Belfort i Lupin: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
nowy artykuł |
m poprawki |
||
| Linia 2: | Linia 2: | ||
|tytuł=Belfort i Lupin | |tytuł=Belfort i Lupin | ||
|tytuł oryginalny=Belfort & Lupin | |tytuł oryginalny=Belfort & Lupin | ||
|plakat= | |plakat=Belfort i Lupin.jpg | ||
|gatunek=animowany | |gatunek=animowany | ||
|kraj=Francja | |kraj=Francja | ||
| Linia 19: | Linia 19: | ||
'''Wersja polska''': TELEWIZJA POLSKA – TVP ABC<br /> | '''Wersja polska''': TELEWIZJA POLSKA – TVP ABC<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Janusz Dąbrowski]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Janusz Dąbrowski]]<br /> | ||
<!--'''Dialogi''': [[]]<br />--> | |||
'''Dźwięk i montaż''': [[Pavel Kartoiev|Pawlo Kartojew]]<br /> | '''Dźwięk i montaż''': [[Pavel Kartoiev|Pawlo Kartojew]]<br /> | ||
'''Kierownik produkcji''': [[Jan Furmański]]<br /> | '''Kierownik produkcji''': [[Jan Furmański]]<br /> | ||
| Linia 25: | Linia 26: | ||
* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Lupin''' | * [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Lupin''' | ||
* [[Dominika Sell-Kukułka]] – '''Ariana''' | * [[Dominika Sell-Kukułka]] – '''Ariana''' | ||
* [[Robert Tondera]] – '''Bontemps''' | |||
* [[Janusz Zadura]] – '''Bazir''' | |||
<!--* [[]] – '''Ponne''' | |||
* [[]] – '''Tane'''--> | |||
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''Diana''' | |||
'''W pozostałych rolach''': | |||
* [[Ewa Prus]] – | |||
** '''Sita''', | |||
** '''Królowa''' | |||
* [[Agnieszka Kunikowska]] – | * [[Agnieszka Kunikowska]] – | ||
** '''Wiewiórka''', | ** '''Wiewiórka''', | ||
| Linia 32: | Linia 42: | ||
** '''Księżniczka''', | ** '''Księżniczka''', | ||
** '''Kret''' | ** '''Kret''' | ||
* [[Bartosz Martyna]] – '''Ptak z Wersalu''' | * [[Bartosz Martyna]] – '''Ptak z Wersalu''' | ||
* [[Anna Gajewska]] – '''Pani Piórek''' | * [[Anna Gajewska]] – '''Pani Piórek''' | ||
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Doktor''' | * [[Cezary Kwieciński]] – '''Doktor''' | ||
* [[Norbert Kaczorowski]] – '''Lama''' | * [[Norbert Kaczorowski]] – '''Lama''' | ||
* [[Małgorzata Gradkowska]] | * [[Małgorzata Gradkowska]] | ||
* [[Kamil Mrożek]] | * [[Kamil Mrożek]] | ||
| Linia 217: | Linia 221: | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
== Linki zewnętrzne == | |||
* {{IMDb|film|35671211}} | |||
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 16:50, 25 sty 2026
| |
|---|---|
| Tytuł | Belfort i Lupin |
| Tytuł oryginalny | Belfort & Lupin |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Francja |
| Język oryginału | francuski |
| Stacja telewizyjna | TVP ABC |
| Lata produkcji | 2025 |
| Data premiery dubbingu | 2 marca 2026 |
| Wyemitowane serie |
0 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 0 z 26 |
Belfort i Lupin (fr. Belfort & Lupin, 2025) – francuski serial animowany.
Serial będzie emitowany w Polsce od 2 marca 2026 roku na kanale TVP ABC.
Wersja polska
Wersja polska: TELEWIZJA POLSKA – TVP ABC
Reżyseria: Janusz Dąbrowski
Dźwięk i montaż: Pawlo Kartojew
Kierownik produkcji: Jan Furmański
Wystąpili:
- Grzegorz Borowski – Belfort
- Krzysztof Szczepaniak – Lupin
- Dominika Sell-Kukułka – Ariana
- Robert Tondera – Bontemps
- Janusz Zadura – Bazir
- Izabella Bukowska-Chądzyńska – Diana
W pozostałych rolach:
- Ewa Prus –
- Sita,
- Królowa
- Agnieszka Kunikowska –
- Wiewiórka,
- Krecik,
- Królewski struś
- Ada Chełmińska –
- Księżniczka,
- Kret
- Bartosz Martyna – Ptak z Wersalu
- Anna Gajewska – Pani Piórek
- Cezary Kwieciński – Doktor
- Norbert Kaczorowski – Lama
- Małgorzata Gradkowska
- Kamil Mrożek
- Emilia Niedzielak
- Mateusz Rzeźniczak
- Marek Stanisław Sajmbor
i inni
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł francuski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | ||||
| 01 | ' | La Maison Perruque | The Wig House | |
| 02 | ' | Le Crime d’Ariane | The Cat Did It | |
| 03 | ' | Panne de Fontaines | The Swan’s Ballet | |
| 04 | ' | Chien d’élite | Elite Dog | |
| 05 | ' | Le Labyrinthe | The Golden Maze | |
| 06 | ' | Le Récital Royal | The Royal Recital | |
| 07 | ' | SOS Cygnes en Détresse | SOS Swans in Distress | |
| 08 | ' | Les Petits Pois du Roi | The King’s Peas | |
| 09 | ' | Tableau de Famille | Family Portrait | |
| 10 | ' | Les Jardins de Versailles | The Gardens of Versailles | |
| 11 | ' | Déboussolé | Fly Flamingo Fly | |
| 12 | ' | Tic tac pour Lupin | Tick Tock, Lupin! | |
| 13 | ' | Désaccord majeur | Major Disagreement | |
| 14 | ' | Du rififi à la ménagerie | Trouble at the Menagerie | |
| 15 | ' | Un royal mal de chien | Sick as a Dog | |
| 16 | ' | Le carrousel de Bucephale | Bucephale’s Carousel | |
| 17 | ' | La glacière | Marmot on Ice | |
| 18 | ' | Le billard du roi | The King’s Billiards | |
| 19 | ' | Les 100 ans de Madame Rosa | Madame Rosa’s Hundredth Birthday | |
| 20 | ' | Autruches en cavale | Ostriches on the Run | |
| 21 | ' | Fou d’Artifice | Crazy Fireworks | |
| 22 | ' | La Puce à l’Oreille | The Flea in the Ear | |
| 23 | ' | La Visite de Sita | Sita’s Visit | |
| 24 | ' | L’Autre Belfort | The Other Belfort | |
| 25 | ' | L’Art et la Crinière | Art and the Mane | |
| 26 | ' | Le Grand Méchant Loup | The Big Bad Wolf | |
Linki zewnętrzne
- Belfort i Lupin w bazie Internet Movie Database (IMDb)
