Przyczepa Mikiego: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 15:19, 4 lut 2026



Tytuł	Przyczepa Mikiego
Tytuł oryginalny	Mickey's Trailer
Gatunek	animowany, familijny
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	TVP1 (1. wersja), Disney Channel (2. wersja)
Platforma streamingowa	Disney+ (2. wersja)
Rok produkcji	1938
Data premiery dubbingu	1994 (1. wersja)

Przyczepa Mikiego (2. wersja) lub W przyczepie Mikiego (1. wersja) (ang. Mickey's Trailer) – amerykański animowany film krótkometrażowy z serii klasycznych krótkometrażówek Mikiego, Donalda i Goofy'ego.

Wersja polska

Pierwsza wersja dubbingu

Wersja polska: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE
Reżyser: Maria Piotrowska
Tekst: Krystyna Skibińska-Subocz
Teksty piosenek: Filip Łobodziński
Dźwięk: Alina Hojnacka-Przeździak
Montaż: Gabriela Turant-Wiśniewska
Kierownik produkcji: Mieczysława Kucharska
W wersji polskiej udział wzięli:

Piotr Grabowski – Myszka Miki
Krzysztof Tyniec – Goofy
Jarosław Boberek – Kaczor Donald

Wykonanie piosenek: Krzysztof Tyniec, Jarosław Boberek

Lektor: Tadeusz Borowski

Druga wersja dubbingu

W wersji polskiej udział wzięli:

Kacper Kuszewski – Myszka Miki
Krzysztof Tyniec – Goofy
Jarosław Boberek – Kaczor Donald

Wykonanie piosenek: Krzysztof Tyniec, Jarosław Boberek

@@ Linia 2: / Linia 2: @@
 |tytuł=Przyczepa Mikiego
 |tytuł oryginalny=Mickey's Trailer
-|plakat=
+|plakat=Przyczepa Mikiego.jpg
 |gatunek=animowany, familijny
 |kraj=Stany Zjednoczone
@@ Linia 12: / Linia 12: @@
 |data premiery= [[1994]] <small>(1. wersja)</small>
 }}
-'''Przyczepa Mikiego''' <small>(2. wersja)</small> lub '''W przyczepie Mikiego''' <small>(1. wersja)</small> (ang. ''Boat Builders'') – amerykański animowany film krótkometrażowy z serii klasycznych krótkometrażówek ''[[Walt Disney: Kolekcja animacji#Miki, Donald i Goofy|Mikiego, Donalda i Goofy'ego]]''.
+'''Przyczepa Mikiego''' <small>(2. wersja)</small> lub '''W przyczepie Mikiego''' <small>(1. wersja)</small> (ang. ''Mickey's Trailer'') – amerykański animowany film krótkometrażowy z serii klasycznych krótkometrażówek ''[[Walt Disney: Kolekcja animacji#Miki, Donald i Goofy|Mikiego, Donalda i Goofy'ego]]''.
 == Wersja polska ==