Ha, ha, głupole: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
|||
| (Nie pokazano 4 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 6: | Linia 6: | ||
|kraj=Stany Zjednoczone | |kraj=Stany Zjednoczone | ||
|język=angielski | |język=angielski | ||
|platforma=[[HBO Max]] | |platforma=[[HBO Max]], YouTube – Adult Swim Europe | ||
|lata produkcji=2025- | |lata produkcji=2025- | ||
|data premiery=20 października [[2025]] | |data premiery=20 października [[2025]] | ||
|sezony=1 z 1 | |sezony=1 z 1 | ||
|odcinki= | |odcinki=10 z 10 | ||
}} | }} | ||
'''Ha, ha, głupole''' (ang. ''Haha, You Clowns'') – amerykański serial animowany dla dorosłych stworzony przez Joego Cappę. | '''Ha, ha, głupole''' (ang. ''Haha, You Clowns'') – amerykański serial animowany dla dorosłych stworzony przez Joego Cappę. | ||
| Linia 37: | Linia 37: | ||
** '''Pogodynek''' <small>(odc. 2)</small>, | ** '''Pogodynek''' <small>(odc. 2)</small>, | ||
** '''Steward''' <small>(odc. 4)</small>, | ** '''Steward''' <small>(odc. 4)</small>, | ||
** '''Jeff''' <small>(odc. 5)</small> | ** '''Jeff''' <small>(odc. 5)</small>, | ||
** '''Ksiądz''' <small>(odc. 8)</small>, | |||
** '''Justin''' <small>(odc. 9)</small> | |||
* [[Andrzej Chudy]] – | * [[Andrzej Chudy]] – | ||
** '''Żołnierz''' <small>(odc. 1)</small>, | ** '''Żołnierz''' <small>(odc. 1)</small>, | ||
** '''Kapitan''' <small>(odc. 1)</small>, | ** '''Kapitan''' <small>(odc. 1)</small>, | ||
** '''Don''' <small>(odc. 2)</small>, | ** '''Don''' <small>(odc. 2)</small>, | ||
** '''Mężczyzna''' <small>(odc. 4)</small> | ** '''Mężczyzna''' <small>(odc. 4)</small>, | ||
** '''Bruski''' <small>(odc. 6)</small> | |||
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – | * [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – | ||
** '''Dory''' <small>(odc. 1, 3)</small>, | ** '''Dory''' <small>(odc. 1, 3)</small>, | ||
** '''Dentystka''' <small>(odc. 5)</small> | ** '''Dentystka''' <small>(odc. 5)</small>, | ||
** '''Babcia''' <small>(odc. 7)</small>, | |||
** '''Mary''' <small>(odc. 7)</small>, | |||
** '''Brianne''' <small>(odc. 8)</small>, | |||
** '''Terapeutka''' <small>(odc. 9)</small> | |||
* [[Elżbieta Kopocińska]] – | * [[Elżbieta Kopocińska]] – | ||
** '''Ruth''' <small>(odc. 1)</small>, | ** '''Ruth''' <small>(odc. 1)</small>, | ||
** '''Kerry''' <small>(odc. 2)</small>, | ** '''Kerry''' <small>(odc. 2)</small>, | ||
** '''Stewardessa''' <small>(odc. 4)</small>, | ** '''Stewardessa''' <small>(odc. 4)</small>, | ||
** '''Jeanette Lee''' <small>(odc. 5)</small> | ** '''Jeanette Lee''' <small>(odc. 5, 8, 10)</small>, | ||
** '''Doktor Shah''' <small>(odc. 7)</small> | |||
* [[Aleksandra Podgródna]] – '''Kosmitka''' <small>(odc. 1)</small> | * [[Aleksandra Podgródna]] – '''Kosmitka''' <small>(odc. 1)</small> | ||
* [[Aleksandra Dziewit]] – '''Dziennikarka''' <small>(odc. 2)</small> | * [[Aleksandra Dziewit]] – '''Dziennikarka''' <small>(odc. 2)</small> | ||
| Linia 66: | Linia 74: | ||
** '''Prawnik''' <small>(odc. 4)</small>, | ** '''Prawnik''' <small>(odc. 4)</small>, | ||
** '''Elf''' <small>(odc. 4)</small> | ** '''Elf''' <small>(odc. 4)</small> | ||
* [[Jarosław Domin]] – '''Sean Astin''' <small>(odc. 5)</small><!-- | * [[Jarosław Domin]] – | ||
** '''Sean Astin''' <small>(odc. 5)</small>, | |||
** '''Phil''' <small>(odc. 6)</small>, | |||
** '''Pat''' <small>(odc. 7)</small>, | |||
** '''Właściciel pola minigolfa''' <small>(odc. 10)</small> | |||
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Chet''' <small>(odc. 6)</small> | |||
* [[Norbert Kaczorowski]] – | |||
** '''Frank 2''' <small>(odc. 6)</small>, | |||
** '''Roger''' <small>(odc. 8)</small>, | |||
** '''Wujek Kelsey''' <small>(odc. 9)</small>, | |||
** '''Policjant''' <small>(odc. 10)</small> | |||
* [[Mateusz Weber]] – '''Todd''' <small>(odc. 10)</small><!-- | |||
