Romantic Killer: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
72 399 edycji
Nie podano opisu zmian
Marti (dyskusja | edycje)
60 862 edycje
m poprawki
 
(Nie pokazano 9 wersji utworzonych przez 2 użytkowników)
Linia 11: Linia 11:
|sezony=1 z 1
|sezony=1 z 1
|odcinki=12 z 12
|odcinki=12 z 12
}}'''Romantic Killer''' (jap. ロマンティック・キラー, ''Romantikku Kirā'') – japoński serial anime. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 27 października [[2022]] roku.
}}
'''Romantic Killer''' (jap. ロマンティック・キラー, ''Romantikku Kirā'') – japoński serial anime. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 27 października [[2022]] roku.
== Fabuła ==
== Fabuła ==
„Romantic Killer” opowiada historię Anzu Hoshino, licealistki, która nie jest zainteresowana romansowaniem, a wolny czas poświęca grom, czekoladzie i kotu, którego kocha od dzieciństwa. Pewnego dnia wszystkie jej hobby zostają skonfiskowane przez czarodziejską istotę imieniem Riri, która chce sprawić, aby Anzu się zakochała.
„Romantic Killer” opowiada historię Anzu Hoshino, licealistki, która nie jest zainteresowana romansowaniem, a wolny czas poświęca grom, czekoladzie i kotu, którego kocha od dzieciństwa. Pewnego dnia wszystkie jej hobby zostają skonfiskowane przez czarodziejską istotę imieniem Riri, która chce sprawić, aby Anzu się zakochała.
Linia 18: Linia 19:


