 5 gru 2025

Już w kinach

Wkrótce

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Dubbingpedia:Nowości_w_kinach&oldid=229578”
Powered by MediaWiki