Dubbingpedia:Nowości w kinach: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Marti (dyskusja | edycje)
60 533 edycje
m uzupełnienie
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
70 360 edycji
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 265 wersji utworzonych przez 9 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
=== Już w kinach ===
=== Już w kinach ===
* ''[[Mumie]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=1M8aVGPO4zk zwiastun])
* ''[[Koszmarek]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=BS07wbxxP_E zwiastun])
* ''[[Zadziwiający kot Maurycy]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=xjn9VcD7Smk zwiastun])
* ''[[Super Pies i Kot Łotr]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=2NghtGnsQ3k zwiastun])
* ''[[Pimi z Krainy Tygrysów]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=3Wtzw19jbAU zwiastun])
* ''[[Kicia Kocia|Kicia Kocia ma braciszka]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=2Sa-h-vpQgU zwiastun])
* ''[[Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Tajemnica Skorpiona]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=JtC3mm2I2-8 zwiastun])
* ''[[Noc w zoo]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=mVIYupJUyJg zwiastun])
* ''[[Asteriks i Obeliks: Imperium smoka]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=Ywp8qkaYbQs zwiastun])
* ''[[Przypadkiem napisałam książkę]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=7g0vOy42OEY zwiastun])
* ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=fC4R7ThHpq4 zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=3As6MHt4JEc zwiastun 2])
* ''[[Psi patrol|Psi patrol: Pieski ratują Święta / Święta Drużyny Maluchów]]''
* ''[[Super Futrzak ratuje świat]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=FyNhgMsnick zwiastun])
* ''[[Iluzja 3]]''
* ''[[Szczęście Mikołajka]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=bvdAlXjlsEs zwiastun])
* ''[[Zwierzaki na zakręcie]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=NmLR2k3L0TQ zwiastun])
* ''[[Wróżka Zębuszka]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=RwGuZ2lfA4I zwiastun])
* ''[[Wicked: Na dobre]]''
* ''[[Shazam! Gniew bogów]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=4i6yDPLMPBM zwiastun])
* ''[[Zwierzogród 2]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=ZSlGV5bv89I zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=kfWAbhpg-RM zwiastun 2])
* ''[[Szkoła magicznych zwierząt]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=v51srvmO3F0 zwiastun])
* ''[[Opowieść Świąteczna]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=HqefjQ949PQ zwiastun])
* ''[[Co w trawie gra]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=1O1TiULEmx8 zwiastun])
* ''[[Święta z Astrid Lindgren]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=YSxCiQmurao zwiastun])
* ''[[Blueback]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=1K5qW54Np0U zwiastun])
* ''[[Mikołaj i ekipa]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=0nqr7IdYQF4 zwiastun])
* ''[[Dungeons & Dragons: Złodziejski honor]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=t0Ihb7PaJ8U zwiastun])
* ''[[Mysz-masz na Święta]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=Dhh-ymq_XHU zwiastun])
* ''[[Kicia Kocia|Kicia Kocia mówi: Dzień dobry!]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=2SAkCM_XrvA zwiastun])
* ''[[Powrót Świętego Mikołaja]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=GIO9BG7bA2s zwiastun])
* ''[[Uratuj drzewo]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=2lR8IMI27ME zwiastun])
 
* ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=ZcySjJPWNT8 zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=ZyNtQvP6Bac zwiastun 2])
* ''[[Ernest i Celestyna: Misja muzyka]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=loAu6ZDX25w zwiastun])
* ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=ueSqnhZ3Y9I zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=1wzst0Skv1o zwiastun 2])
* ''[[Super Mario Bros. Film]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=CMIroPrMqko zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=1I79exM5t-A zwiastun 2], [https://www.youtube.com/watch?v=c-UZOo-72_c zwiastun 3])
* ''[[Wróżka Różka]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=1DBlNOLgzFo zwiastun])
* ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=JVCcgxFGCxo zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=JQg3nYPLWXg zwiastun 2], [https://www.youtube.com/watch?v=ClgCkFEmbjU zwiastun 3])
* ''[[Najlepsze urodziny Królika Karola]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=BjX4XiLkYmM zwiastun])
* ''[[Transformers. Przebudzenie bestii]]''
=== Wkrótce ===
=== Wkrótce ===
* ''[[Flash]]'' – 16 czerwca
* ''[[Chłopiec w różowych spodniach]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=5tPJjG1Cf8o zwiastun]) – 12 grudnia
* ''[[Rysiek superwróbel]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=qnQ_YHzEMZ4 zwiastun]) – 16 czerwca
* ''[[Magiczna Gwiazdka zwierzaków]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=mI_hO2uGUqY zwiastun]) – 12 grudnia
* ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=QAldTnIzlG4 zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=5goloXIE61M zwiastun 2], [https://www.youtube.com/watch?v=uiP1KNszz9w spot]) – 30 czerwca
* ''[[Avatar: Ogień i popiół]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=UkwsRsZbY5s zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=rjadM8wysZI zwiastun 2]) – 19 grudnia
* ''[[Miss Kraken. Ruby Gillman]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=WblqW6izk18 zwiastun]) – 30 czerwca
* ''[[Dancing Queen w Hollywood]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=QVwU--zqFVE zwiastun]) – 19 grudnia
* ''[[Miraculous: Biedronka i Czarny Kot. Film]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=HKGiEj8iw7I zwiastun]) – 7 lipca
* ''[[Mister Twister]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=PLuCNGGYiN4 zwiastun]) – 26 grudnia
* ''[[Lato, kiedy nauczyłam się latać]]'' – 14 lipca
* ''[[Rufus. Potwór morski, który nie umiał pływać]]'' – 26 grudnia
* ''[[Między nami żywiołami]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=_gvPSXzTIPo zwiastun]) – 14 lipca
* ''[[SpongeBob: Klątwa Pirata]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=BRVXNLjSAmg zwiastun]) – 2 stycznia 2026
* ''[[Barbie]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=jxZsb35XTaY zwiastun]) – 21 lipca
* ''[[Delfinek i ja 2]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=hiS2T8mUrOU zwiastun]) – 16 stycznia 2026
* ''[[Titina]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=rqR-35dDMPQ zwiastun]) – 21 lipca
* ''[[Miss Moxy. Kocia ekipa]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=tqL6SuYaMko teaser]) – 16 stycznia 2026
* ''Lassie. Nowe przygody'' – 28 lipca
* ''[[Tafiti]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=nPkZfaoVjbM zwiastun]) – 16 stycznia 2026
* ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=srvdGB8TIlI zwiastun]) – 28 lipca
* ''[[Szybcy i sprytni]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=xtxJB6QdgtM zwiastun]) – 23 stycznia 2026
* ''[[Mavka i strażnicy lasu]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=6NiSlHWzLyE zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=1qlz-YR_1fM zwiastun 2]) – 4 sierpnia
* ''[[Zbuntowana księżniczka i ekipa ratunkowa]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=FIkWJpueC3E zwiastun]) – 30 stycznia 2026
* ''[[Po prostu super]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=PKQ5SlKsPTs zwiastun]) – 4 sierpnia
* ''[[Orzełek Iggy]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=BJePZ8z0VWg zwiastun]) – 6 lutego 2026
* ''[[Wojownicze Żółwie Ninja. Zmutowany chaos]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=7gJl8ampqxE zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=i6hT8FSjgzU zwiastun 2]) – 4 sierpnia
* ''[[Panda i ja]]'' – 6 lutego 2026
* ''[[Kicia Kocia|Kicia Kocia na pikniku]]'' – 11 sierpnia
* ''[[Północ]]'' – 6 lutego 2026
* ''[[Blue Beetle]]'' – 18 sierpnia
