Mononoke – film: Zjawa w deszczu: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
|||
| (Nie pokazano 2 pośrednich wersji utworzonych przez tego samego użytkownika) | |||
| Linia 21: | Linia 21: | ||
'''Reżyseria''': [[Bartosz Wesołowski]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Bartosz Wesołowski]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Anna Izdebska]]<br /> | '''Dialogi''': [[Anna Izdebska]]<br /> | ||
'''Nagranie dialogów''': [[Magdalena Więsław]]<br /> | |||
'''Montaż dialogów''': [[Jonatan Jargieło]], [[Mariusz Zajkowski]]<br /> | '''Montaż dialogów''': [[Jonatan Jargieło]], [[Mariusz Zajkowski]]<br /> | ||
'''Zgranie wersji polskiej''': [[Martyna Kacprowicz]]<br /> | '''Zgranie wersji polskiej''': [[Martyna Kacprowicz]]<br /> | ||
| Linia 28: | Linia 29: | ||
* [[Zuzanna Galia]] – '''Kame''' | * [[Zuzanna Galia]] – '''Kame''' | ||
* [[Agnieszka Matysiak]] – '''Utayama''' | * [[Agnieszka Matysiak]] – '''Utayama''' | ||
* [[Jakub Szyperski]] – '''Sprzedawca medykamentów''' | * [[Jakub Szyperski]] – '''Znachor (Sprzedawca medykamentów)''' | ||
* [[Justyna Orzechowska]] – '''Awashima''' | * [[Justyna Orzechowska]] – '''Awashima''' | ||
* [[Mateusz Weber]] – '''Saburomaru''' | * [[Mateusz Weber]] – '''Saburomaru''' | ||
| Linia 46: | Linia 47: | ||
i inni | i inni | ||
== Plansze == | |||
<gallery mode=nolines> | |||
Mononoke — film Zjawa w deszczu - plansza 1.jpg | |||
Mononoke — film Zjawa w deszczu - plansza 2.jpg | |||
Mononoke — film Zjawa w deszczu - plansza 3.jpg | |||
</gallery> | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{netflix|81580574}} | * {{netflix|81580574}} | ||
* {{filmweb|film|10019400}} | * {{filmweb|film|10019400}} | ||
[[Kategoria: Filmy animowane]] | [[Kategoria: Filmy animowane]] | ||
Aktualna wersja na dzień 23:22, 15 gru 2025
| |
|---|---|
| Tytuł | Mononoke – film: Zjawa w deszczu |
| Tytuł oryginalny | 劇場版「モノノ怪 唐傘」 |
| Gatunek | anime, horror |
| Kraj produkcji | Japonia |
| Język oryginału | japoński |
| Platforma streamingowa | Netflix |
| Rok produkcji | 2024 |
| Data premiery dubbingu | 28 listopada 2024 |
Mononoke – film: Zjawa w deszczu (jap. 劇場版「モノノ怪 唐傘」, Gekijōban Mononoke: Karakasa) – japoński film anime wyprodukowany przez Studio EOTA. Z polskim dubbingiem dostępny w serwisie Netflix od 28 listopada 2024 roku.
Fabuła
W epoce Edo dwie nowo przybyłe do haremu kobiety odkrywają polityczną intrygę, rywalizację i żądzę zemsty, którym może zaradzić tylko pewien wędrowny sprzedawca leków.
Źródło: Netflix
Wersja polska
Wersja polska: IYUNO POLSKA
Reżyseria: Bartosz Wesołowski
Dialogi: Anna Izdebska
Nagranie dialogów: Magdalena Więsław
Montaż dialogów: Jonatan Jargieło, Mariusz Zajkowski
Zgranie wersji polskiej: Martyna Kacprowicz
Koordynacja projektu: Klaudia Pawlikowska
Obsada:
- Julia Chatys – Asa
- Zuzanna Galia – Kame
- Agnieszka Matysiak – Utayama
- Jakub Szyperski – Znachor (Sprzedawca medykamentów)
- Justyna Orzechowska – Awashima
- Mateusz Weber – Saburomaru
- Jakub Szydłowski – Sakashita
- Krzysztof Szczepaniak – Hiramoto
- Beata Wyrąbkiewicz – Mugitani
- Anna Gajewska – Kitagawa
- Anna Wodzyńska – Fuku
- Joanna Pach-Żbikowska – Botan
- Cezary Kwieciński – Kimura
- Agata Wicka – Asanuma
- Aleksandra Podgródna – Kiyo (błędnie podpisana jako Aleksandra Podgórna)
- Anna Szpaczyńska – Kume
- Bartosz Wesołowski – Hokuto Mizorogi
- Bożena Furczyk – Fuki Tokita
- Mateusz Kwiecień – Jego Wysokość
i inni
Plansze
Linki zewnętrzne
- Mononoke – film: Zjawa w deszczu w bazie Netflix
- Mononoke – film: Zjawa w deszczu w bazie filmweb.pl
