Jeż Jerzy: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 3 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Jeż Jerzy''' – polska komedia animowana z [[2011]] roku, wyreżyserowana przez Wojciecha Wawszczyka, Jakuba Tarnowskiego i Tomasza Leśniaka. Stanowi adaptację komiksu pod tym samym tytułem. | {{Film2 | ||
|tytuł=Jeż Jerzy | |||
|tytuł oryginalny= | |||
|plakat=Jeż Jerzy.jpg | |||
|gatunek=animacja | |||
|kraj= Polska | |||
|język=polski | |||
|rok=2011 | |||
|dystrybutor kinowy=[[Monolith Films]] | |||
|dystrybutor bluraydvd=[[Monolith Films|Monolith Video]] | |||
|data premiery pl=11 marca 2011 | |||
}}'''Jeż Jerzy''' – polska komedia animowana z [[2011]] roku, wyreżyserowana przez Wojciecha Wawszczyka, Jakuba Tarnowskiego i Tomasza Leśniaka. Stanowi adaptację komiksu pod tym samym tytułem. | |||
Premiera filmu odbyła się 11 marca 2011 roku. Producentem i dystrybutorem filmu jest [[Monolith Films]]. | Premiera filmu odbyła się 11 marca 2011 roku. Producentem i dystrybutorem filmu jest [[Monolith Films]]. | ||
== Fabuła == | |||
Zapomnijcie o słodkich jeżykach z jabłuszkiem na grzbiecie. W przekręconej czapeczce, śmigający między blokami na deskorolce Jerzy jest kompletnym zaprzeczeniem swojego gatunku. Uwielbia dobre bibki i niezłe maniurki (czyt. piękne kobiety). Dla niego nie ma dylematu – kupić kwiaty dla ukochanej czy butelkę piwa – słuszne rozwiązanie jest tylko jedno. Ale życie Jeża Jerzego to nie tylko przelewki – ma na pieńku z osiedlowymi skinheadami i okolicznymi Wietnamczykami, którzy chętnie zrobili by z niego kurczaka w pięciu smakach. Pewnego dnia w skomplikowany żywot Jerzego wkracza tajemniczy Profesor. Dzięki z trudem i bólem zdobytemu DNA tworzy on klona Jeża. Nowy bohater ma zastąpić swój pierwowzór i stać się Celebrytą Doskonałym. Jednak w tym kraju jest miejsce tylko dla jednego bohatera. Prawdziwy Jeż Jerzy rusza, aby odzyskać swoje dobre imię. | |||
<small>Opis dystrybutora</small> | |||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Opracowanie wersji polskiej''': PAISA FILM<br /> | '''Opracowanie wersji polskiej''': [[Paisa Film|PAISA FILM]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Wojciech Wawszczyk]], [[Jakub Tarkowski]], [[Tomasz Leśniak]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Wojciech Wawszczyk]], [[Jakub Tarkowski]], [[Tomasz Leśniak]]<br /> | ||
'''Nagranie dialogów''': [[Aleksander Cherczyński]], [[Filip Kuncewicz]], [[Wojciech Błaszczyk]]<br /> | '''Nagranie dialogów''': [[Aleksander Cherczyński]], [[Filip Kuncewicz]], [[Wojciech Błaszczyk]]<br /> | ||
'''Dźwięk''': [[Mateusz Adamczyk]], [[Sebastian Witkowski]], [[Sebastian Włodarczyk]] | '''Dźwięk''': [[Mateusz Adamczyk]], [[Sebastian Witkowski]], [[Sebastian Włodarczyk]] – [[Alvernia Studios|ALVERNIA STUDIOS]]<br /> | ||
'''Montaż''': [[Jakub Tarnowski]], [[Wojciech Wawszczyk]]<br /> | '''Montaż''': [[Jakub Tarnowski]], [[Wojciech Wawszczyk]]<br /> | ||
'''Udział wzięli''': | '''Udział wzięli''': | ||
| Linia 22: | Linia 36: | ||
* [[Wojciech Wawszczyk]] – '''Klon''' | * [[Wojciech Wawszczyk]] – '''Klon''' | ||
* [[Maciej Maleńczuk]] – '''Lilka''' | * [[Maciej Maleńczuk]] – '''Lilka''' | ||
oraz | '''oraz''': | ||
* [[Leszek Teleszyński]] – '''Polityk''' | * [[Leszek Teleszyński]] – '''Polityk''' | ||
* [[Marcin Hycnar]] – '''Krzyś''' | * [[Marcin Hycnar]] – '''Krzyś''' | ||
| Linia 28: | Linia 42: | ||
** '''Mama Stefana''', | ** '''Mama Stefana''', | ||
** '''Handlarka''' | ** '''Handlarka''' | ||
* [[Monika Olejnik]] – ''' | * [[Monika Olejnik]] – '''Monika Olejnik''' | ||
* [[Krystyna Czubówna]] – ''' | * [[Krystyna Czubówna]] – '''Krystyna Czubówna''' | ||
* [[Włodzimierz Szaranowicz]] – ''' | * [[Włodzimierz Szaranowicz]] – '''Włodzimierz Szaranowicz''' | ||
* [[Bogusław Linda]] – ''' | * [[Bogusław Linda]] – '''Bogusław Linda''' | ||
* [[Tomasz Knapik]] – ''' | * [[Tomasz Knapik]] – '''Tomasz Knapik''' | ||
* [[Joanna Turkowska]] – '''Strażniczka''' | * [[Joanna Turkowska]] – '''Strażniczka''' | ||
* [[Klaudia Derebecka]] – | * [[Klaudia Derebecka]] – | ||
| Linia 49: | Linia 63: | ||
* [[Rafał Skarżycki]] – '''Rzecznik rządu''' | * [[Rafał Skarżycki]] – '''Rzecznik rządu''' | ||
* [[Marcel Hulewicz]] – '''Chłopiec z autografem''' | * [[Marcel Hulewicz]] – '''Chłopiec z autografem''' | ||
* Cao Viet Ba – '''Wietnamczyk''' | * [[Cao Viet Ba]] – '''Wietnamczyk''' | ||
* Khoi Phan Minh – '''Wietnamczyk''' | * [[Khoi Phan Minh]] – '''Wietnamczyk''' | ||
* [[Kamil Kochański]] | * [[Kamil Kochański]] | ||
* [[Mariusz Arczewski]] | * [[Mariusz Arczewski]] | ||
Aktualna wersja na dzień 01:34, 5 sty 2026
| |
|---|---|
| Tytuł | Jeż Jerzy |
| Gatunek | animacja |
| Kraj produkcji | Polska |
| Język oryginału | polski |
| Dystrybutor kinowy | Monolith Films |
| Dystrybutor Blu-ray/DVD | Monolith Video |
| Rok produkcji | 2011 |
| Data polskiej premiery | 11 marca 2011 |
Jeż Jerzy – polska komedia animowana z 2011 roku, wyreżyserowana przez Wojciecha Wawszczyka, Jakuba Tarnowskiego i Tomasza Leśniaka. Stanowi adaptację komiksu pod tym samym tytułem.
