Tajna misja Agenta P.: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
nowy artykuł |
Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 11 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 11: | Linia 11: | ||
|data premiery=6 marca [[2026]] | |data premiery=6 marca [[2026]] | ||
|sezony=1 z 1 | |sezony=1 z 1 | ||
|odcinki= | |odcinki=8 z 8 | ||
}} | }} | ||
'''Tajna misja Agenta P.''' (ang. ''Agent P, Under C'', 2025) – amerykański krótkometrażowy serial animowany. | '''Tajna misja Agenta P.''' (ang. ''Agent P, Under C'', 2025) – amerykański krótkometrażowy serial animowany. | ||
| Linia 23: | Linia 23: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
''' | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* Dee Bradley Baker – '''Pepe Pan Dziobak''' | |||
* [[Dariusz Odija]] – '''Major Francis Monogram''' | * [[Dariusz Odija]] – '''Major Francis Monogram''' | ||
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – '''Stażysta Carl Karl''' | * [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – '''Stażysta Carl Karl''' | ||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Artur Kaczmarski]] – '''Komentator''' <small>(odc. 1)</small> | * [[Artur Kaczmarski]] – | ||
* [[Karolina Kalina]] – '''Staruszka''' <small>(odc. 1)</small> | ** '''Komentator''' <small>(odc. 1)</small>, | ||
* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Elvis''' <small>(odc. 1)</small> | ** '''Kontroler lotu''' <small>(odc. 5)</small>, | ||
** '''Komentator''' <small>(odc. 7)</small> | |||
* [[Karolina Kalina-Bulcewicz|Karolina Kalina]] – | |||
** '''Staruszka''' <small>(odc. 1)</small><!--, | |||
** <small>(odc. 4)</small>-->, | |||
** '''Kelly Geraldly''' <small>(odc. 5)</small><!--, | |||
** '''Darla''' <small>(odc. 5)</small>--> | |||
* [[Mateusz Kwiecień]] – | |||
** '''Elvis''' <small>(odc. 1)</small>, | |||
** '''Komentator''' <small>(odc. 3)</small>, | |||
** '''Brock''' <small>(odc. 5)</small>, | |||
** '''Dzieciak #1''' <small>(odc. 8)</small>, | |||
** '''Dzieciak #2''' <small>(odc. 8)</small> | |||
* [[Wojciech Żołądkowicz]] – | * [[Wojciech Żołądkowicz]] – | ||
** '''Kierowca''' <small>(odc. 1)</small>, | ** '''Kierowca''' <small>(odc. 1)</small>, | ||
** ''' | ** '''Farmer bliźniak #1''' <small>(odc. 2)</small>, | ||
* [[ | ** '''Farmer bliźniak #2''' <small>(odc. 2)</small>, | ||
** '''Lupo Pan Wilk''' <small>(odc. 7)</small> | |||
* [[Małgorzata Nakonieczna]] – '''D+VA''' <small>(odc. 4)</small> | |||
* [[Tomasz Olejnik]] – | |||
** '''Sportowiec''' <small>(odc. 7)</small>, | |||
** '''Parry Pan Papuga''' <small>(odc. 8)</small> | |||
''' | '''Wykonanie piosenek''': | ||
* [[Maria Tyszkiewicz]] <small>( | * [[Maria Tyszkiewicz]] <small>(czołówka – odc. 1)</small> | ||
* [[Jakub Szydłowski]] <small>( | * [[Jakub Szydłowski]] <small>(czołówka – odc. 2)</small> | ||
* [[Krzysztof Pietrzak]] <small>(czołówka – odc. 2-3)</small> | |||
* [[Małgorzata Majerska]] <small>(czołówka – odc. 3)</small> | |||
* [[Małgorzata Nakonieczna]] <small>(czołówka – odc. 4; odc. 4)</small> | |||
* [[Karolina Gwóźdź]] <small>(czołówka – odc. 5)</small> | |||
* [[Kamil Franczak]] <small>(czołówka – odc. 7)</small> | |||
* [[Łukasz Talik]] <small>(czołówka – odc. 8)</small> | |||
'''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]]<br /> | ||
''' | '''Dialogi i teksty piosenek''': [[Krzysztof Pieszak]]<br /> | ||
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Anna Serafińska]]<br /> | '''Kierownictwo muzyczne''': [[Anna Serafińska]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Aleksandra Rusiłowicz]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Aleksandra Rusiłowicz]]<br /> | ||
'''Konsultacja merytoryczna''': [[Oskar Stencel]]<br /> | |||
'''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]] | '''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]] | ||
| Linia 65: | Linia 90: | ||
| ''Perry Goes West'' | | ''Perry Goes West'' | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#CCE2FF"| | | bgcolor="#CCE2FF"|03.04.2026 | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|03 | | bgcolor="#CCE2FF"|03 | ||
| ''Pepe strzela bramkę'' | | ''Pepe strzela bramkę'' | ||
