Co w trawie gra: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 21:03, 14 mar 2026



Tytuł	Co w trawie gra
Tytuł oryginalny	Cricket & Antoinette
Gatunek	animowany, familijny
Kraj produkcji	Chorwacja
Język oryginału	chorwacki, angielski
Dystrybutor kinowy	Vivarto
Platforma streamingowa	CDA Premium, TVP VOD
Rok produkcji	2023
Data premiery dubbingu	24 marca 2023

Co w trawie gra (ang. Cricket & Antoinette) – chorwacki film animowany.

Premiera kinowa w Polsce: 24 marca 2023 roku; dystrybucja: Vivarto. Film dostępny w serwisie CDA Premium od 12 grudnia 2023 roku.

Fabuła

To nowe spojrzenie na słynną bajkę opowiedzianą najpierw przez Ezopa, a później przez Jeana de la Fontaine.

Ket gra na gitarze w zespole złożonym z koników polnych. W pobliżu mieszka Antonina – księżniczka mrowiska, w którym zabroniona jest wszelka muzyka i panuje etos pracy.

Antonina i Ket przypadkiem się spotykają i zaprzyjaźniają. Kiedy księżniczka zostaje porwana przez złowrogiego Anteodora – Ket i przyjaciele ruszają jej na ratunek.

Opis pochodzi ze strony dystrybutora

Wersja polska

Wersja polska: STUDIO PUBLISHING
Dialogi i teksty piosenek: Jakub Kisiel
Reżyseria: Beata Łuczak
Dźwięk i montaż: Jacek Kacperek
Kierownictwo produkcji: Urszula Jankowska
Udział wzięli:

Marta Markowicz-Dziarkowska – Antonina
Karol Jankiewicz – Ket
Elżbieta Gaertner – Królowa mrówek
Katarzyna Mazur – Antena
Beata Łuczak –
- Mrówka spikerka,
- Mrówki
Waldemar Barwiński – Anteodor
Ryszard Olesiński – Tata Anteodora
Bartosz Bednarski –
- Rudi,
- Mrówki
Patryk Czerniejewski – Kontra
Marek Karpowicz –
- Karaluch,
- Mrówywiadowca 2
Cezary Nowak –
- Antoś – tata Antoniny,
- Mrozik
Mateusz Weber –
- Ernest,
- Mrówywiadowca 1
Monika Wierzbicka

i inni

Piosenki w wykonaniu: Małgorzaty Szymańskiej, Moniki Wierzbickiej, Karola Jankiewicza i Marcina Januszkiewicza

Lektor: Maciej Gudowski

Linki zewnętrzne

Zwiastun filmu
Co w trawie gra w bazie filmweb.pl

@@ Linia 3: / Linia 3: @@
 |tytuł oryginalny=Cricket & Antoinette
 |plakat=Co w trawie gra.jpg
-|gatunek=familijny
+|gatunek=animowany, familijny
 |kraj=Chorwacja
 |język=chorwacki, angielski
 |dystrybutor kinowy=[[Vivarto]]
-|rok=2020
+|platforma=[[CDA Premium]], TVP VOD
+|rok=2023
 |data premiery=24 marca [[2023]]
 }}
-'''Co w trawie gra''' (ang. ''Cricket & Antoinette'', 2020) – chorwacki film animowany.
+'''Co w trawie gra''' (ang. ''Cricket & Antoinette'') – chorwacki film animowany.
-Premiera kinowa w Polsce: 24 marca [[2023]] roku; dystrybucja: [[Vivarto]].
+Premiera kinowa w Polsce: 24 marca [[2023]] roku; dystrybucja: [[Vivarto]]. Film dostępny w serwisie [[CDA Premium]] od 12 grudnia 2023 roku.
 == Fabuła ==
@@ Linia 19: / Linia 20: @@
 Ket gra na gitarze w zespole złożonym z koników polnych. W pobliżu mieszka Antonina – księżniczka mrowiska, w którym zabroniona jest wszelka muzyka i panuje etos pracy.
-Antonina i Ket przypadkiem się spotykają i zaprzyjaźniają. Kiedy księżniczka zostaje porwana przez złowrogiego Anteodora - Ket i przyjaciele ruszają jej na ratunek.
+Antonina i Ket przypadkiem się spotykają i zaprzyjaźniają. Kiedy księżniczka zostaje porwana przez złowrogiego Anteodora – Ket i przyjaciele ruszają jej na ratunek.
 <small>Opis pochodzi ze [https://www.vivarto.pl/co-w-trawie-gra strony dystrybutora]</small>
 == Wersja polska ==
-'''Wersja polska''': [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]<br /><!--
+'''Wersja polska''': [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]<br />
-'''Dialogi i teksty piosenek''': [[Mateusz Rulski-Bożek]]<br />
+'''Dialogi i teksty piosenek''': [[Jakub Kisiel]]<br />
 '''Reżyseria''': [[Beata Łuczak-Mastyna|Beata Łuczak]]<br />
 '''Dźwięk i montaż''': [[Jacek Kacperek]]<br />
-'''Kierownictwo produkcji''': [[Urszula Jankowska]]<br />-->
+'''Kierownictwo produkcji''': [[Urszula Jankowska]]<br />
 '''Udział wzięli''':
-* [[Katarzyna Mazur]]
+* [[Marta Markowicz-Dziarkowska]] – '''Antonina'''
+* [[Karol Jankiewicz]] – '''Ket'''
+* [[Elżbieta Gaertner]] – '''Królowa mrówek'''
+* [[Katarzyna Mazur]] – '''Antena'''
+* [[Beata Łuczak-Mastyna|Beata Łuczak]] –
+** '''Mrówka spikerka''',
+** '''Mrówki'''
+* [[Waldemar Barwiński]] – '''Anteodor'''
+* [[Ryszard Olesiński]] – '''Tata Anteodora'''
+* [[Bartosz Bednarski]] –
+** '''Rudi''',
+** '''Mrówki'''
+* [[Patryk Czerniejewski]] – '''Kontra'''
+* [[Marek Karpowicz]] –
+** '''Karaluch''',
+** '''Mrówywiadowca 2'''
+* [[Cezary Nowak]] –
+** '''Antoś – tata Antoniny''',
+** '''Mrozik'''
+* [[Mateusz Weber]] –
+** '''Ernest''',
+** '''Mrówywiadowca 1'''
+* [[Monika Wierzbicka]]
 i inni
-<!--
-'''Lektor''': [[Maciej Gudowski]]-->
+'''Piosenki w wykonaniu''': [[Małgorzata Szymańska|Małgorzaty Szymańskiej]], [[Monika Wierzbicka|Moniki Wierzbickiej]], [[Karol Jankiewicz|Karola Jankiewicza]] i [[Marcin Januszkiewicz|Marcina Januszkiewicza]]
+'''Lektor''': [[Maciej Gudowski]]
 == Linki zewnętrzne ==
 * [https://www.youtube.com/watch?v=1O1TiULEmx8 Zwiastun filmu]
 * {{filmweb|film|856162}}
 [[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]