Młodzi detektywi i zagadka nosorożca: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
75 063 edycje
 
(Nie pokazano 2 wersji utworzonych przez 2 użytkowników)
Linia 8: Linia 8:
|dystrybutor kinowy=[[Bomba Film]]
|dystrybutor kinowy=[[Bomba Film]]
|rok=2023
|rok=2023
|data premiery=12 lipca [[2024]]
|data premiery=19 lipca [[2024]]
}}'''Młodzi detektywi i zagadka nosorożca''' (niem. ''Thabo – Das Nashornabenteuer'', ang. ''Thabo and the Rhino Case'') – niemiecki film familijny.
}}
'''Młodzi detektywi i zagadka nosorożca''' (niem. ''Thabo – Das Nashornabenteuer'', ang. ''Thabo and the Rhino Case'') – niemiecki film familijny.


Premiera filmu w kinach: 12 lipca [[2024]] roku; dystrybucja: [[Bomba Film]].
Premiera filmu w kinach: 19 lipca [[2024]] roku; dystrybucja: [[Bomba Film]].


== Fabuła ==
== Fabuła ==
11-letni Thabo chce zostać prywatnym detektywem. Gdyby tylko jego domem nie była mała, spokojna, afrykańska wioska, w której prawie nic się nie dzieje… Thabo nie ma okazji się wykazać i poćwiczyć swoich umiejętności. Już zaczął godzić się z tym, że musi zmienić marzenia, kiedy sprawy przybrały nieoczekiwany obrót – w parku safari został zamordowany nosorożec. To prawdziwe wyzwanie dla młodego detektywa! W trakcie śledztwa Thabo znajdzie najlepszą partnerkę na świecie – Emmę z Niemiec, która przyjechała do Afryki na wakacje. Razem muszą rozwikłać zagadkę oraz zaopiekować się porzuconym, małym nosorożcem.
11-letni Thabo chce zostać prywatnym detektywem. Gdyby tylko jego domem nie była mała, spokojna, afrykańska wioska, w której prawie nic się nie dzieje… Thabo nie ma okazji się wykazać i poćwiczyć swoich umiejętności. Już zaczął godzić się z tym, że musi zmienić marzenia, kiedy sprawy przybrały nieoczekiwany obrót – w parku safari został zamordowany nosorożec. To prawdziwe wyzwanie dla młodego detektywa! W trakcie śledztwa Thabo znajdzie najlepszą partnerkę na świecie – Emmę z Niemiec, która przyjechała do Afryki na wakacje. Razem muszą rozwikłać zagadkę oraz zaopiekować się porzuconym, małym nosorożcem.


<small>[http://bombafilm.pl/mlodzi-detektywi-i-zagadka-nosorozca-w-kinach-od-12-lipca-2024/ Opis dystrybutora]</small>
<small>[http://bombafilm.pl/mlodzi-detektywi-i-zagadka-nosorozca-w-kinach-od-19-lipca-2024/ Opis dystrybutora]</small>
== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': na zlecenie Vivarto − [[Studio Nagrań Dora|STUDIO NAGRAŃ DORA]]<br />
'''Wersja polska''': na zlecenie Vivarto − [[Studio Nagrań Dora|STUDIO NAGRAŃ DORA]]<br />
<!-- '''Tłumaczenie i dialogi''': [[Jakub Strach]]<br />-->
'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Piotr Kolasiuk]]<br />
'''Reżyseria i kierownictwo produkcji''': [[Dorota Bień]]<br />
'''Reżyseria i kierownictwo produkcji''': [[Dorota Bień]]<br />
'''Realizacja nagrań''': [[Adam Bień]]<br />
'''Realizacja nagrań''': [[Adam Bień]]<br />
'''Udział wzięli''':
'''Udział wzięli''':
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Agata'''
* [[Kosma Press]] – '''Thabo'''
* [[Maciej Jabłoński]] – '''Molemo'''
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Bongani'''
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Ciocia Agata'''
* [[Sabina Bednarz]] – '''Emma'''
* [[Wojciech Chorąży]] – '''Vusi'''
* [[Karolina Siemek]] – '''Mandisa'''
* [[Tymon Kasa]] – '''Rafiki'''
* [[Robert Tondera]] – '''Inspektor Gwebu'''
* [[Janusz Zadura]] – '''Pan Wu'''
* [[Brygida Turowska]] – '''Thulile'''
* [[Maciej Gąsiorek]] – '''Pan Winterbottom'''
* [[Zuzanna Lipiec|Zuzanna Lipiec-Gąsiorek]] –
** '''Johanna''',
** '''Nomonde'''
* [[Magdalena Krylik]] –
** '''Leonie''',
** '''Głos w TV'''
* [[Michał Klawiter]] –
** '''Marco''',
** '''Sipho Godbless'''
* [[Patryk Siemek]] – '''Sifiso'''
* [[Antonina Żbikowska]]
* [[Antonina Żbikowska]]
* [[Waldemar Barwiński]]
i inni<!--
* [[Maciej Jabłoński]]
* [[Michał Klawiter]]
* [[Kosma Press]]
i inni  


<!-- '''Lektor''': [[Marek Ciunel]]-->
'''Lektor''': [[Marek Ciunel]]-->


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* [https://www.youtube.com/watch?v=km0Dt16VeH0 Zwiastun filmu]
* [https://www.youtube.com/watch?v=km0Dt16VeH0 Zwiastun filmu]
* {{filmweb|film|10048249}}
* {{IMDb|film|22755734}}
* {{IMDb|film|22755734}}
[[Kategoria: Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 13:10, 6 mar 2026

Tytuł Młodzi detektywi i zagadka nosorożca
Tytuł oryginalny Thabo – Das Nashornabenteuer
Gatunek familijny
Kraj produkcji Niemcy
Język oryginału niemiecki
Dystrybutor kinowy Bomba Film
Rok produkcji 2023
Data premiery dubbingu 19 lipca 2024

Młodzi detektywi i zagadka nosorożca (niem. Thabo – Das Nashornabenteuer, ang. Thabo and the Rhino Case) – niemiecki film familijny.

Premiera filmu w kinach: 19 lipca 2024 roku; dystrybucja: Bomba Film.

Fabuła

11-letni Thabo chce zostać prywatnym detektywem. Gdyby tylko jego domem nie była mała, spokojna, afrykańska wioska, w której prawie nic się nie dzieje… Thabo nie ma okazji się wykazać i poćwiczyć swoich umiejętności. Już zaczął godzić się z tym, że musi zmienić marzenia, kiedy sprawy przybrały nieoczekiwany obrót – w parku safari został zamordowany nosorożec. To prawdziwe wyzwanie dla młodego detektywa! W trakcie śledztwa Thabo znajdzie najlepszą partnerkę na świecie – Emmę z Niemiec, która przyjechała do Afryki na wakacje. Razem muszą rozwikłać zagadkę oraz zaopiekować się porzuconym, małym nosorożcem.

Opis dystrybutora

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Vivarto − STUDIO NAGRAŃ DORA
Tłumaczenie i dialogi: Piotr Kolasiuk
Reżyseria i kierownictwo produkcji: Dorota Bień
Realizacja nagrań: Adam Bień
Udział wzięli:

i inni

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Młodzi_detektywi_i_zagadka_nosorożca&oldid=234215”
Powered by MediaWiki