Wielka mała koza: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 12:07, 25 kwi 2026



Tytuł	Wielka mała koza
Tytuł oryginalny	GOAT
Gatunek	animowany, familijny
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Dystrybutor kinowy	United International Pictures Polska
Rok produkcji	2025
Data premiery dubbingu	13 lutego 2026

Wielka mała koza (ang. GOAT) – amerykański film animowany.

Premiera filmu w polskich kinach – 13 lutego 2026 roku; dystrybucja: UIP.

Fabuła

Will otrzymuje szansę, by dołączyć do profesjonalistów i zagrać w rykokosza. To mieszany sport kontaktowy, w którym walczą najszybsze i najgroźniejsze zwierzęta świata.

Nowi koledzy z drużyny Willa nie są zachwyceni obecnością małej kozy w swoim składzie, ale Will jest zdeterminowany, aby zrewolucjonizować ten sport i raz na zawsze udowodnić, że „małe zwierzęta też potrafią grać!”

Opis dystrybutora

Wersja polska

Wersja polska: TRANSPERFECT MEDIA POLAND
Tekst polski i reżyseria: Bartosz Wierzbięta
Dźwięk i montaż: Michał Skarżyński
Kierownictwo muzyczne: Adam Krylik
Kierownictwo produkcji: Sara Bruzdowska, Karolina Szczechowska
Udział wzięli:

Karol Jankiewicz – Will
Monika Dryl – Jett
Jan Kulczycki – Dennis
Janusz Wituch – Chuck
Marcin Gortat – Lenny
Anna Ułas – Flo
Julia Kołakowska-Bytner – Olivia
Paweł Peterman – Alek Afar
Szymon Mysłakowski – Archie
Konrad Darocha – Modo
Julia Chatys – Hannah
Mateusz Narloch – Daryl
Krzysztof Szczepaniak – Rusty
Maciej Nawrocki – Grizz
Barbara Domagała –
- Adi,
- Ari
Lidia Sadowa – Carol
Cezary Kwieciński – Frank
Karolina Kalina-Bulcewicz – Louise
Tadeusz Michoń – Mały Will

'W pozostałych rolach:

Wykonanie rapu:

„That’s My Squad”: Adam Krylik
„Goat Tears”: Paweł Peterman, Adam Krylik

Lektor tytułu filmu: Marek Ciunel

Zwiastuny

Udział wzięli:

Karol Jankiewicz – Will
Klementyna Umer – Jett (zwiastun #1)
Monika Dryl – Jett (zwiastun #2)
Tomasz Grochoczyński – Dennis
Renata Berger – Flo (zwiastun #1)
Anna Ułas – Flo (zwiastun #2)
Anna Wodzyńska – Olivia
Szymon Kuśmider – Archie
Konrad Darocha – Modo
Piotr Bąk – Alek Afar (zwiastun #1)
Paweł Peterman – Alek Afar (zwiastun #2)
Cezary Kwieciński – Frank
Elżbieta Kopocińska
Monika Węgiel

i inni

Lektor:

Piotr Borowiec (zwiastun #1),
Marek Ciunel (zwiastun #2)

Linki zewnętrzne

Zwiastuny filmu: 1, 2
Wielka mała koza w bazie filmweb.pl
Wielka mała koza w bazie Internet Movie Database (IMDb)

