Kurozając i Świątynia Świstaka: Różnice pomiędzy wersjami
nowy artykuł |
|||
| (Nie pokazano 3 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 2: | Linia 2: | ||
|tytuł=Kurozając i Świątynia Świstaka | |tytuł=Kurozając i Świątynia Świstaka | ||
|tytuł oryginalny=Hopper et le secret de la marmotte | |tytuł oryginalny=Hopper et le secret de la marmotte | ||
|plakat= | |plakat=Kurozając i Świątynia Świstaka.jpg | ||
|gatunek=animowany, przygodowy | |gatunek=animowany, przygodowy | ||
|kraj=Belgia, Francja, Stany Zjednoczone | |kraj=Belgia, Francja, Stany Zjednoczone | ||
| Linia 10: | Linia 10: | ||
|data premiery=15 maja [[2026]] | |data premiery=15 maja [[2026]] | ||
}} | }} | ||
'''Kurozając i Świątynia Świstaka''' (fr. ''Hopper et le secret de la marmotte'', ang. ''Chickenhare and the Secret of the Groundhog'', 2025) – belgijsko- | '''Kurozając i Świątynia Świstaka''' (fr. ''Hopper et le secret de la marmotte'', ang. ''Chickenhare and the Secret of the Groundhog'', 2025) – belgijsko-francusko-amerykański film animowany, kontynuacja filmu z 2022 roku – ''[[Kurozając i zagadka chomika ciemności]]''. | ||
Premiera filmu w polskich kinach – 15 maja [[2026]] roku; dystrybucja: [[M2 Films]]. | Premiera filmu w polskich kinach – 15 maja [[2026]] roku; dystrybucja: [[M2 Films]]. | ||
| Linia 22: | Linia 22: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': na zlecenie M2 Films – [[FDR Studio|FDR STUDIO]]<br /> | |||
'''Reżyseria''': [[Elżbieta Mikuś]]<br /> | |||
'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Bartek Fukiet]]<br /> | |||
'''Nagrania i montaż''': [[Kajetan Zakrzewski]], [[Wojciech Rypina]]<br /> | |||
'''Zgranie dźwięku''': [[Kajetan Zakrzewski]], [[Wojciech Rypina]], [[Stefan Krzyżanowski]]<br /> | |||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Kołodziejczyk]]<br /> | |||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* [[Karol Jankiewicz]] | * [[Karol Jankiewicz]] – '''Kurozając''' | ||
* [[Martyna Byczkowska]] | * [[Martyna Byczkowska]] – '''Gina''' | ||
* [[Artur Barciś]] | * [[Artur Barciś]] – '''Świstak''' | ||
* [[Krystian Embradora]] | * [[Przemysław Glapiński]] – '''Abe''' | ||
* [[Igor Pawłowski]] | * [[Maria Tyszkiewicz]] – '''Meg''' | ||
* [[Lidia Sadowa]] – '''Frotka''' | |||
* [[Przemysław Bluszcz]] – '''Król Karol''' | |||
* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Mizio''' | |||
* [[Tomasz Bednarek]] – '''Rolf''' | |||
* [[Marcin Piętowski]] – '''Grong''' | |||
* [[Szymon Mysłakowski]] – '''Kazik''' | |||
* [[Krystian Embradora]] – '''Wyczes''' | |||
* [[Igor Pawłowski]] – '''Lans''' | |||
* [[Cezary Morawski]] – '''Bartolomeo''' | |||
* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Syn Walecznego Wodza''' | |||
'''oraz''': | |||
* [[Maria Krzyżanowska|Marysia Krzyżanowska]] | |||
* [[Maksymilian Krzyżanowski|Maks Krzyżanowski]] | |||
* [[Mija Częścik]] | |||
* [[Feliks Częścik]] | |||
* [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]] | |||
* [[Anna Wodzyńska]] | |||
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] | |||
* [[Zbigniew Kozłowski]] | |||
* [[Tomasz Traczyński]] | |||
* [[Wojciech Socha]] | |||
* [[Tomasz Olejnik]] | |||
i inni | i inni | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* [https://www.youtube.com/watch?v=QBOTMaiO-R4 Zwiastun filmu] | |||
* {{filmweb|film|10088886}} | * {{filmweb|film|10088886}} | ||
* {{IMDb|film|31260224}} | * {{IMDb|film|31260224}} | ||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 15:43, 4 maj 2026
| |
|---|---|
| Tytuł | Kurozając i Świątynia Świstaka |
| Tytuł oryginalny | Hopper et le secret de la marmotte |
| Gatunek | animowany, przygodowy |
| Kraj produkcji | Belgia, Francja, Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Dystrybutor kinowy | M2 Films |
| Rok produkcji | 2025 |
| Data premiery dubbingu | 15 maja 2026 |
Kurozając i Świątynia Świstaka (fr. Hopper et le secret de la marmotte, ang. Chickenhare and the Secret of the Groundhog, 2025) – belgijsko-francusko-amerykański film animowany, kontynuacja filmu z 2022 roku – Kurozając i zagadka chomika ciemności.
Premiera filmu w polskich kinach – 15 maja 2026 roku; dystrybucja: M2 Films.
Fabuła
Pełna przygód i humoru opowieść o rodzinie, przyjaźni i odwadze bycia sobą. I o wyprawie, której nie powstydziłby się sam Indiana Jones!
Gdy wyjątkowy pół kurczak, pół zając odkrywa, że nie jest sam i ma siostrę, a cały gatunek kurozająców potrzebuje ratunku, wyrusza w ryzykowną podróż do legendarnej Świątyni Świstaka. Tylko ukryta tam moc może odmienić ich los. Przed nim niebezpieczna droga, przeciwnicy gotowi na wszystko i decyzja, która będzie wymagała prawdziwej odwagi. Na szczęście nie jest sam: towarzyszą mu wierni przyjaciele — nieco sarkastyczny żółw i przebojowa skunksica.
Opis ze strony dystrybutora
Wersja polska
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: na zlecenie M2 Films – FDR STUDIO
Reżyseria: Elżbieta Mikuś
Tłumaczenie i dialogi: Bartek Fukiet
Nagrania i montaż: Kajetan Zakrzewski, Wojciech Rypina
Zgranie dźwięku: Kajetan Zakrzewski, Wojciech Rypina, Stefan Krzyżanowski
Kierownictwo produkcji: Agnieszka Kołodziejczyk
W wersji polskiej udział wzięli:
- Karol Jankiewicz – Kurozając
- Martyna Byczkowska – Gina
- Artur Barciś – Świstak
- Przemysław Glapiński – Abe
- Maria Tyszkiewicz – Meg
- Lidia Sadowa – Frotka
- Przemysław Bluszcz – Król Karol
- Krzysztof Szczepaniak – Mizio
- Tomasz Bednarek – Rolf
- Marcin Piętowski – Grong
- Szymon Mysłakowski – Kazik
- Krystian Embradora – Wyczes
- Igor Pawłowski – Lans
- Cezary Morawski – Bartolomeo
- Mateusz Kwiecień – Syn Walecznego Wodza
oraz:
- Marysia Krzyżanowska
- Maks Krzyżanowski
- Mija Częścik
- Feliks Częścik
- Kinga Tabor
- Anna Wodzyńska
- Julia Kołakowska-Bytner
- Zbigniew Kozłowski
- Tomasz Traczyński
- Wojciech Socha
- Tomasz Olejnik
i inni
Linki zewnętrzne
- Zwiastun filmu
- Kurozając i Świątynia Świstaka w bazie filmweb.pl
- Kurozając i Świątynia Świstaka w bazie Internet Movie Database (IMDb)
