Armiozaury: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
https://x.com/radziokoch/status/2024157947992150354/photo/1 |
m poprawki |
||
| (Nie pokazano 3 wersji utworzonych przez 3 użytkowników) | |||
| Linia 2: | Linia 2: | ||
|tytuł=Armiozaury | |tytuł=Armiozaury | ||
|tytuł oryginalny=Armorsaurs | |tytuł oryginalny=Armorsaurs | ||
|plakat= | |plakat=Armiozaury.jpg | ||
|gatunek=akcji | |gatunek=akcji | ||
|kraj=Stany Zjednoczone, Korea Południowa | |kraj=Stany Zjednoczone, Korea Południowa | ||
|język=angielski | |język=angielski | ||
|platforma=[[Disney+]] | |platforma=[[Disney+]] | ||
|lata produkcji= | |lata produkcji=2025 | ||
|data premiery=18 lutego [[2026]] | |data premiery=18 lutego [[2026]] | ||
|sezony=1 z 1 | |sezony=1 z 1 | ||
| Linia 15: | Linia 15: | ||
Serial dostępny w zagranicznych wersjach platformy [[Disney+]] od 18 lutego [[2026]] roku. | Serial dostępny w zagranicznych wersjach platformy [[Disney+]] od 18 lutego [[2026]] roku. | ||
== Fabuła == | |||
Dinozaury wróciły i tylko piątka nastolatków może stworzyć z nimi więź. Bohaterowie muszą się uzbroić i kierować dinozaurami, żeby walczyć ze złem i ratować świat. | |||
<small>Oficjalny opis producenta</small> | |||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* [[Karol Puciaty]] | * [[Karol Puciaty]] – '''Doktor Chandler''' | ||
* [[Aleksandra Nowicka]] | * [[Aleksandra Nowicka]] – '''Helmsworth''' | ||
* [[Urszula Rossowska]] | * [[Urszula Rossowska]] – '''Paloma''' | ||
* [[Filip Rogowski]] | * [[Stanisław Kawecki]] – '''Joon''' | ||
* [[Jakub Jaskólski]] | * [[Filip Rogowski]] – '''Liam''' | ||
* [[ | * [[Jakub Jaskólski]] – '''T.J.''' | ||
* [[ | * [[Julia Totoszko]] – '''Prisca''' | ||
* [[ | * [[Bartosz Waga]] – '''Johnny / Switchblade''' | ||
* [[Tomasz Traczyński]] | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Jakub Kordas]] | * [[Piotr Kramer]] – '''Su''' <small>(odc. 1, 12-13)</small> | ||
* [[Maria Kozłowska]] | * [[Tomasz Traczyński]] – '''Karter Klay''' <small>(odc. 2, 8, 10-13)</small> | ||
* [[Jakub Kordas]] – '''Kacey''' <small>(odc. 2-3)</small> | |||
* [[Mateusz Rzeźniczak]] – '''Autopilot''' <small>(odc. 3)</small> | |||
* [[Maria Kozłowska]] – '''Kex''' <small>(odc. 6, 9, 13)</small><!-- | |||
<small>(odc. 1-2, 4)</small>--> | |||
* [[Benjamin Diamouténé]] – '''Jess''' <small>(odc. 7)</small> | |||
* [[Mikołaj Śliwa]] – '''Cass''' <small>(odc. 7)</small> | |||
* [[Łukasz Jakobski]] – '''KV1N''' <small>(odc. 9-10, 12)</small><!-- | |||
<small>(odc. 6-8, 13)</small>--> | |||
* [[Bogusław Kudłek]] – '''Dwayne''' <small>(odc. 11)</small> | |||
* [[Tomasz Osica]]<!-- <small>(odc. 1)</small>--> | |||
* [[Kacper Młynarkiewicz]]<!-- <small>(odc. 1, 4-5)</small>--> | |||
* [[Filip Krupa]]<!-- <small>(odc. 1, 4-5)</small>--> | |||
* [[Jakub Jankiewicz]]<!-- <small>(odc. 1)</small>--> | |||
* [[Kamil Mrożek]]<!-- <small>(odc. 2-3)</small>--> | |||
* [[Piotr Tołoczko]]<!-- <small>(odc. 6-10, 13)</small>--> | |||
* [[Adam Rosa]]<!-- <small>(odc. 6-10, 13)</small>--> | |||
* [[Jakub Kondrat]]<!-- <small>(odc. 6-10, 13)</small>--> | |||
'''Wykonanie piosenek''': [[Jakub Jurzyk]], [[Paweł Skiba]] <small>(odc. 1, 5)</small> | |||
'''Reżyseria''': [[Szymon Waćkowski]]<br /> | |||
'''Dialogi polskie''': [[Marta Robaczewska]]<br /> | |||
'''Teksty piosenek''': [[Agnieszka Zwolińska]] <small>(odc. 1)</small><br /> | |||
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Agnieszka Tomicka]] <small>(odc. 1)</small><br /> | |||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Adrianna Glegoła-Kwaśnik]]<br /> | |||
'''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]] | |||
== Spis odcinków == | == Spis odcinków == | ||
| Linia 44: | Linia 72: | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|18.02.2026 | | bgcolor="#CCE2FF"|18.02.2026 | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|01 | | bgcolor="#CCE2FF"|01 | ||
| '''' | | ''Program Armiozaury, część 1'' | ||
