Książę Regent: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Książę Regent |tytuł oryginalny=Prince Regent |gatunek=historyczny, kostiumowy |kraj=Wielka Brytania |język=angielski |stacja=Telewizja Polska|T..." |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 41: | Linia 41: | ||
!width="41%"|Tytuł angielski | !width="41%"|Tytuł angielski | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA PIERWSZA''' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|29.08.1981 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|01 | ||
| ''Oszalały z miłości'' | | ''Oszalały z miłości'' | ||
| ''Mad For Love'' | | ''Mad For Love'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|05.09.1981 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|02 | ||
| ''Nie ufaj książętom'' | | ''Nie ufaj książętom'' | ||
| ''Put Not Your Trust in Princess'' | | ''Put Not Your Trust in Princess'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|12.09.1981 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|03 | ||
| ''Narzeczona z Brunszwiku'' | | ''Narzeczona z Brunszwiku'' | ||
| ''The Bride from Brunswick'' | | ''The Bride from Brunswick'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|19.09.1981 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|04 | ||
| ''Kłopoty z kobietami'' | | ''Kłopoty z kobietami'' | ||
| ''The Trouble With a Woman'' | | ''The Trouble With a Woman'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|26.09.1981 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|05 | ||
| ''Ojciec i syn'' | | ''Ojciec i syn'' | ||
| ''Father and Son'' | | ''Father and Son'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|03.10.1981 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|06 | ||
| ''Boże chroń króla'' | | ''Boże chroń króla'' | ||
| ''God Save the King'' | | ''God Save the King'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|10.10.1981 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|07 | ||
| ''Mleko i miód'' | | ''Mleko i miód'' | ||
| ''Milk and Honey'' | | ''Milk and Honey'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|17.10.1981 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|08 | ||
| ''Porażka i zwycięstwo'' | | ''Porażka i zwycięstwo'' | ||
| ''Defeat and Victory'' | | ''Defeat and Victory'' | ||
Aktualna wersja na dzień 16:15, 16 lut 2026
| Tytuł | Książę Regent |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Prince Regent |
| Gatunek | historyczny, kostiumowy |
| Kraj produkcji | Wielka Brytania |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | TP1 |
| Lata produkcji | 1979 |
| Data premiery dubbingu | 29 sierpnia 1981 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 8 z 8 |
Książę Regent (ang. Prince Regent, 1979) – brytyjski miniserial historyczny.
Serial miał premierę 29 sierpnia 1981 roku na antenie TP1.
Wersja polska
Polska wersja telewizyjna: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE
Reżyser: Maria Piotrowska
Tekst:
- Grażyna Dyksińska-Rogalska (odc. 1, 4-5, 8),
- Krystyna Albrecht (odc. 2-3),
- Krystyna Skibińska-Subocz (odc. 6-7)
Operator dźwięku: Stanisław Uszyński
Montaż:
- Urszula Sierosławska (odc. 1, 3, 6, 8),
- Dorota Bochenek (odc. 2, 4),
- Gabriela Turant-Wiśniewska (odc. 5, 7)
Kierownik produkcji: Jan Szatkowski
W wersji polskiej udział wzięli:
i inni
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 29.08.1981 | 01 | Oszalały z miłości | Mad For Love |
| 05.09.1981 | 02 | Nie ufaj książętom | Put Not Your Trust in Princess |
| 12.09.1981 | 03 | Narzeczona z Brunszwiku | The Bride from Brunswick |
| 19.09.1981 | 04 | Kłopoty z kobietami | The Trouble With a Woman |
| 26.09.1981 | 05 | Ojciec i syn | Father and Son |
| 03.10.1981 | 06 | Boże chroń króla | God Save the King |
| 10.10.1981 | 07 | Mleko i miód | Milk and Honey |
| 17.10.1981 | 08 | Porażka i zwycięstwo | Defeat and Victory |
Linki zewnętrzne
- Książę Regent w bazie filmweb.pl