Premiera filmu odbyła się 11 marca 2011 roku. Producentem i dystrybutorem filmu jest Monolith Films.
Fabuła
Zapomnijcie o słodkich jeżykach z jabłuszkiem na grzbiecie. W przekręconej czapeczce, śmigający między blokami na deskorolce Jerzy jest kompletnym zaprzeczeniem swojego gatunku. Uwielbia dobre bibki i niezłe maniurki (czyt. piękne kobiety). Dla niego nie ma dylematu – kupić kwiaty dla ukochanej czy butelkę piwa – słuszne rozwiązanie jest tylko jedno. Ale życie Jeża Jerzego to nie tylko przelewki – ma na pieńku z osiedlowymi skinheadami i okolicznymi Wietnamczykami, którzy chętnie zrobili by z niego kurczaka w pięciu smakach. Pewnego dnia w skomplikowany żywot Jerzego wkracza tajemniczy Profesor. Dzięki z trudem i bólem zdobytemu DNA tworzy on klona Jeża. Nowy bohater ma zastąpić swój pierwowzór i stać się Celebrytą Doskonałym. Jednak w tym kraju jest miejsce tylko dla jednego bohatera. Prawdziwy Jeż Jerzy rusza, aby odzyskać swoje dobre imię.
Opis dystrybutora
Wersja polska
Opracowanie wersji polskiej: PAISA FILM
Reżyseria: Wojciech Wawszczyk, Jakub Tarkowski, Tomasz Leśniak
Nagranie dialogów: Aleksander Cherczyński, Filip Kuncewicz, Wojciech Błaszczyk
Dźwięk: Mateusz Adamczyk, Sebastian Witkowski, Sebastian Włodarczyk – ALVERNIA STUDIOS
Montaż: Jakub Tarnowski, Wojciech Wawszczyk
Udział wzięli:
- Borys Szyc – Jeż Jerzy
- Maria Peszek – Yola
- Jarosław Boberek – Asystent
- Grzegorz Pawlak –
- Profesor,
- Więzień Roman,
- Pijak,
- Prezenter na stadionie
- Wojciech „Sokół” Sosnowski – Stefan
- Michał Koterski – Zenek
- Wojciech Wawszczyk – Klon
- Maciej Maleńczuk – Lilka
oraz:
- Leszek Teleszyński – Polityk
- Marcin Hycnar – Krzyś
- Krystyna Tkacz –
- Mama Stefana,
- Handlarka
- Monika Olejnik – Monika Olejnik
- Krystyna Czubówna – Krystyna Czubówna
- Włodzimierz Szaranowicz – Włodzimierz Szaranowicz
- Bogusław Linda – Bogusław Linda
- Tomasz Knapik – Tomasz Knapik
- Joanna Turkowska – Strażniczka
- Klaudia Derebecka –
- Strażniczka,
- Młoda ze spotu,
- Maciej „Bilon” Bilka – Więzień
- Krzysztof Kędziora – Prezenter na gali
- Olgierd Ciszak – Prezenter Yo TV
- Tomasz Leśniak – Prezenter Ciuoa Show
- Jan Koza – Prowadzący Telekutura
- Anna Błaszczyk – Gość Telekutura
- Jakub Tarkowski –
- Gość Telekutura,
- Młody ze spotu
- Magdalena Żywicka – Koleżanka Yoli
- Rafał Skarżycki – Rzecznik rządu
- Marcel Hulewicz – Chłopiec z autografem
- Cao Viet Ba – Wietnamczyk
- Khoi Phan Minh – Wietnamczyk
- Kamil Kochański
- Mariusz Arczewski
- Janusz Ordon
- Wojciech Jakubowski
- Małgorzata Dziedzic
- Tomasz Nowik
- Agata Wacławiak
- Emilia Skarżyska
- Lenka Leśniak
- Milena Leśniak
- Kamil Dąbrowski
- Tomasz Solich
- Katarzyna Kolbowska
- Agnieszka Kolbowska
- Ewa Wojnowska
- Renata Wojnarowska
- Aleksandra Koza
- Paula Urbanek
- Gareth Saunders
- Marcin Biedrzycki
- Julia Nalepa
- Anna Rutkowska
- Tomasz Warmijak