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[IYUNO Media Group|IYUNO•SDI GROUP WARSZAWA]]<br />
'''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP WARSZAWA]]<br />
'''Reżyseria''': [[Bartosz Wesołowski]]<br />
'''Reżyseria''': [[Bartosz Wesołowski]]<br />
'''Dialogi''': [[Maciej Więckowski|Aleksander Więckowski]]<br />
'''Dialogi''': [[Maciej Więckowski|Aleksander Więckowski]]<br />
'''Nagranie dialogów''': [[Aleksander Shaida]], [[Marta Brodala]], [[Jan Machalski]]<br />
'''Nagranie dialogów''':
'''Zgranie wersji polskiej''': [[Karolina Szczepanowska]]<br />
* [[Aleksander Shaida]] <small>(odc. 1-6)</small>,
* [[Marta Brodala]] <small>(odc. 1-6)</small>,
* [[Jan Machalski]] <small>(odc. 1-6)</small>,
* [[Marta Bator]] <small>(odc. 7-12)</small>,
* [[Adam Głogowski]] <small>(odc. 7-12)</small>,
* [[Agata Lenarczyk-Majewicz]] <small>(odc. 7-12)</small>,
* [[Sławomir Karolak]] <small>(odc. 7-12)</small>,
* [[Aneta Michalczyk]] <small>(odc. 7-12)</small>,
* [[Krzysztof Praszkiewicz]] <small>(odc. 7-12)</small>,
* [[Krzysztof Jaworski]] <small>(odc. 7-12)</small>
'''Montaż dialogów''':
* [[Marcel Olszewski]] <small>(odc. 7-12)</small>,
* [[Jonatan Jargieło]] <small>(odc. 7-12)</small>,
* [[Katarzyna Kolecka]] <small>(odc. 7-12)</small>
'''Zgranie wersji polskiej''':
* [[Karolina Szczepanowska]] <small>(odc. 1-2)</small>,
* [[Przemysław Kruszewski]] <small>(odc. 3)</small>,
* [[Michał Rypień]] <small>(odc. 4-5)</small>,
* [[Julia Wesołek]] <small>(odc. 6-10)</small>,
* [[Konrad Jarmuła]] <small>(odc. 11-12)</small>
'''Koordynacja projektu''': [[Julia Gintrowska]]<br />
'''Koordynacja projektu''': [[Julia Gintrowska]]<br />
'''Obsada''':
'''Obsada''':
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Anzu Hoshino'''
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Anzu Hoshino'''
* [[Zuzanna Galia]] – '''Riri'''
* [[Zuzanna Galia]] – '''Riri'''
'''Obsada dodatkowa''':
* [[Karol Jankiewicz]] – '''Tsukasa Kazuki'''
* [[Karol Jankiewicz]] – '''Tsukasa Kazuki'''
* [[Weronika Łukaszewska]] – '''Saki Takamine'''
* [[Karol Osentowski]] – '''Makoto Oda'''
* [[Jakub Szyperski]] – '''Junta Hayami'''
* [[Jakub Szyperski]] – '''Junta Hayami'''
* [[Julia Łukowiak]] – '''Rena Kashiwagi'''
* [[Julia Łukowiak]] – '''Rena Kashiwagi'''
* [[Weronika Łukaszewska]] – '''Saki Takamine'''
* [[Sara Lityńska]] –
* [[Karol Osentowski]] – '''Makoto Oda'''
** '''Yukika Maezono''',
'''Obsada dodatkowa''':
** '''Dziewczyna #2''' <small>(odc. 6)</small>
* [[Joanna Pach-Żbikowska]]
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] –
* [[Julia Kołakowska-Bytner]]
** '''Pani Hoshino''' <small>(odc. 1, 6, 9, 12)</small>,
* [[Dawid Dziarkowski]]
** '''Brat Junty''' <small>(odc. 5)</small>,
* [[Szymon Roszak]]
** '''Dziewczyna #2''' <small>(odc. 7, 9)</small>,
* [[<!--Tomasz -->Jerzy Marzecki]]
** '''Dziewczyna''' <small>(odc. 8)</small>,
* [[Anna Szpaczyńska]]
** '''Gość #3''' <small>(odc. 10)</small>,
* [[Tomasz Olejnik]]
** '''Ayami''' <small>(odc. 12)</small>
* [[Norbert Kaczorowski]]
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Pan Hoshino''' <small>(odc. 1, 12)</small>
* [[Jan Jakubik]]
* [[Anna Wodzyńska]] –
* [[Anna Wodzyńska]]
** '''Dziewczyna #1''' <small>(odc. 1, 4-6)</small>,
* [[Sara Lityńska]]
** '''Sprzedawczyni''' <small>(odc. 1)</small>,
* [[Karolina Kalina-Bulcewicz|Karolina Kalina]]
** '''Pogodynka''' <small>(odc. 2)</small>
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]<!--
* [[Tomasz Olejnik]] –
** '''Chłopak''' <small>(odc. 1)</small>,
** '''Szef''' <small>(odc. 5)</small>,
** '''Tsuchiya''' <small>(odc. 6-8, 11-12)</small>,
** '''Kolega Ryuya #1''' <small>(odc. 9)</small>
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] –
** '''Dziewczyna #2''' <small>(odc. 1, 4-6)</small>,
** '''Sprzedawczyni''' <small>(odc. 3)</small>,
** '''Matka Junty''' <small>(odc. 5)</small>,
** '''Kate''' <small>(odc. 12)</small>
* [[Anna Szpaczyńska]] –
** '''Dziewczyna #3''' <small>(odc. 1, 6)</small>,
** '''Uczennica''' <small>(odc. 4)</small>,
** '''Dziewczyna #1''' <small>(odc. 6)</small>
* [[Dorota Furtak-Masica]] – '''Napis''' <small>(odc. 1-3)</small>
* [[Norbert Kaczorowski]] – '''Nauczyciel''' <small>(odc. 3)</small>
* [[Jan Jakubik]] –
** '''Staruszek''' <small>(odc. 3)</small>,
** '''Kolega Junty #2''' <small>(odc. 4, 6)</small>
* [[Dawid Dziarkowski]] –
** '''Kolega Junty #1''' <small>(odc. 4-6)</small>,
** '''Gość #2''' <small>(odc. 10)</small>,
** '''Mori''' <small>(odc. 10)</small>
* [[Jerzy Marzecki]] – '''Kolega Junty #3''' <small>(odc. 4-5)</small>
* [[Aleksander Sosiński]] – '''Hijiri Koganei''' <small>(odc. 6-8, 11-12)</small>
* [[Bożena Furczyk]] –
** '''Dziewczyna #1''' <small>(odc. 7, 9)</small>,
** '''Koleżanka Saki #1''' <small>(odc. 7, 10, 12)</small>,
** '''Koleżanka Saki #2''' <small>(odc. 7, 10, 12)</small>,
** '''Trenerka''' <small>(odc. 10)</small>,
** '''Pani Kazuki''' <small>(odc. 11-12)</small>
* [[Włodzimierz Press]] – '''Szef Anzu''' <small>(odc. 7, 11-12)</small>
* [[Ewa Prus]] – '''Arisa Kazuki''' <small>(odc. 8, 11-12)</small>
* [[Przemysław Glapiński]] – '''Awanturnik''' <small>(odc. 8)</small>
* [[Katarzyna Pilichowska]] – '''Riporin''' <small>(odc. 9)</small>
* [[Małgorzata Gradkowska]] – '''Amin''' <small>(odc. 9)</small>
* [[Damian Kulec]] – '''Ryuya''' <small>(odc. 9-10)</small>
* [[Maciej Dybowski]] –
** '''Kolega Ryuya #2''' <small>(odc. 9-10)</small>,
** '''Kolega Tsukasy #2''' <small>(odc. 10)</small>
* [[Mateusz Kwiecień]] –
** '''Kolega Ryuya #3''' <small>(odc. 9)</small>,
** '''Gość #4''' <small>(odc. 10)</small>,
** '''Uczeń #1''' <small>(odc. 11)</small>,
** '''Chuligan''' <small>(odc. 11)</small>
* [[Bartosz Wesołowski]] –
** '''Kolega Ryuya #4''' <small>(odc. 9)</small>,
** '''Kurier''' <small>(odc. 11)</small>
* [[Mateusz Weber]] – '''Kolega Ryuya #5''' <small>(odc. 9)</small>
* [[Mateusz Narloch]] –
** '''Ojciec Saki''' <small>(odc. 10)</small>,
** '''Uczeń #2''' <small>(odc. 10)</small>
* [[Elżbieta Nagel]] – '''Yukana Kishi''' <small>(odc. 11-12)</small>
* [[Tomasz Traczyński]] – '''Pan Kazuki''' <small>(odc. 11-12)</small>
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Pani Nakishi''' <small>(odc. 11)</small>
* [[Konrad Darocha]]
* [[Katarzyna Domalewska]]
* [[Sebastian Słomiński]]
i inni
 
== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
|-
!width="12%"|Premiera
!width="12%"|Premiera
Linia 54: Linia 136:
!width="41%"|Tytuł japoński
!width="41%"|Tytuł japoński
|-
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.10.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|27.10.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''Dlaczego tak trudno zrozumieć magię?!''
| ''Dlaczego tak trudno zrozumieć magię?!''
| ''
| ''魔法設定なのに漢字が多いんだよっ!''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.10.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|27.10.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''Dzieci muszą już iść spać''
| ''Dzieci muszą już iść spać''
| ''
| ''子供はもう寝る時間ですよ☆''
-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.10.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|27.10.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| bgcolor="#CCE2FF"|03
| ''Moje życie to symulator randkowy''
| ''Moje życie to symulator randkowy''
| ''
| ''乙女ゲー生活はじめました!?''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.10.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|27.10.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| ''Przyjaciel z dzieciństwa to tryb łatwy''
| ''Przyjaciel z dzieciństwa to tryb łatwy''
| ''
| ''幼なじみはイージーモード!?''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.10.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|27.10.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| bgcolor="#CCE2FF"|05
| ''Jesteś bardziej kłopotliwa jako prawdziwy człowiek''
| ''Jesteś bardziej kłopotliwa jako prawdziwy człowiek''
| ''
| ''生身の方が厄介じゃねーか''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.10.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|27.10.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| bgcolor="#CCE2FF"|06
| ''Jakbym odrodziła się w innym świecie''
| ''Jakbym odrodziła się w innym świecie''
| ''
| ''異世界転生デートかな!?''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.10.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|27.10.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| bgcolor="#CCE2FF"|07
| ''Z pewnością masz swoje dziwactwa...''
| ''Z pewnością masz swoje dziwactwa...''
| ''
| ''クセが強いんじゃぁ''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.10.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|27.10.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| bgcolor="#CCE2FF"|08
| ''Gęsia skórka! Jestem teraz gęsią''
| ''Gęsia skórka! Jestem teraz gęsią''
| ''
| ''鳥肌!! アイ アム ア バード''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.10.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|27.10.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| bgcolor="#CCE2FF"|09
| ''Napój imbirowy mnie pokonał''
| ''Napój imbirowy mnie pokonał''
| ''
| ''ジンジャーエールは不可抗力だ''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.10.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|27.10.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| bgcolor="#CCE2FF"|10
| ''Inaczej, głuptasku''
| ''Inaczej, głuptasku''
| ''
| ''逆じゃボケ～''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.10.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|27.10.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| bgcolor="#CCE2FF"|11
| ''Powiedz mi, jeśli ci się nie podoba''
| ''Powiedz mi, jeśli ci się nie podoba''
| ''
| ''イヤだったら言って''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.10.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|27.10.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| bgcolor="#CCE2FF"|12
| ''Ostatnia historia?!''
| ''Ostatnia historia?!''
| ''
| ''ラスト・ストーリー!?''
|-
|-
|}-->
|}
== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{netflix|81318888}}
* {{netflix|81318888}}
* {{filmweb|film|10018142}}
* {{filmweb|film|10018142}}
[[Kategoria: Seriale animowane]]
[[Kategoria:Seriale animowane]]

