Białe, niebieskie, czerwone: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 10:07, 2 mar 2026


Tytuł	Białe, niebieskie, czerwone
Tytuł oryginalny	Blanc, bleu, rouge
Gatunek	obyczajowy, kostiumowy
Kraj produkcji	Francja
Język oryginału	francuski
Stacja telewizyjna	TP1
Lata produkcji	1981
Data premiery dubbingu	6 kwietnia 1986
Wyemitowane serie	1 z 1
Wyemitowane odcinki	6 z 6

Białe, niebieskie, czerwone (fr. Blanc, bleu, rouge, 1981) – francuski miniserial obyczajowy.

Serial miał premierę 6 kwietnia 1986 roku na antenie TP1.

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: CENTRALNA WYTWÓRNIA PROGRAMÓW i FILMÓW TELEWIZYJNYCH POLTEL
Reżyseria Maria Olejniczak
Asystent reżysera: Elżbieta Jeżewska
W wersji polskiej udział wzięli:

i inni

Spis odcinków

Premiera	№	Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
06.04.1986	01	Les Fièvres de l'été
13.04.1986	02	Les Noces de Brècheville
20.04.1986	03	La Violence parisienne
27.04.1986	04	L'Écharpe de Coblence
04.05.1986	05	Je vous ai tous aimés
11.05.1986	06	L'Embuscade

Linki zewnętrzne

Białe, niebieskie, czerwone w bazie filmweb.pl

@@ Linia 15: / Linia 15: @@
 == Wersja polska ==
 '''Opracowanie wersji polskiej:''' [[Centralna Wytwórnia Programów i Filmów Telewizyjnych POLTEL|CENTRALNA WYTWÓRNIA PROGRAMÓW i FILMÓW TELEWIZYJNYCH POLTEL]]<br />
-'''Reżyseria:''' [[Maria Olejniczak]]<br />
+'''Reżyseria''' [[Maria Olejniczak]]<br />
+'''Asystent reżysera''': [[Elżbieta Jeżewska]]<br />
 '''W wersji polskiej udział wzięli''':
 * [[Andrzej Ferenc]]
@@ Linia 29: / Linia 30: @@
 !width="41%"|Tytuł angielski
 |-
-| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
+| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA PIERWSZA'''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|06.04.1986
+| bgcolor="#CCE2FF"|06.04.1986
-| style="background-color: #CCE2FF;"|01
+| bgcolor="#CCE2FF"|01
 | ''
 | ''Les Fièvres de l'été''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|13.04.1986
+| bgcolor="#CCE2FF"|13.04.1986
-| style="background-color: #CCE2FF;"|02
+| bgcolor="#CCE2FF"|02
 | ''
 | ''Les Noces de Brècheville''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|20.04.1986
+| bgcolor="#CCE2FF"|20.04.1986
-| style="background-color: #CCE2FF;"|03
+| bgcolor="#CCE2FF"|03
 | ''
 | ''La Violence parisienne''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|27.04.1986
+| bgcolor="#CCE2FF"|27.04.1986
-| style="background-color: #CCE2FF;"|04
+| bgcolor="#CCE2FF"|04
 | ''
 | ''L'Écharpe de Coblence''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|04.05.1986
+| bgcolor="#CCE2FF"|04.05.1986
-| style="background-color: #CCE2FF;"|05
+| bgcolor="#CCE2FF"|05
 | ''
 | ''Je vous ai tous aimés''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|11.05.1986
+| bgcolor="#CCE2FF"|11.05.1986
-| style="background-color: #CCE2FF;"|06
+| bgcolor="#CCE2FF"|06
 | ''
 | ''L'Embuscade''