Colin From Accounts: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
73 124 edycje
m literówka
Glimka (dyskusja | edycje)
3377 edycji
mNie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 3 wersji utworzonych przez 2 użytkowników)
Linia 7: Linia 7:
|język=angielski
|język=angielski
|platforma=[[Amazon Prime Video]]
|platforma=[[Amazon Prime Video]]
|stacja=[[Comedy Central]]
|lata produkcji=2022
|lata produkcji=2022
|data premiery=16 czerwca [[2023]]
|data premiery=16 czerwca [[2023]]
|sezony=1 z 1
|sezony=1 z 2
|odcinki=8 z 8
|odcinki=8 z 16
}}
}}
'''Colin From Accounts''' – australijski serial komediowy. Z polskim dubbingiem dostępny w serwisie [[Amazon Prime Video]] od 16 czerwca [[2023]] roku.
'''Colin From Accounts''' – australijski serial komediowy. Z polskim dubbingiem dostępny w serwisie [[Amazon Prime Video]] od 16 czerwca [[2023]] roku. Premiera telewizyjna miała miejsce 7 marca [[2026]] roku na kanale [[Comedy Central]] (emitowany pod tytułem '''Colin od rachunków''').


== Fabuła ==
== Fabuła ==
Ashley i Gordon to dwoje samotnych, skomplikowanych ludzi, których połączył incydent samochodowy i ranny pies. Nietypowe, zabawne charakterki wybierają swoje towarzystwo i są na tyle odważnymi ludźmi, by pokazać prawdziwe "ja", obnażyć blizny i zwierzyć się z życiowych perturbacji, by następnie nawigować dalej przez życie razem.
Ashley i Gordon to dwoje samotnych, skomplikowanych ludzi, których połączył incydent samochodowy i ranny pies. Nietypowe, zabawne charakterki wybierają swoje towarzystwo i są na tyle odważnymi ludźmi, by pokazać prawdziwe „ja”, obnażyć blizny i zwierzyć się z życiowych perturbacji, by następnie nawigować dalej przez życie razem.


<small>Źródło: [https://www.primevideo.com/dp/amzn1.dv.gti.b2306778-742b-4c2d-b1c7-44544ed0b9d3 Amazon Prime Video]</small>
<small>Źródło: [https://www.primevideo.com/dp/amzn1.dv.gti.b2306778-742b-4c2d-b1c7-44544ed0b9d3 Amazon Prime Video]</small>
Linia 34: Linia 35:
* [[Konrad Darocha]]<!-- <small>(odc. 1-2, 4-5, 7-8)</small>-->
* [[Konrad Darocha]]<!-- <small>(odc. 1-2, 4-5, 7-8)</small>-->
* [[Marta Dobecka]]<!-- <small>(odc. 1-2)</small>-->
* [[Marta Dobecka]]<!-- <small>(odc. 1-2)</small>-->
* [[Martin Fitch]]<!-- <small>(odc. 1, 4-5, 7)</small>-->
* [[Tomasz Jarosz]]<!-- <small>(odc. 1, 5)</small>-->
* [[Tomasz Jarosz]]<!-- <small>(odc. 1, 5)</small>-->
* [[Karolina Kalina]]<!-- <small>(odc. 1, 4-5)</small>-->
* [[Karolina Kalina-Bulcewicz|Karolina Kalina]]<!-- <small>(odc. 1, 4-5)</small>-->
* [[Agnieszka Kunikowska]]<!-- <small>(odc. 1)</small>-->
* [[Agnieszka Kunikowska]]<!-- <small>(odc. 1)</small>-->
* [[Mateusz Kwiecień]]<!-- <small>(odc. 1-2, 7)</small>-->
* [[Mateusz Kwiecień]]<!-- <small>(odc. 1-2, 7)</small>-->
* [[Wojciech Machnicki]]<!-- <small>(odc. 1, 3, 5)</small>-->
* [[Wojciech Machnicki]]<!-- <small>(odc. 1, 3, 5)</small>-->
* [[Marcin Mroziński]]<!-- <small>(odc. 1, 4-5, 7)</small>-->
* [[Sebastian Perdek]]<!-- <small>(odc. 1, 3)</small>-->
* [[Sebastian Perdek]]<!-- <small>(odc. 1, 3)</small>-->
* [[Katarzyna Skolimowska]]<!-- <small>(odc. 1-2, 5)</small>-->
* [[Katarzyna Skolimowska]]<!-- <small>(odc. 1-2, 5)</small>-->
Linia 77: Linia 78:
!width="41%"|Tytuł angielski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.06.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|16.06.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''Flash''
| ''Flash''
| ''Flash''
| ''Flash''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.06.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|16.06.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''Benedict Cumberklopp''
| ''Benedict Cumberklopp''
| ''Benedict Cumbercrapp''
| ''Benedict Cumbercrapp''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.06.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|16.06.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| bgcolor="#CCE2FF"|03
| ''Toyota Cressida''
| ''Toyota Cressida''
| ''Toyota Cressida''
| ''Toyota Cressida''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.06.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|16.06.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| ''Bąbelkowa Sophie''
| ''Bąbelkowa Sophie''
| ''Bubbly Sophie''
| ''Bubbly Sophie''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.06.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|16.06.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| bgcolor="#CCE2FF"|05
| ''Moja amiga''
| ''Moja amiga''
| ''My Amiga''
| ''My Amiga''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.06.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|16.06.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| bgcolor="#CCE2FF"|06
| ''Pokój gościnny''
| ''Pokój gościnny''
| ''The Good Room''
| ''The Good Room''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.06.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|16.06.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| bgcolor="#CCE2FF"|07
| ''Bandit''
| ''Bandit''
| ''Bandit''
| ''Bandit''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.06.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|16.06.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| bgcolor="#CCE2FF"|08
| ''Ludzie specjalnej troski''
| ''Ludzie specjalnej troski''
| ''High Needs People''
| ''High Needs People''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" | '''SERIA DRUGA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|09
| ''
| ''Blessings''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|10
| ''
| ''Bacon in the Drawer''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|11
| ''
| ''Heavy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|12
| ''
| ''Ethical Porn''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|13
| ''
| ''Waterfall''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|14
| ''
| ''Yass King''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|15
| ''
| ''Wawam''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|16
| ''
| ''Speedy Susans''
|-
|-
|}
|}

