Wielka mała koza: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
|||
| (Nie pokazano 2 pośrednich wersji utworzonych przez tego samego użytkownika) | |||
| Linia 24: | Linia 24: | ||
'''Tekst polski i reżyseria''': [[Bartosz Wierzbięta]]<br /> | '''Tekst polski i reżyseria''': [[Bartosz Wierzbięta]]<br /> | ||
'''Dźwięk i montaż''': [[Michał Skarżyński]]<br /> | '''Dźwięk i montaż''': [[Michał Skarżyński]]<br /> | ||
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Adam Krylik]]<br /> | |||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Sara Bruzdowska]], [[Karolina Szczechowska]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Sara Bruzdowska]], [[Karolina Szczechowska]]<br /> | ||
'''Udział wzięli''': | '''Udział wzięli''': | ||
| Linia 48: | Linia 49: | ||
* [[Tadeusz Michoń]] – '''Mały Will''' | * [[Tadeusz Michoń]] – '''Mały Will''' | ||
''''W pozostałych rolach''': | ''''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Juliusz Waglowski]] | * [[Juliusz Waglowski]] – '''Theo''' | ||
* [[Norbert Kaczorowski]] | * [[Norbert Kaczorowski]] – '''Gerald''' | ||
* [[Michał Skarżyński]] | * [[Michał Skarżyński]] – '''Daskas''' | ||
* [[Klaudiusz Kaufmann]] | * [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Reżyser''' | ||
* [[Aleksandra Nowicka]] | * [[Aleksandra Nowicka]] – '''Prop''' | ||
* [[Wojciech Chorąży]] | * [[Wojciech Chorąży]] – '''Pete''' | ||
* [[Wojciech Mecwaldowski]] | * [[Wojciech Mecwaldowski]] – '''Vulture''' | ||
* [[Monika Węgiel-Jarocińska|Monika Węgiel]] | * [[Monika Węgiel-Jarocińska|Monika Węgiel]] – '''Kouyate''' | ||
* [[Zbigniew Dziduch]] | * [[Zbigniew Dziduch]] – '''Maximus''' | ||
* [[Maciej Kowalik]] | * [[Maciej Kowalik]] – '''Daskas''' | ||
* [[Lena Schimscheiner]] | * [[Lena Schimscheiner]] | ||
* [[Elżbieta Kopocińska]] | * [[Elżbieta Kopocińska]] | ||
| Linia 63: | Linia 64: | ||
* [[Mateusz Weber]] | * [[Mateusz Weber]] | ||
* [[Michał Klawiter]] | * [[Michał Klawiter]] | ||
* [[Anna Wodzyńska]] | |||
* [[Tomasz Olejnik]] | |||
* [[Łukasz Talik]] | * [[Łukasz Talik]] | ||
* [[Kamil Pruban]] | * [[Kamil Pruban]] | ||
* [[Marta Dobecka]] | * [[Marta Dobecka]] | ||
'''Lektor tytułu filmu''': [[ | '''Wykonanie rapu''': | ||
* '''''„That’s My Squad”''''': [[Adam Krylik]] | |||
* '''''„Goat Tears”''''': [[Paweł Peterman]], [[Adam Krylik]] | |||
'''Lektor tytułu filmu''': [[Marek Ciunel]] | |||
=== Zwiastuny === | === Zwiastuny === | ||
'''Udział wzięli''': | '''Udział wzięli''': | ||
| Linia 83: | Linia 87: | ||
* [[Konrad Darocha]] – '''Modo''' | * [[Konrad Darocha]] – '''Modo''' | ||
* [[Piotr Bąk]] – '''Alek Afar''' <small>(zwiastun #1)</small> | * [[Piotr Bąk]] – '''Alek Afar''' <small>(zwiastun #1)</small> | ||
* [[Paweł Peterman]] – '''Alek | * [[Paweł Peterman]] – '''Alek Afar''' <small>(zwiastun #2)</small> | ||
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Frank''' | * [[Cezary Kwieciński]] – '''Frank''' | ||
* [[Elżbieta Kopocińska]] | * [[Elżbieta Kopocińska]] | ||
Aktualna wersja na dzień 12:07, 25 kwi 2026
| |
|---|---|
| Tytuł | Wielka mała koza |
| Tytuł oryginalny | GOAT |
| Gatunek | animowany, familijny |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Dystrybutor kinowy | United International Pictures Polska |
| Rok produkcji | 2025 |
| Data premiery dubbingu | 13 lutego 2026 |
Wielka mała koza (ang. GOAT) – amerykański film animowany.
