Tropiciele gwiazd: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 14:20, 28 mar 2026



Tytuł	Tropiciele gwiazd
Tytuł oryginalny	Sky Trackers
Gatunek	science-fiction, młodzieżowy
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	Canal+, TVP Regionalna, MiniMax, TV Polonia
Lata produkcji	1994
Data premiery dubbingu	8 czerwca 1996
Wyemitowane serie	1 z 1
Wyemitowane odcinki	26 z 26

Tropiciele gwiazd (ang. Sky Trackers, 1994) – australijski serial science-fiction dla młodzieży.

Dubbing do serialu został zlecony przez Canal+, który premierowo wyemitował go 8 czerwca 1996 roku. Później dubbing doczekał się reemisji na kanałach TVP Regionalna (od czerwca 1998 r.), MiniMax (od 30 kwietnia 2000 r.) i TV Polonia (od października 2000 r.).

Fabuła

Nikki, Mike i Maggie mieszkają niedaleko ośrodka badań kosmicznych, gdzie pracuje ojciec Mike’a – niegdyś astronauta, i matka Nikki i Maggie. Mają czasem przygody i dokonują odkryć związanych z niebiem i kosmosem. Nikki interesuje się naukami ścisłymi natomiast Mike to buntowniczy nastolatek, który gra na gitarze elektrycznej. Z czasem Nikki i Mike’a zaczyna łączyć uczucie. Skutecznie życie utrudnia im młodsza siostra Nikki, która bez przerwy ich szpieguje, co czasem daje komiczne efekty. Nić sympatii wiąże także rodziców: Marie i Tony’ego.

Wersja polska

Wersja polska: MASTER FILM
Reżyseria: Ewa Kania
Wystąpili:

Wit Dziki – Mike Masters
Monika Kwiatkowska – Nikki Colbert
Marcin Troński – Tony Masters
Ewa Kania – Marie Colbert
Jacek Braciak – Jake (odc. 25)
Mieczysław Morański – Sydney Walters (odc. 25)
Andrzej Gawroński

i inni

Lektor: Włodzimierz Nowakowski

Linki zewnętrzne

Tropiciele gwiazd w bazie filmweb.pl

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Tropiciele gwiazd''' (org. ''Sky Trackers'', 1994) – serial dziecięco-młodzieżowy produkcji australijskiej.
+{{Serial2
+|tytuł=Tropiciele gwiazd
+|tytuł oryginalny=Sky Trackers
+|plakat=Tropiciele gwiazd Plakat.jpg
+|gatunek=science-fiction, młodzieżowy
+|kraj=Stany Zjednoczone
+|język=angielski
+|stacja=[[Canal+]], [[Telewizja Polska|TVP Regionalna]], [[MiniMax]], [[Telewizja Polska|TV Polonia]]
+|lata produkcji=1994
+|data premiery=8 czerwca [[1996]]
+|sezony=1 z 1
+|odcinki=26 z 26
+}}'''Tropiciele gwiazd''' (ang. ''Sky Trackers'', 1994) – australijski serial science-fiction dla młodzieży.
-Dubbing do serialu został zlecony przez [[Canal+]], który premierowo wyemitował go 8 czerwca [[1996]] roku. Później dubbing doczekał się reemisji na kanałach  [[Telewizja Polska|TVP3]] (od czerwca 1998 r.), [[MiniMax]] (od 30 kwietnia 2000 r.), [[Telewizja Polska|TV Polonia]] (od października 2000 r.) i [[Telewizja Polska|TVP2]] (okolice 2001 r.).
+Dubbing do serialu został zlecony przez [[Canal+]], który premierowo wyemitował go 8 czerwca [[1996]] roku. Później dubbing doczekał się reemisji na kanałach  [[Telewizja Polska|TVP Regionalna]] (od czerwca 1998 r.), [[MiniMax]] (od 30 kwietnia 2000 r.) i [[Telewizja Polska|TV Polonia]] (od października 2000 r.).
 == Fabuła ==
-Nikki, Mike i Maggie mieszkają niedaleko ośrodka badań kosmicznych, gdzie pracuje ojciec Mike’a – niegdyś astronauta i matka Nikki i Maggie. Mają czasem przygody i dokonują odkryć związanych z niebiem i kosmosem. Nikki interesuje się naukami ścisłymi natomiast Mike to buntowniczy nastolatek, który gra na gitarze elektrycznej. Z czasem Nikki i Mike’a zaczyna łączyć uczucie. Skutecznie życie utrudnia im młodsza siostra Nikki, która bez przerwy ich szpieguje, co czasem daje komiczne efekty. Nić sympatii wiąże także rodziców: Marie i Tony’ego.
+Nikki, Mike i Maggie mieszkają niedaleko ośrodka badań kosmicznych, gdzie pracuje ojciec Mike’a – niegdyś astronauta, i matka Nikki i Maggie. Mają czasem przygody i dokonują odkryć związanych z niebiem i kosmosem. Nikki interesuje się naukami ścisłymi natomiast Mike to buntowniczy nastolatek, który gra na gitarze elektrycznej. Z czasem Nikki i Mike’a zaczyna łączyć uczucie. Skutecznie życie utrudnia im młodsza siostra Nikki, która bez przerwy ich szpieguje, co czasem daje komiczne efekty. Nić sympatii wiąże także rodziców: Marie i Tony’ego.
-<small>http://www.filmweb.pl/serial/Tropiciele+Gwiazd-1994-111328</small>
 == Wersja polska ==
@@ Linia 13: / Linia 23: @@
 '''Wystąpili''':
 * [[Wit Dziki]] – '''Mike Masters'''
-* [[Monika Kwiatkowska-Dejczer|Monika Kwiatkowska]] – '''Nikki Colbert'''
+* [[Monika Kwiatkowska]] – '''Nikki Colbert'''
+<!--* [[Agnieszka Matynia]] – '''Maggie Colbert'''-->
 * [[Marcin Troński]] – '''Tony Masters'''
 * [[Ewa Kania]] – '''Marie Colbert'''
+* [[Jacek Braciak]] – '''Jake''' <small>(odc. 25)</small>
+* [[Mieczysław Morański]] – '''Sydney Walters''' <small>(odc. 25)</small>
 * [[Andrzej Gawroński]]
 i inni
@@ Linia 23: / Linia 36: @@
 == Linki zewnętrzne ==
 * {{filmweb|film|111328}}
-* ''[http://www.polski-dubbing.pl/index.php?option=com_jtaginternetmoviedatabase&task=view&id=176&catid=18&Itemid=12 Tropiciele gwiazd]'' w bazie polski-dubbing.pl
-* ''[http://en.wikipedia.org/wiki/Sky_Trackers Sky Trackers]'' w angielskiej Wikipedii
 [[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]