** '''Marynarz #1''' <small>(odc. 1)</small> | ** '''Marynarz #1''' <small>(odc. 1)</small> | ||
** '''Marynarz #2''' <small>(odc. 1)</small> | ** '''Marynarz #2''' <small>(odc. 1)</small> | ||
| Linia 74: | Linia 93: | ||
** '''Diane''' <small>(odc. 2)</small> | ** '''Diane''' <small>(odc. 2)</small> | ||
** '''Dziewczyna #3''' <small>(odc. 2)</small> | ** '''Dziewczyna #3''' <small>(odc. 2)</small> | ||
** '''Chelsea''' <small>(odc. 2, 5)</small> | ** '''Chelsea''' <small>(odc. 2, 5, 10)</small> | ||
** '''Kamerzysta''' <small>(odc. 2)</small> | ** '''Kamerzysta''' <small>(odc. 2)</small> | ||
** '''Doug''' <small>(odc. 2)</small> | ** '''Doug''' <small>(odc. 2)</small> | ||
| Linia 80: | Linia 99: | ||
** '''Cassie''' <small>(odc. 3)</small> | ** '''Cassie''' <small>(odc. 3)</small> | ||
** '''Chłopiec''' <small>(odc. 3)</small> | ** '''Chłopiec''' <small>(odc. 3)</small> | ||
** '''Lexi''' <small>(odc. 3)</small> | ** '''Lexi''' <small>(odc. 3, 8)</small> | ||
** '''Mąż #1''' <small>(odc. 3)</small> | ** '''Mąż #1''' <small>(odc. 3)</small> | ||
** '''Mąż #2''' <small>(odc. 3)</small> | ** '''Mąż #2''' <small>(odc. 3)</small> | ||
| Linia 89: | Linia 108: | ||
** '''Mąż''' <small>(odc. 5)</small> | ** '''Mąż''' <small>(odc. 5)</small> | ||
** '''Przyjaciółka''' <small>(odc. 5)</small> | ** '''Przyjaciółka''' <small>(odc. 5)</small> | ||
** '''Valorie''' <small>(odc. 5)</small>--> | ** '''Valorie''' <small>(odc. 5)</small> | ||
** '''Uczeń z wymiany''' <small>(odc. 6)</small> | |||
** '''Gary''' <small>(odc. 6)</small> | |||
** '''Gość''' <small>(odc. 6)</small> | |||
** '''Pianista''' <small>(odc. 6)</small> | |||
** '''Pielęgniarka w domu opieki''' <small>(odc. 7)</small> | |||
** '''Pielęgniarka w szpitalu''' <small>(odc. 7)</small> | |||
** '''Sammy Davis Jr.''' <small>(odc. 7)</small> | |||
** '''Darshan''' <small>(odc. 8)</small> | |||
** '''Asystentka''' <small>(odc. 9)</small> | |||
** '''Melissa''' <small>(odc. 10)</small> | |||
** '''Konserwatywny tata''' <small>(odc. 10)</small> | |||
** '''Tracy''' <small>(odc. 10)</small>--> | |||
i inni | |||
'''Wykonanie piosenek''': | |||
* [[Bartosz Wesołowski]] <small>(odc. 6-7)</small> | |||
* [[Tomasz Olejnik]] <small>(odc. 6-7)</small> | |||
* [[Szymon Roszak]] <small>(odc. 6-7)</small><!-- | |||
* [[Michał Skarżyński]] <small>(odc. 6)</small>--> | |||
i inni | i inni | ||
| Linia 129: | Linia 167: | ||
| ''Duncan Holds a Baby'' | | ''Duncan Holds a Baby'' | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#CCE2FF"| | | bgcolor="#CCE2FF"|24.11.2025 | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|06 | | bgcolor="#CCE2FF"|06 | ||
| '''' | | ''Urodziny taty'' | ||
| ''Dad’s Birthday'' | | ''Dad’s Birthday'' | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#CCE2FF"| | | bgcolor="#CCE2FF"|01.12.2025 | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|07 | | bgcolor="#CCE2FF"|07 | ||
| ''Jacuzzi'' | |||
| ''Hot Tub'' | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|08.12.2025 | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|08 | |||
| '''' | |||
| ''Call to the Battalion'' | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|15.12.2025 | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|09 | |||
| '''' | | '''' | ||
| '' | | ''Therapy'' | ||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|22.12.2025 | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|10 | |||
| '''' | |||
| ''Improv'' | |||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
Aktualna wersja na dzień 20:26, 25 gru 2025
| |
|---|---|
| Tytuł | Ha, ha, głupole |
| Tytuł oryginalny | Haha, You Clowns |
| Gatunek | animowany, komediowy |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | HBO Max, YouTube – Adult Swim Europe |
| Lata produkcji | 2025- |
| Data premiery dubbingu | 20 października 2025 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 10 z 10 |
Ha, ha, głupole (ang. Haha, You Clowns) – amerykański serial animowany dla dorosłych stworzony przez Joego Cappę.