| ''Here Come the Armorsaurs Part 1'' | | ''Here Come the Armorsaurs Part 1'' | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|18.02.2026 | | bgcolor="#CCE2FF"|18.02.2026 | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|02 | | bgcolor="#CCE2FF"|02 | ||
| '''' | | ''Program Armiozaury, część 2'' | ||
| ''Here Come the Armorsaurs Part 2'' | | ''Here Come the Armorsaurs Part 2'' | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|18.02.2026 | | bgcolor="#CCE2FF"|18.02.2026 | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|03 | | bgcolor="#CCE2FF"|03 | ||
| '''' | | ''Siostry'' | ||
| ''Sister-Sister'' | | ''Sister-Sister'' | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|18.02.2026 | | bgcolor="#CCE2FF"|18.02.2026 | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|04 | | bgcolor="#CCE2FF"|04 | ||
| '''' | | ''Połączeni'' | ||
| ''Bonded'' | | ''Bonded'' | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|18.02.2026 | | bgcolor="#CCE2FF"|18.02.2026 | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|05 | | bgcolor="#CCE2FF"|05 | ||
| '''' | | ''Wzorowa współpraca'' | ||
| ''Teamwork Makes the Dream Work'' | | ''Teamwork Makes the Dream Work'' | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|18.02.2026 | | bgcolor="#CCE2FF"|18.02.2026 | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|06 | | bgcolor="#CCE2FF"|06 | ||
| '''' | | ''Wojenna gra'' | ||
| ''War Games'' | | ''War Games'' | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|18.02.2026 | | bgcolor="#CCE2FF"|18.02.2026 | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|07 | | bgcolor="#CCE2FF"|07 | ||
| '''' | | ''Mit Ekipa'' | ||
| ''Busting the Myth-Ventures'' | | ''Busting the Myth-Ventures'' | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|18.02.2026 | | bgcolor="#CCE2FF"|18.02.2026 | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|08 | | bgcolor="#CCE2FF"|08 | ||
| '''' | | ''Wybierz swoją broń'' | ||
| ''Choose Your Weapons'' | | ''Choose Your Weapons'' | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|18.02.2026 | | bgcolor="#CCE2FF"|18.02.2026 | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|09 | | bgcolor="#CCE2FF"|09 | ||
| '''' | | ''Zagrożenie z nieba'' | ||
| ''Terror in the Sky'' | | ''Terror in the Sky'' | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|18.02.2026 | | bgcolor="#CCE2FF"|18.02.2026 | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|10 | | bgcolor="#CCE2FF"|10 | ||
| '''' | | ''Dzień ojca'' | ||
| ''Father’s Day'' | | ''Father’s Day'' | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|18.02.2026 | | bgcolor="#CCE2FF"|18.02.2026 | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|11 | | bgcolor="#CCE2FF"|11 | ||
| '''' | | ''Misja Klay’a'' | ||
| ''Klay’s Mission'' | | ''Klay’s Mission'' | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|18.02.2026 | | bgcolor="#CCE2FF"|18.02.2026 | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|12 | | bgcolor="#CCE2FF"|12 | ||
| '''' | | ''Wyznanie'' | ||
| ''Confession'' | | ''Confession'' | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|18.02.2026 | | bgcolor="#CCE2FF"|18.02.2026 | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|13 | | bgcolor="#CCE2FF"|13 | ||
| '''' | | ''Bracia Armiozaury'' | ||
| ''Brother in Armorsaurs'' | | ''Brother in Armorsaurs'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 110: | Linia 138: | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{IMDb|film|38514634}} | * {{IMDb|film|38514634}} | ||
[[Kategoria: Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 22:11, 18 lut 2026
| |
|---|---|
| Tytuł | Armiozaury |
| Tytuł oryginalny | Armorsaurs |
| Gatunek | akcji |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone, Korea Południowa |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | Disney+ |
| Lata produkcji | 2025 |
| Data premiery dubbingu | 18 lutego 2026 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 13 z 13 |
Armiozaury (ang. Armorsaurs) – amerykańsko-koreański serial akcji, będący adaptacją koreańskiego serialu Armored Saurus.