Aktualna wersja na dzień 07:37, 9 lut 2026

Tytuł Romantic Killer
Tytuł oryginalny ロマンティック・キラー
Gatunek anime
Kraj produkcji Japonia
Język oryginału japoński
Platforma streamingowa Netflix
Lata produkcji 2022
Data premiery dubbingu 27 października 2022
Wyemitowane
serie 		1 z 1
Wyemitowane odcinki 12 z 12

Romantic Killer (jap. ロマンティック・キラー, Romantikku Kirā) – japoński serial anime. Dostępny w serwisie Netflix od 27 października 2022 roku.

Fabuła

„Romantic Killer” opowiada historię Anzu Hoshino, licealistki, która nie jest zainteresowana romansowaniem, a wolny czas poświęca grom, czekoladzie i kotu, którego kocha od dzieciństwa. Pewnego dnia wszystkie jej hobby zostają skonfiskowane przez czarodziejską istotę imieniem Riri, która chce sprawić, aby Anzu się zakochała.

Źródło: Netflix

Wersja polska

Wersja polska: IYUNO•SDI GROUP WARSZAWA
Reżyseria: Bartosz Wesołowski
Dialogi: Aleksander Więckowski
Nagranie dialogów:

Montaż dialogów:

Zgranie wersji polskiej:

Koordynacja projektu: Julia Gintrowska
Obsada:

Obsada dodatkowa:

i inni

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł japoński
SERIA PIERWSZA
27.10.2022 01 Dlaczego tak trudno zrozumieć magię?! 魔法設定なのに漢字が多いんだよっ!
27.10.2022 02 Dzieci muszą już iść spać 子供はもう寝る時間ですよ☆
27.10.2022 03 Moje życie to symulator randkowy 乙女ゲー生活はじめました!?
27.10.2022 04 Przyjaciel z dzieciństwa to tryb łatwy 幼なじみはイージーモード!?
27.10.2022 05 Jesteś bardziej kłopotliwa jako prawdziwy człowiek 生身の方が厄介じゃねーか
27.10.2022 06 Jakbym odrodziła się w innym świecie 異世界転生デートかな!?
27.10.2022 07 Z pewnością masz swoje dziwactwa... クセが強いんじゃぁ
27.10.2022 08 Gęsia skórka! Jestem teraz gęsią 鳥肌!! アイ アム ア バード
27.10.2022 09 Napój imbirowy mnie pokonał ジンジャーエールは不可抗力だ
27.10.2022 10 Inaczej, głuptasku 逆じゃボケ～
27.10.2022 11 Powiedz mi, jeśli ci się nie podoba イヤだったら言って
27.10.2022 12 Ostatnia historia?! ラスト・ストーリー!?

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Romantic_Killer&oldid=233055”
Powered by MediaWiki