| ''Perry Goes For The Goal'' | | ''Perry Goes For The Goal'' | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#CCE2FF"| | | bgcolor="#CCE2FF"|13.03.2026 | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|04 | | bgcolor="#CCE2FF"|04 | ||
| ''Pepe na scenie'' | | ''Pepe na scenie'' | ||
| ''Perry Takes The Stage'' | | ''Perry Takes The Stage'' | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#CCE2FF"| | | bgcolor="#CCE2FF"|14.03.2026 | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|05 | | bgcolor="#CCE2FF"|05 | ||
| ''Pepe w kosmosie'' | | ''Pepe w kosmosie'' | ||
| ''Perry Blasts Off'' | | ''Perry Blasts Off'' | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#CCE2FF"| | | bgcolor="#CCE2FF"|20.03.2026 | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|06 | | bgcolor="#CCE2FF"|06 | ||
| ''Pepe na Hawajach'' | | ''Pepe na Hawajach'' | ||
| ''Perry Hawaiian Style'' | | ''Perry Hawaiian Style'' | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#CCE2FF"| | | bgcolor="#CCE2FF"|21.03.2026 | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|07 | | bgcolor="#CCE2FF"|07 | ||
| ''Ś-nie-g ma mowy'' | | ''Ś-nie-g ma mowy'' | ||
| ''Oh Snow You Don’t'' | | ''Oh Snow You Don’t'' | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#CCE2FF"| | | bgcolor="#CCE2FF"|27.03.2026 | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|08 | | bgcolor="#CCE2FF"|08 | ||
| ''Pepe superbohater'' | | ''Pepe superbohater'' | ||
Aktualna wersja na dzień 17:28, 13 kwi 2026
| |
|---|---|
| Tytuł | Tajna misja Agenta P. |
| Tytuł oryginalny | Agent P, Under C |
| Gatunek | animowany, krótkometrażowy |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Disney Channel |
| Lata produkcji | 2025 |
| Data premiery dubbingu | 6 marca 2026 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 8 z 8 |
Tajna misja Agenta P. (ang. Agent P, Under C, 2025) – amerykański krótkometrażowy serial animowany.
Serial w Polsce emitowany na kanale Disney Channel od 6 marca 2026 roku.
Fabuła
Pepe Pan Dziobak kontra zły zwierzęcy agent z organizacji ANATEMA (Alians Nikczemnych Awanturników o Trochę Efektownym lecz Manierycznym Akronimie).
Oficjalny opis producenta
Wersja polska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Dee Bradley Baker – Pepe Pan Dziobak
- Dariusz Odija – Major Francis Monogram
- Krzysztof Plewako-Szczerbiński – Stażysta Carl Karl
W pozostałych rolach:
- Artur Kaczmarski –
- Komentator (odc. 1),
- Kontroler lotu (odc. 5),
- Komentator (odc. 7)
- Karolina Kalina –
- Staruszka (odc. 1),
- Kelly Geraldly (odc. 5)
- Mateusz Kwiecień –
- Elvis (odc. 1),
- Komentator (odc. 3),
- Brock (odc. 5),
- Dzieciak #1 (odc. 8),
- Dzieciak #2 (odc. 8)
- Wojciech Żołądkowicz –
- Kierowca (odc. 1),
- Farmer bliźniak #1 (odc. 2),
- Farmer bliźniak #2 (odc. 2),
- Lupo Pan Wilk (odc. 7)
- Małgorzata Nakonieczna – D+VA (odc. 4)
- Tomasz Olejnik –
- Sportowiec (odc. 7),
- Parry Pan Papuga (odc. 8)
Wykonanie piosenek:
- Maria Tyszkiewicz (czołówka – odc. 1)
- Jakub Szydłowski (czołówka – odc. 2)
- Krzysztof Pietrzak (czołówka – odc. 2-3)
- Małgorzata Majerska (czołówka – odc. 3)
- Małgorzata Nakonieczna (czołówka – odc. 4; odc. 4)
- Karolina Gwóźdź (czołówka – odc. 5)
- Kamil Franczak (czołówka – odc. 7)
- Łukasz Talik (czołówka – odc. 8)
Reżyseria: Artur Kaczmarski
Dialogi i teksty piosenek: Krzysztof Pieszak
Kierownictwo muzyczne: Anna Serafińska
Kierownictwo produkcji: Aleksandra Rusiłowicz
Konsultacja merytoryczna: Oskar Stencel
Wersja polska: IYUNO POLSKA
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 06.03.2026 | 01 | Pepe na wyścigach | Perry’s Off to the Races |
| 07.03.2026 | 02 | Pepe na Dzikim Zachodzie | Perry Goes West |
| 03.04.2026 | 03 | Pepe strzela bramkę | Perry Goes For The Goal |
| 13.03.2026 | 04 | Pepe na scenie | Perry Takes The Stage |
| 14.03.2026 | 05 | Pepe w kosmosie | Perry Blasts Off |
| 20.03.2026 | 06 | Pepe na Hawajach | Perry Hawaiian Style |
| 21.03.2026 | 07 | Ś-nie-g ma mowy | Oh Snow You Don’t |
| 27.03.2026 | 08 | Pepe superbohater | Superhero Perry |
| Seriale | Fineasz i Ferb • Gwiazdozbiór Fineasza i Ferba • Tajna misja Agenta P. |
| Filmy | Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze • Fineasz i Ferb: Fretka kontra Wszechświat |
| Gry | Fineasz i Ferb: Nowe wynalazki |