Serial dostępny z polskim dubbingiem od 20 października 2025 roku na platformie HBO Max.
Opis serialu
Dołącz do chłopaków z rodziny Campbell – trzech kochających nastolatków i ich czułego, pełnego serca taty.
Źródło: HBO Max
Wersja polska
Wersja polska: na zlecenie HBO – TRANSPERFECT MEDIA POLAND
Reżyseria: Michał Podsiadło
Wystąpili:
- Tomasz Olejnik – Tristan Campbell
- Bartosz Wesołowski – Preston Campbell
- Szymon Roszak – Duncan Campbell
- Przemysław Glapiński – Tom Campbell
W pozostałych rolach:
- Katarzyna Pachelska – Katie
- Mateusz Narloch –
- Will (odc. 1),
- Pogodynek (odc. 2),
- Steward (odc. 4),
- Jeff (odc. 5),
- Ksiądz (odc. 8),
- Justin (odc. 9)
- Andrzej Chudy –
- Żołnierz (odc. 1),
- Kapitan (odc. 1),
- Don (odc. 2),
- Mężczyzna (odc. 4),
- Bruski (odc. 6)
- Anna Apostolakis-Gluzińska –
- Dory (odc. 1, 3),
- Dentystka (odc. 5),
- Babcia (odc. 7),
- Mary (odc. 7),
- Brianne (odc. 8),
- Terapeutka (odc. 9)
- Elżbieta Kopocińska –
- Ruth (odc. 1),
- Kerry (odc. 2),
- Stewardessa (odc. 4),
- Jeanette Lee (odc. 5, 8, 10),
- Doktor Shah (odc. 7)
- Aleksandra Podgródna – Kosmitka (odc. 1)
- Aleksandra Dziewit – Dziennikarka (odc. 2)
- Wojciech Chorąży –
- Frank (odc. 2),
- Kierownik (odc. 3),
- Oficer Krauss #1 (odc. 3),
- Oficer Krauss #2 (odc. 3)
- Martin Fitch –
- Pracownik Casa Baja (odc. 3),
- Crocket (odc. 3)
- Mateusz Kwiecień – Steward z instruktażu (odc. 4)
- Anna Wodzyńska – Stewardessa z instruktażu (odc. 4)
- Michał Podsiadło –
- Prawnik (odc. 4),
- Elf (odc. 4)
- Jarosław Domin –
- Sean Astin (odc. 5),
- Phil (odc. 6),
- Pat (odc. 7),
- Właściciel pola minigolfa (odc. 10)
- Cezary Kwieciński – Chet (odc. 6)
- Norbert Kaczorowski –
- Frank 2 (odc. 6),
- Roger (odc. 8),
- Wujek Kelsey (odc. 9),
- Policjant (odc. 10)
- Mateusz Weber – Todd (odc. 10)
i inni
Wykonanie piosenek:
- Bartosz Wesołowski (odc. 6-7)
- Tomasz Olejnik (odc. 6-7)
- Szymon Roszak (odc. 6-7)
i inni
Lektor: Michał Podsiadło
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 20.10.2025 | 01 | Wieczór filmowy | Movie Night |
| 27.10.2025 | 02 | Viral | Viral |
| 03.11.2025 | 03 | Bomberka | Bomber Jacket |
| 10.11.2025 | 04 | Samolot | Plane |
| 17.11.2025 | 05 | Duncan trzyma dziecko | Duncan Holds a Baby |
| 24.11.2025 | 06 | Urodziny taty | Dad’s Birthday |
| 01.12.2025 | 07 | Jacuzzi | Hot Tub |
| 08.12.2025 | 08 | ' | Call to the Battalion |
| 15.12.2025 | 09 | ' | Therapy |
| 22.12.2025 | 10 | ' | Improv |
Linki zewnętrzne
- Ha, ha, głupole w bazie Internet Movie Database (IMDb)
