Król Lew: Powrót do Lwiej Ziemi: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 08:29, 23 kwi 2026



Tytuł	Król Lew: Powrót do Lwiej Ziemi
Tytuł oryginalny	The Lion King: Operation Pridelands
Gatunek	przygodowa
Producent	Disney Interactive Studios
Wydawca	Disney Interactive Studios
Dystrybutor	CD Projekt
Rok produkcji	2004
Premiera dubbingu	11 marca 2004
Platformy z dubbingiem	PC

Król Lew: Powrót do Lwiej Ziemi (ang. The Lion King: Operation Pridelands) – przygodowa gra komputerowa dla dzieci autorstwa Disney Interactive Studios, będąca kontynuacją filmu. Premiera gry z dubbingiem odbyła się 11 marca 2004 roku dzięki CD Projekt.

Opis gry

Przyjemna gra familijna stworzona przez firmę Disney w oparciu o jej kinowy hit sprzed kilku lat – Króla Lwa. Jej akcja osadzona została zaraz po tym jak skończyły się rządy nikczemnego Blizny i zwierzęta, które uciekły przed hienami z królestwa Króla Lwa mogą już wrócić do domu. Zadaniem gracza jest pomoc dwójce zabawnych bohaterów, Tymonowi i Pumbie, przyprowadzić zwierzęta do domu. Warto dodać, że jest to pierwsza gra przygodowa z ulubionymi postaciami znanymi z Króla Lwa. Gracze mogą rozwiązywać quizy, ćwiczyć swoją sprawność i logiczne myślenie, a wszystko po to, żeby zakończyć podróż, szczęśliwie przeprowadzić zwierzęta i aby dostać wspaniały prezent: cztery dodatkowe mini-gry. Gra została przygotowana z myślą o dzieciach, w związku z czym nie jest zbyt skomplikowania, pełna jest zabawnych dialogów i śmiesznych sytuacji oraz odznacza się ładną, kolorową oprawą wizualną. Polska wersja językowa przygotowana została we współpracy z pedagogami.

Źródło: http://www.gry-online.pl/S016.asp?ID=2704

Wersja polska

Głosów użyczyli:

Anna Apostolakis-Gluzińska – Gozi
Adam Bauman – Fioletowy robak
Janusz Bukowski – Papa Krokodyl
Paweł Galia – Kasai
Emilian Kamiński – Pumba
Klaudiusz Kaufman – Czerwony robak
Jacek Kopczyński – Kongo
Jan Kulczycki – Kameleon
Mariusz Leszczyński – Gosangoa
Wojciech Paszkowski – Timon
Ewa Serwa – Mama Krokodylowa
Brygida Turowska (błędnie wymieniona w napisach końcowych)
Joanna Wizmur –
- Słonica,
- Żółty robak

oraz:

Elżbieta Kijowska – Kisangani
Elżbieta Kopocińska-Bednarek – Mimipo

Studio nagrań: START INTERNATIONAL
Tłumaczenie: Agnieszka Weseli-Ginter, Agnieszka Zwolińska, Przemysław Przybulewski

Król Lew
Filmy	Król Lew (1994) • Król Lew II: Czas Simby • Król Lew 3: Hakuna Matata • Król Lew (2019) • Mufasa: Król Lew
Spin-offy	Lwia Straż • Timon i Pumba
Gry	Król Lew: Powrót do Lwiej Ziemi

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Król Lew: Powrót do Lwiej Ziemi''' (org. ''The Lion King: Operation Pridelands'') – przygodowa gra komputerowa dla dzieci autorstwa Disney Interactive Studios, będąca kontynuacją ''[[Król Lew|filmu]]''. Premiera gry z [[Dubbing|dubbingiem]] odbyła się 11 marca [[2004]] roku dzięki [[Cdp.pl|CD Projekt]].
+{{Gra
+|tytuł=Król Lew: Powrót do Lwiej Ziemi
+|tytuł oryginalny=The Lion King: Operation Pridelands
+|plakat=Król lew Powrót do Lwiej Ziemi.jpg
+|gatunek=przygodowa
+|producent=Disney Interactive Studios
+|wydawca=Disney Interactive Studios
+|dystrybutor=[[CDP|CD Projekt]]
+|rok=2004
+|data premiery=11 marca 2004
+|platformy={{Platforma|PC}}
+}}'''Król Lew: Powrót do Lwiej Ziemi''' (ang. ''The Lion King: Operation Pridelands'') – przygodowa gra komputerowa dla dzieci autorstwa Disney Interactive Studios, będąca kontynuacją ''[[Król Lew|filmu]]''. Premiera gry z [[Dubbing|dubbingiem]] odbyła się 11 marca [[2004]] roku dzięki [[Cdp.pl|CD Projekt]].
 == Opis gry ==
@@ Linia 7: / Linia 18: @@
 == Wersja polska ==
-'''Tłumaczenie''': [[Agnieszka Weseli-Ginter]], [[Agnieszka Zwolińska]], [[Przemysław Przybulewski]]<br />
-'''Wersja polska''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
 '''Głosów użyczyli''':
+* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – '''Gozi'''
+* [[Adam Bauman]] – '''Fioletowy robak'''
+* [[Janusz Bukowski]] – '''Papa Krokodyl'''
+* [[Paweł Galia]] – '''Kasai'''
+* [[Emilian Kamiński]] – '''Pumba'''
+* [[Klaudiusz Kaufmann|Klaudiusz Kaufman]] – '''Czerwony robak'''
+* [[Jacek Kopczyński]] – '''Kongo'''
+* [[Jan Kulczycki]] – '''Kameleon'''
+* [[Mariusz Leszczyński]] – '''Gosangoa'''
 * [[Wojciech Paszkowski]] – '''Timon'''
-* [[Emilian Kamiński]] – '''Pumba'''
+* [[Ewa Serwa]] – '''Mama Krokodylowa'''
-* [[Mariusz Leszczyński]]
+* Brygida Turowska <small>(błędnie wymieniona w napisach końcowych)</small>
-i inni
+* [[Joanna Wizmur]] –
+** '''Słonica''',
+** '''Żółty robak'''
+'''oraz''':
+* [[Elżbieta Kijowska-Rozen|Elżbieta Kijowska]] – '''Kisangani'''
+* [[Elżbieta Kopocińska|Elżbieta Kopocińska-Bednarek]] – '''Mimipo'''
+'''Studio nagrań''': [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL]]<br />
+'''Tłumaczenie''': [[Agnieszka Weseli-Ginter]], [[Agnieszka Zwolińska]], [[Przemysław Przybulewski]]
 {{Król Lew}}
 [[Kategoria:Gry i programy edukacyjne dla dzieci]]