Serial dostępny w zagranicznych wersjach platformy Disney+ od 18 lutego 2026 roku.
Fabuła
Dinozaury wróciły i tylko piątka nastolatków może stworzyć z nimi więź. Bohaterowie muszą się uzbroić i kierować dinozaurami, żeby walczyć ze złem i ratować świat.
Oficjalny opis producenta
Wersja polska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Karol Puciaty – Doktor Chandler
- Aleksandra Nowicka – Helmsworth
- Urszula Rossowska – Paloma
- Stanisław Kawecki – Joon
- Filip Rogowski – Liam
- Jakub Jaskólski – T.J.
- Julia Totoszko – Prisca
- Bartosz Waga – Johnny / Switchblade
W pozostałych rolach:
- Piotr Kramer – Su (odc. 1, 12-13)
- Tomasz Traczyński – Karter Klay (odc. 2, 8, 10-13)
- Jakub Kordas – Kacey (odc. 2-3)
- Mateusz Rzeźniczak – Autopilot (odc. 3)
- Maria Kozłowska – Kex (odc. 6, 9, 13)
- Benjamin Diamouténé – Jess (odc. 7)
- Mikołaj Śliwa – Cass (odc. 7)
- Łukasz Jakobski – KV1N (odc. 9-10, 12)
- Bogusław Kudłek – Dwayne (odc. 11)
- Tomasz Osica
- Kacper Młynarkiewicz
- Filip Krupa
- Jakub Jankiewicz
- Kamil Mrożek
- Piotr Tołoczko
- Adam Rosa
- Jakub Kondrat
Wykonanie piosenek: Jakub Jurzyk, Paweł Skiba (odc. 1, 5)
Reżyseria: Szymon Waćkowski
Dialogi polskie: Marta Robaczewska
Teksty piosenek: Agnieszka Zwolińska (odc. 1)
Kierownictwo muzyczne: Agnieszka Tomicka (odc. 1)
Kierownictwo produkcji: Adrianna Glegoła-Kwaśnik
Wersja polska: IYUNO POLSKA
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 18.02.2026 | 01 | Program Armiozaury, część 1 | Here Come the Armorsaurs Part 1 |
| 18.02.2026 | 02 | Program Armiozaury, część 2 | Here Come the Armorsaurs Part 2 |
| 18.02.2026 | 03 | Siostry | Sister-Sister |
| 18.02.2026 | 04 | Połączeni | Bonded |
| 18.02.2026 | 05 | Wzorowa współpraca | Teamwork Makes the Dream Work |
| 18.02.2026 | 06 | Wojenna gra | War Games |
| 18.02.2026 | 07 | Mit Ekipa | Busting the Myth-Ventures |
| 18.02.2026 | 08 | Wybierz swoją broń | Choose Your Weapons |
| 18.02.2026 | 09 | Zagrożenie z nieba | Terror in the Sky |
| 18.02.2026 | 10 | Dzień ojca | Father’s Day |
| 18.02.2026 | 11 | Misja Klay’a | Klay’s Mission |
| 18.02.2026 | 12 | Wyznanie | Confession |
| 18.02.2026 | 13 | Bracia Armiozaury | Brother in Armorsaurs |
Linki zewnętrzne
- Armiozaury w bazie Internet Movie Database (IMDb)