Premiera filmu w polskich kinach – 13 lutego 2026 roku; dystrybucja: UIP.
Fabuła
Will otrzymuje szansę, by dołączyć do profesjonalistów i zagrać w rykokosza. To mieszany sport kontaktowy, w którym walczą najszybsze i najgroźniejsze zwierzęta świata.
Nowi koledzy z drużyny Willa nie są zachwyceni obecnością małej kozy w swoim składzie, ale Will jest zdeterminowany, aby zrewolucjonizować ten sport i raz na zawsze udowodnić, że „małe zwierzęta też potrafią grać!”
Wersja polska
Wersja polska: TRANSPERFECT MEDIA POLAND
Tekst polski i reżyseria: Bartosz Wierzbięta
Dźwięk i montaż: Michał Skarżyński
Kierownictwo muzyczne: Adam Krylik
Kierownictwo produkcji: Sara Bruzdowska, Karolina Szczechowska
Udział wzięli:
- Karol Jankiewicz – Will
- Monika Dryl – Jett
- Jan Kulczycki – Dennis
- Janusz Wituch – Chuck
- Marcin Gortat – Lenny
- Anna Ułas – Flo
- Julia Kołakowska-Bytner – Olivia
- Paweł Peterman – Alek Afar
- Szymon Mysłakowski – Archie
- Konrad Darocha – Modo
- Julia Chatys – Hannah
- Mateusz Narloch – Daryl
- Krzysztof Szczepaniak – Rusty
- Maciej Nawrocki – Grizz
- Barbara Domagała –
- Adi,
- Ari
- Lidia Sadowa – Carol
- Cezary Kwieciński – Frank
- Karolina Kalina-Bulcewicz – Louise
- Tadeusz Michoń – Mały Will
'W pozostałych rolach:
- Juliusz Waglowski – Theo
- Norbert Kaczorowski – Gerald
- Michał Skarżyński – Daskas
- Klaudiusz Kaufmann – Reżyser
- Aleksandra Nowicka – Prop
- Wojciech Chorąży – Pete
- Wojciech Mecwaldowski – Vulture
- Monika Węgiel – Kouyate
- Zbigniew Dziduch – Maximus
- Maciej Kowalik – Daskas
- Lena Schimscheiner
- Elżbieta Kopocińska
- Małgorzata Gradkowska
- Mateusz Weber
- Michał Klawiter
- Anna Wodzyńska
- Tomasz Olejnik
- Łukasz Talik
- Kamil Pruban
- Marta Dobecka
Wykonanie rapu:
- „That’s My Squad”: Adam Krylik
- „Goat Tears”: Paweł Peterman, Adam Krylik
Lektor tytułu filmu: Marek Ciunel
Zwiastuny
Udział wzięli:
- Karol Jankiewicz – Will
- Klementyna Umer – Jett (zwiastun #1)
- Monika Dryl – Jett (zwiastun #2)
- Tomasz Grochoczyński – Dennis
- Renata Berger – Flo (zwiastun #1)
- Anna Ułas – Flo (zwiastun #2)
- Anna Wodzyńska – Olivia
- Szymon Kuśmider – Archie
- Konrad Darocha – Modo
- Piotr Bąk – Alek Afar (zwiastun #1)
- Paweł Peterman – Alek Afar (zwiastun #2)
- Cezary Kwieciński – Frank
- Elżbieta Kopocińska
- Monika Węgiel
i inni
Lektor:
- Piotr Borowiec (zwiastun #1),
- Marek Ciunel (zwiastun #2)
Linki zewnętrzne
- Zwiastuny filmu: 1, 2
- Wielka mała koza w bazie filmweb.pl
- Wielka mała koza w bazie Internet Movie Database (IMDb)