Aktualna wersja na dzień 22:33, 8 mar 2026

Tytuł Colin From Accounts
Gatunek komedia
Kraj produkcji Australia
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Comedy Central
Platforma streamingowa Amazon Prime Video
Lata produkcji 2022
Data premiery dubbingu 16 czerwca 2023
Wyemitowane
serie 		1 z 2
Wyemitowane odcinki 8 z 16

Colin From Accounts – australijski serial komediowy. Z polskim dubbingiem dostępny w serwisie Amazon Prime Video od 16 czerwca 2023 roku. Premiera telewizyjna miała miejsce 7 marca 2026 roku na kanale Comedy Central (emitowany pod tytułem Colin od rachunków).

Fabuła

Ashley i Gordon to dwoje samotnych, skomplikowanych ludzi, których połączył incydent samochodowy i ranny pies. Nietypowe, zabawne charakterki wybierają swoje towarzystwo i są na tyle odważnymi ludźmi, by pokazać prawdziwe „ja”, obnażyć blizny i zwierzyć się z życiowych perturbacji, by następnie nawigować dalej przez życie razem.

Źródło: Amazon Prime Video

Wersja polska

Studio: MASTER FILM we współpracy z Pixelogic Media
Tłumaczenie i dialogi: Aleksandra Łukasiewicz
Reżyseria: Agata Gawrońska-Bauman
Dźwięk i zgranie: Stefan Gawłowski
Kierownictwo produkcji: Agata Paszkowska
Głosu użyczyli:

Głosy dodatkowe:

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
16.06.2023 01 Flash Flash
16.06.2023 02 Benedict Cumberklopp Benedict Cumbercrapp
16.06.2023 03 Toyota Cressida Toyota Cressida
16.06.2023 04 Bąbelkowa Sophie Bubbly Sophie
16.06.2023 05 Moja amiga My Amiga
16.06.2023 06 Pokój gościnny The Good Room
16.06.2023 07 Bandit Bandit
16.06.2023 08 Ludzie specjalnej troski High Needs People
SERIA DRUGA
09 Blessings
10 Bacon in the Drawer
11 Heavy
12 Ethical Porn
13 Waterfall
14 Yass King
15 Wawam
16 Speedy Susans

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Colin_From_Accounts&oldid=234327”
Powered by MediaWiki