@@ Linia 2: / Linia 2: @@
 |tytuł=Wielka mała koza
 |tytuł oryginalny=GOAT
-|plakat=
+|plakat=Wielka mała koza.jpg
 |gatunek=animowany, familijny
 |kraj=Stany Zjednoczone
@@ Linia 21: / Linia 21: @@
 == Wersja polska ==
-'''Wystąpili''':
+'''Wersja polska''': [[TransPerfect Media Poland|TRANSPERFECT MEDIA POLAND]]<br />
-* [[Marcin Gortat]]
+'''Tekst polski i reżyseria''': [[Bartosz Wierzbięta]]<br />
+'''Dźwięk i montaż''': [[Michał Skarżyński]]<br />
+'''Kierownictwo muzyczne''': [[Adam Krylik]]<br />
+'''Kierownictwo produkcji''': [[Sara Bruzdowska]], [[Karolina Szczechowska]]<br />
+'''Udział wzięli''':
+* [[Karol Jankiewicz]] – '''Will'''
+* [[Monika Dryl]] – '''Jett'''
+* [[Jan Kulczycki]] – '''Dennis'''
+* [[Janusz Wituch]] – '''Chuck'''
+* [[Marcin Gortat]] – '''Lenny'''
+* [[Anna Ułas]] – '''Flo'''
+* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Olivia'''
+* [[Paweł Peterman]] – '''Alek Afar'''
+* [[Szymon Mysłakowski]] – '''Archie'''
+* [[Konrad Darocha]] – '''Modo'''
+* [[Julia Chatys]] – '''Hannah'''
+* [[Mateusz Narloch]] – '''Daryl'''
+* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Rusty'''
+* [[Maciej Nawrocki]] – '''Grizz'''
+* [[Barbara Domagała]] –
+** '''Adi''',
+** '''Ari'''
+* [[Lidia Sadowa]] – '''Carol'''
+* [[Cezary Kwieciński]] – '''Frank'''
+* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] – '''Louise'''
+* [[Tadeusz Michoń]] – '''Mały Will'''
+''''W pozostałych rolach''':
+* [[Juliusz Waglowski]] – '''Theo'''
+* [[Norbert Kaczorowski]] – '''Gerald'''
+* [[Michał Skarżyński]] – '''Daskas'''
+* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Reżyser'''
+* [[Aleksandra Nowicka]] – '''Prop'''
+* [[Wojciech Chorąży]] – '''Pete'''
+* [[Wojciech Mecwaldowski]] – '''Vulture'''
+* [[Monika Węgiel-Jarocińska|Monika Węgiel]] – '''Kouyate'''
+* [[Zbigniew Dziduch]] – '''Maximus'''
+* [[Maciej Kowalik]] – '''Daskas'''
+* [[Lena Schimscheiner]]
+* [[Elżbieta Kopocińska]]
+* [[Małgorzata Gradkowska]]
+* [[Mateusz Weber]]
+* [[Michał Klawiter]]
+* [[Anna Wodzyńska]]
+* [[Tomasz Olejnik]]
+* [[Łukasz Talik]]
+* [[Kamil Pruban]]
+* [[Marta Dobecka]]
+'''Wykonanie rapu''':
+* '''''„That’s My Squad”''''': [[Adam Krylik]]
+* '''''„Goat Tears”''''': [[Paweł Peterman]], [[Adam Krylik]]
+'''Lektor tytułu filmu''': [[Marek Ciunel]]
+=== Zwiastuny ===
+'''Udział wzięli''':
+* [[Karol Jankiewicz]] – '''Will'''
+* [[Klementyna Umer]] – '''Jett''' <small>(zwiastun #1)</small>
+* [[Monika Dryl]] – '''Jett''' <small>(zwiastun #2)</small>
+* [[Tomasz Grochoczyński]] – '''Dennis'''
+* [[Renata Berger]] – '''Flo''' <small>(zwiastun #1)</small>
+* [[Anna Ułas]] – '''Flo'''  <small>(zwiastun #2)</small>
+* [[Anna Wodzyńska]] – '''Olivia'''
+* [[Szymon Kuśmider]] – '''Archie'''
+* [[Konrad Darocha]] – '''Modo'''
+* [[Piotr Bąk]] – '''Alek Afar''' <small>(zwiastun #1)</small>
+* [[Paweł Peterman]] – '''Alek Afar'''  <small>(zwiastun #2)</small>
+* [[Cezary Kwieciński]] – '''Frank'''
+* [[Elżbieta Kopocińska]]
+* [[Monika Węgiel-Jarocińska|Monika Węgiel]]
 i inni
+'''Lektor''':
+* [[Piotr Borowiec]] <small>(zwiastun #1)</small>,
+* [[Marek Ciunel]]  <small>(zwiastun #2)</small>
 == Linki zewnętrzne ==