Moon: Panda i ja: Różnice pomiędzy wersjami
m uzupełnienie |
|||
| Linia 20: | Linia 20: | ||
<small>[https://www.m2films.pl/movie/moon-panda-i-ja Opis dystrybutora filmu]</small> | <small>[https://www.m2films.pl/movie/moon-panda-i-ja Opis dystrybutora filmu]</small> | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Film Factory Studio|FILM FACTORY STUDIO]]<br /> | '''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': na zlecenie M2 Films – [[Film Factory Studio|FILM FACTORY STUDIO]]<br /> | ||
'''Dialogi polskie''': [[Oskar Czyż]]<br /> | |||
'''Reżyseria''': [[Beata Kawka]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Beata Kawka]]<br /> | ||
''' | '''Realizacja nagrań''': [[Ilona Czech-Kłoczewska]]<br /> | ||
''' | '''Montaż''': [[Krzysztof Janus]], [[Ilona Czech-Kłoczewska]]<br /> | ||
'''Miks nagrań''': [[Zdzisław Zieliński]]<br /> | '''Miks nagrań''': [[Zdzisław Zieliński]]<br /> | ||
''' | '''Kierownictwo produkcji''': [[Karolina Ciechanowska]], [[Zuzanna Bernat]]<br /> | ||
'''Wystąpili''': | |||
* [[Tymoteusz Gliszczyński]] – '''Tian''' | * [[Tymoteusz Gliszczyński]] – '''Tian''' | ||
* [[Hanna Śleszyńska]] – '''Nai Nai''' | * [[Hanna Śleszyńska]] – '''Nai Nai''' | ||
| Linia 31: | Linia 33: | ||
* [[Ewa Konstancja Bułhak|Ewa Bułhak]] – '''Emma''' | * [[Ewa Konstancja Bułhak|Ewa Bułhak]] – '''Emma''' | ||
* [[Mariusz Zaniewski]] – '''Fu''' | * [[Mariusz Zaniewski]] – '''Fu''' | ||
* [[Cezary | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Ratownik 1''' | |||
* [[Jędrzej Fulara]] – | * [[Jędrzej Fulara]] – | ||
** '''Pan z zoo 1''', | ** '''Pan z zoo 1''', | ||
| Linia 47: | Linia 50: | ||
** '''Pracownik''' | ** '''Pracownik''' | ||
** '''Pan z zoo 2''', | ** '''Pan z zoo 2''', | ||
** '''gwary''' | |||
* [[Zuzanna Bernat]] – | |||
** '''Pielęgniarka''', | |||
** '''gwary''' | ** '''gwary''' | ||
* [[Karolina Ciechanowska]] – | * [[Karolina Ciechanowska]] – | ||
** '''Ratowniczka''', | ** '''Ratowniczka''', | ||
** '''gwary''' | ** '''gwary''' | ||
Aktualna wersja na dzień 11:55, 6 maj 2026
| |
|---|---|
| Tytuł | Moon: Panda i ja |
| Tytuł oryginalny | Moon le panda |
| Gatunek | familijny |
| Kraj produkcji | Francja, Belgia |
| Język oryginału | francuski |
| Dystrybutor kinowy | M2 Films |
| Rok produkcji | 2025 |
| Data premiery dubbingu | 6 lutego 2026 |
Moon: Panda i ja (fr. Moon le panda) – francusko-belgijski film familijny.
Premiera filmu w polskich kinach – 6 lutego 2026 roku; dystrybucja: M2 Films.
Fabuła
Po sukcesach takich filmów jak Mia i biały lew oraz Emma i czarny jaguar twórcy powracają z nową, poruszającą opowieścią o przyjaźni i odkrywaniu własnej siły.
Dwunastoletni Tian zaprzyjaźnia się w chińskich górach z młodą pandą, której nadaje imię Moon. To niezwykłe spotkanie staje się początkiem przygody prowadzącej go ku odkryciu własnej siły i miejsca w świecie.
Wersja polska
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: na zlecenie M2 Films – FILM FACTORY STUDIO
Dialogi polskie: Oskar Czyż
Reżyseria: Beata Kawka
Realizacja nagrań: Ilona Czech-Kłoczewska
Montaż: Krzysztof Janus, Ilona Czech-Kłoczewska
Miks nagrań: Zdzisław Zieliński
Kierownictwo produkcji: Karolina Ciechanowska, Zuzanna Bernat
Wystąpili:
- Tymoteusz Gliszczyński – Tian
- Hanna Śleszyńska – Nai Nai
- Aleksandra Maślańczyk – Liya
- Ewa Bułhak – Emma
- Mariusz Zaniewski – Fu
W pozostałych rolach:
- Cezary Kwieciński – Ratownik 1
- Jędrzej Fulara –
- Pan z zoo 1,
- Ratownik 3,
- Sprzedawca,
- gwary
- Daniel Mosior –
- Ratownik 2,
- Konferansjer,
- Prowadzący z TV,
- Kurier,
- gwary
- Mikołaj Hajduk –
- Korepetytor,
- Pracownik
- Pan z zoo 2,
- gwary
- Zuzanna Bernat –
- Pielęgniarka,
- gwary
- Karolina Ciechanowska –
- Ratowniczka,
- gwary
Lektor: Piotr Makowski
Linki zewnętrzne
- Zwiastun filmu
- Moon: Panda i ja w bazie filmweb.pl
- Moon: Panda i ja w bazie Internet Movie Database (IMDb)