* ''[[Wichrowe Wzgórza (film)|Wichrowe Wzgórza]]'' – 13/14 lutego 2026
* ''[[Serce motyla]]'' – 1 września
* ''[[Wielka mała koza]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=FYumtneIfSM zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=qW_trKy2tF4 zwiastun 2]) – 13 lutego 2026
* ''[[Kosmiczny chłopiec]]'' – 22 września
* ''[[Kicia Kocia|Kicia Kocia w podróży]]'' – 20 lutego 2026
* ''[[Magiczna podróż Emily]]'' – 6 października
* ''[[Miś Bamse i sekret morza]]'' – 20 lutego 2026
* ''[[Psi patrol: Wielki film]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=6fS65BViGJQ zwiastun]) – 13 października
* ''Zmiennokształtni 2'' – 20 lutego 2026
* ''The Canterville Ghost'' – 27 października
* ''[[Żyj za mnie]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=oxjSmbXdn38 zwiastun]) – 20 lutego 2026
* ''Inspektor Pająk'' – 10 listopada
* ''[[Hopnięci]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=klao-AZSpb0 zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=HJL1aX5n_2o zwiastun 2]) – 6 marca 2026
* ''[[Marvels]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=3-CG9IMEUkg zwiastun]) – 10 listopada
* ''[[Fleak. Futrzak i ja]]'' – 20 marca 2026
* ''[[Życzenie]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=g9TNEqvf7eg zwiastun]) – 24 listopada
* ''David'' – 27 marca 2026
* ''[[Trolle 3]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=R_Snrbqym3A zwiastun]) – 1 grudnia
* ''[[Królowa złoczyńców]]'' – 10 kwietnia 2026
* ''[[Kicia Kocia|Kicia Kocia 3]]'' – 8 grudnia
* ''[[Super Mario Galaxy. Film]]'' – 10 kwietnia 2026
* ''[[Szczęśliwe Święta]]'' – 8 grudnia
* ''Vinski i pył niewidzialności 2'' – 10 kwietnia 2026
* ''Wonka'' – 14 grudnia
* ''Dmuchawce'' – 17 kwietnia 2026
* ''[[Aquaman i zaginione królestwo]]'' – 21 grudnia
* ''Pucio'' – 17 kwietnia 2026
* ''Strażniczka smoków'' – 2023
* ''[[Willow i tajemniczy las]]'' – 15 maja 2026
* ''[[Wyfrunięci]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=3_kSsrcfeX4 zwiastun]) – 5 stycznia 2024
* ''SuperFutrzak i wiewiórka kłamczucha'' – 15 maja 2026
* ''[[Cudowny chłopak. Biały ptak]]'' – 26 stycznia 2024
* ''Mandalorian i Grogu'' – 22 maja 2026
* ''Uczeń tygrysa'' – 26 stycznia 2024
* ''[[Ekipa królika]]'' – 29 maja 2026
* ''[[Kicia Kocia|Kicia Kocia 4]]'' – 2 lutego 2024
* ''Mumbo Jumbo'' – 29 maja 2026
* ''Madame Web'' – 16 lutego 2024
* ''[[Niesamowite przygody skarpetek|Niesamowite przygody skarpetek 3]]'' – 29 maja 2026
* ''[[Elio]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=wRcNaxrE1KY zwiastun]) – 1 marca 2024
* ''Animal Friends'' – 5 czerwca 2026
* ''[[Kung Fu Panda 4]]'' – 8 marca 2024
* ''[[Toy Story 5]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=zaLe3t4rNK0 zwiastun]) – 19 czerwca 2026
* ''Disney’s Snow White'' – 24 marca 2024
* ''[[Chłopiec na krańcach świata]]'' – 26 czerwca 2026
* ''Spider-Man: Beyond the Spider-Verse'' – 5 kwietnia 2024
* ''Supergirl'' – 26 czerwca 2026
* ''Captain America: New World Order'' – 3 maja 2024
* ''Minionki 3'' – 3 lipca 2026
* ''Garfield'' – 31 maja 2024
* ''Vaiana'' – 10 lipca 2026
* ''Inside Out 2'' – 14 czerwca 2024
* ''[[Jak Bert to wszystko ogarnie?]]'' – 17 lipca 2026
* ''Despicable Me 4'' – 5 lipca 2024
* ''Spider-Man. Całkiem nowy dzień'' – 31 lipca 2026
* ''Mufasa: The Lion King'' – 5 lipca 2024
* ''Psi patrol i dinozaury'' – 7 sierpnia 2026
* ''Harold and the Purple Crayon'' – 11 października 2024
* ''Podręcznik dla superbohaterów'' – 14 sierpnia 2026
* ''Avatar 3'' – 20 grudnia 2024
* ''Tadeo Jones 4'' – 18 września 2026
* ''Sonic the Hedgehog 3'' – 27 grudnia 2024
* ''Arnie & Barney'' – 2 października 2026
* ''Dancing Queen'' – wkrótce
* ''Forgotten Island'' – 2 października 2026
* ''Finnick'' – wkrótce
* ''[[Kot Prot]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=ub7dr3Wz0xY zwiastun]) – 6 listopada 2026
* ''[[Niesamowite przygody skarpetek|Niesamowite przygody skarpetek 4]]'' – 6 listopada 2026
* ''Gwiezdny pył'' – listopad 2026
* ''Warsztat Świętego Mikołaja'' – listopad 2026
* ''Avengers: Doomsday'' – 18 grudnia 2026
* ''Jumanji 3'' – 25 grudnia 2026
* ''Kręciołek'' – w 2026
* ''[[Mira]]'' – w 2026
* ''[[Pan Ryba]]'' – w 2026
* ''Angry Birds 3 Film'' – 15 stycznia 2027
* ''Epoka lodowcowa 6'' – 5 lutego 2027
* ''Cocomelon: The Movie'' – 19 lutego 2027
* ''Buds'' – 12 marca 2027

Aktualna wersja na dzień 14:34, 5 gru 2025

Już w kinach

Wkrótce

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Dubbingpedia:Nowości_w_kinach&oldid=229578”
Powered by MediaWiki