List do Świętego Mikołaja: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 21:06, 2 mar 2026



Tytuł	List do Świętego Mikołaja
Tytuł oryginalny	La Navidad en sus manos
Gatunek	familijny, świąteczny
Kraj produkcji	Hiszpania
Język oryginału	hiszpański
Dystrybutor kinowy	Vivarto
Platforma streamingowa	Polsat Box Go, CDA Premium, TVP VOD
Rok produkcji	2023
Data premiery dubbingu	22 listopada 2024

List do Świętego Mikołaja (hiszp. La Navidad en sus manos) – hiszpański film familijny.

Premiera w polskich kinach: 22 listopada 2024 roku; dystrybucja: Vivarto.

Fabuła

Co by się stało, gdyby pewnego roku Święty Mikołaj nie dotarł do grzecznych dzieci na całym świecie?

Kilka dni przed Bożym Narodzeniem Mikołaj ulega wypadkowi na swoich saniach i trafia do szpitala. Na szczęście Salva, który leży z nim w sali, już czuje się dobrze i niebawem opuszcza szpital. Musi podjąć się wielkiej misji i zastąpić Mikołaja. Ale to nie będzie łatwe… Zegar tyka, a Salva musi znaleźć renifera, nauczyć się latać na saniach i co najtrudniejsze… nauczyć się być dobrym człowiekiem.

Opis dystrybutora

Wersja polska

Wersja polska: STUDIO PUBLISHING
Dialogi: Małgorzata Kochańska
Teksty piosenek: Iwona Drążkiewicz
Reżyseria: Beata Łuczak
Dźwięk i montaż: Jacek Kacperek
Kierownictwo produkcji: Aneta Staniszewska-Kozioł
Głosów użyczyli:

Jakub Szydłowski – Salva
Stanisław Biczysko – Mikołaj
Mikołaj Wachowski – Lucas
Jakub Wieczorek – Rafita
Agnieszka Mrozińska – Esther
Damian Kulec –
- Martin,
- Policjant 1,
- Nauczyciel
Janusz Wituch – Rami
Monika Wierzbicka –
- Pielęgniarka Pilar,
- Wolontariuszka,
- Staruszka
Klaudiusz Kaufmann – Psychiatra
Waldemar Barwiński – Jose Maria Bonilla
Ada Kosiorek
Bruno Owsikowski
Patryk Siemek – Juanjo
Jan Owczarz
Beata Łuczak –
- Lekarka,
- Concha

W pozostałych rolach:

Piotr Makowski – Policjant 2

i inni

Lektor: Piotr Makowski

Linki zewnętrzne

Zwiastun filmu
List do Świętego Mikołaja w bazie filmweb.pl
List do Świętego Mikołaja w bazie Internet Movie Database (IMDb)

@@ Linia 6: / Linia 6: @@
 |kraj=Hiszpania
 |język=hiszpański
-|platforma=Polsat Box Go, [[CDA Premium]]
+|platforma=Polsat Box Go, [[CDA Premium]], [[Telewizja Polska|TVP VOD]]
 |dystrybutor kinowy=[[Vivarto]]
 |rok=2023
@@ Linia 25: / Linia 25: @@
 '''Dialogi''': [[Małgorzata Kochańska]]<br />
 '''Teksty piosenek''': [[Iwona Drążkiewicz]]<br />
-'''Reżyseria''': [[Beata Łuczak]]<br />
+'''Reżyseria''': [[Beata Łuczak-Mastyna|Beata Łuczak]]<br />
 '''Dźwięk i montaż''': [[Jacek Kacperek]]<br />
 '''Kierownictwo produkcji''': [[Aneta Staniszewska-Kozioł]]<br />
 '''Głosów użyczyli''':
-* [[Jakub Szydłowski]]
+* [[Jakub Szydłowski]] – '''Salva'''
-* [[Stanisław Biczysko]]
+* [[Stanisław Biczysko]] – '''Mikołaj'''
-* [[Mikołaj Wachowski]]
+* [[Mikołaj Wachowski]] – '''Lucas'''
-* [[Jakub Wieczorek]]
+* [[Jakub Wieczorek]] – '''Rafita'''
-* [[Agnieszka Mrozińska]]
+* [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Esther'''
-* [[Damian Kulec]]
+* [[Damian Kulec]] –
-* [[Janusz Wituch]]
+** '''Martin''',
-* [[Monika Wierzbicka]]
+** '''Policjant 1''',
-* [[Klaudiusz Kaufmann]]
+** '''Nauczyciel'''
-* [[Waldemar Barwiński]]
+* [[Janusz Wituch]] – '''Rami'''
+* [[Monika Wierzbicka]] –
+** '''Pielęgniarka Pilar''',
+** '''Wolontariuszka''',
+** '''Staruszka'''
+* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Psychiatra'''
+* [[Waldemar Barwiński]] – '''Jose Maria Bonilla'''
 * [[Adrianna Kosiorek|Ada Kosiorek]]
 * [[Bruno Owsikowski]]
-* [[Patryk Siemek]]
+* [[Patryk Siemek]] – '''Juanjo'''
 * [[Jan Owczarz]]
-* [[Beata Łuczak]]
+* [[Beata Łuczak-Mastyna|Beata Łuczak]] –
+** '''Lekarka''',
+** '''Concha'''
+'''W pozostałych rolach''':
+* [[Piotr Makowski]] – '''Policjant 2'''
 i inni
@@ Linia 52: / Linia 62: @@
 * {{filmweb|film|10041390}}
 * {{IMDb|film|23037846}}
-[[Kategoria: Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]
+[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]