Władcy Wszechświata: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
nowy artykuł |
Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 4 wersji utworzonych przez 3 użytkowników) | |||
| Linia 20: | Linia 20: | ||
<small>[https://tylkohity.pl/filmy/wadcy-wszechwiata-794 Opis dystrybutora]</small> | <small>[https://tylkohity.pl/filmy/wadcy-wszechwiata-794 Opis dystrybutora]</small> | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[TransPerfect Media Poland|TRANSPERFECT MEDIA POLAND]]<br /> | |||
'''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]]<br /> | |||
'''Dialogi''': [[Bartek Fukiet|Bartłomiej Fukiet]]<br /> | |||
'''Nagranie wersji polskiej''': [[Barbara Jelińska]]<br /> | |||
'''Nadzór merytoryczny''': [[Maciej Kowalski]]<br /> | |||
'''Nadzór produkcji''': [[Karolina Szczechowska]]<br /> | |||
'''Koordynacja projektu''': [[Agata Paszkowska]]<br /> | |||
'''Mix''': DELUXE AUDIO LONDON<br /> | |||
'''Zgranie wersji polskiej''': [[Sasha Lewis]]<br /> | |||
'''Obsada''': | '''Obsada''': | ||
* [[Jędrzej Hycnar]] – '''Adam / Książę Adam / He-Man''' | * [[Jędrzej Hycnar]] – '''Adam / Książę Adam / He-Man''' | ||
| Linia 38: | Linia 47: | ||
* [[Piotr Tołoczko]] – '''Taran''' | * [[Piotr Tołoczko]] – '''Taran''' | ||
* [[Lidia Sadowa]] – '''Królowa Marlena''' | * [[Lidia Sadowa]] – '''Królowa Marlena''' | ||
* [[Tomasz Olejnik]] – ''' | * [[Tomasz Olejnik]] – | ||
* [[Bartłomiej Szrubarek]] – '''Płoszek''' | ** '''Żołnierz Hordy''', | ||
* [[Ewa Prus]] – '''Dian | ** '''Mekaneck''' | ||
* [[Michał Konarski]] – '''Goat Man | * [[Bartłomiej Szrubarek]] – | ||
* [[Paweł Peterman]] – '''Spikor | ** '''Płoszek''', | ||
** '''Orko''' | |||
* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Macho-Man | * [[Ewa Prus]] – '''Dian''' | ||
* [[Agata Paszkowska]] – '''Julie | * [[Michał Konarski]] – '''Goat Man''' | ||
* [[Konrad Pochwała]] – '''Mały Płoszek | * [[Paweł Peterman]] – '''Spikor''' | ||
* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Macho-Man''' | |||
* [[Agata Paszkowska]] – '''Julie''' | |||
* [[Konrad Pochwała]] – '''Mały Płoszek''' | |||
''' | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Martin Fitch]] | |||
* [[Mateusz Narloch]] | |||
* [[Monika Szomko]] | |||
* [[Wiktor Waglowski]] | |||
* [[Anna Wodzyńska]] | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
| Linia 58: | Linia 70: | ||
* {{filmweb|film|176583}} | * {{filmweb|film|176583}} | ||
* {{IMDb|film|0427340}} | * {{IMDb|film|0427340}} | ||
{{Władcy Wszechświata}} | |||
[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 15:55, 7 cze 2026
| |
|---|---|
| Tytuł | Władcy Wszechświata |
| Tytuł oryginalny | Masters of the Universe |
| Gatunek | przygodowy, fantasy |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Dystrybutor kinowy | United International Pictures |
| Rok produkcji | 2026 |
| Data premiery dubbingu | 5 czerwca 2026 |
Władcy Wszechświata (ang. Masters of the Universe, 2026) – amerykański film przygodowy.
Premiera filmu w polskich kinach – 5 czerwca 2026 roku; dystrybucja: United International Pictures.
Fabuła
Książe Adam (Nicholas Galitzine) odkrywa, że jego ojczyzna — Eternia legła w ruinie pod nikczemnymi rządami Szkieletora (Jared Leto).
Aby ocalić rodzinę i swój świat, Adam musi połączyć siły z najbliższymi sojusznikami — Teelą (Camila Mendes) oraz Duncanem, znanym jako Man-At-Arms (Idris Elba) — i przyjąć swoje prawdziwe przeznaczenie jako He-Man, najpotężniejszy człowiek we wszechświecie.
Wersja polska
Wersja polska: TRANSPERFECT MEDIA POLAND
Reżyseria: Joanna Węgrzynowska
Dialogi: Bartłomiej Fukiet
Nagranie wersji polskiej: Barbara Jelińska
Nadzór merytoryczny: Maciej Kowalski
Nadzór produkcji: Karolina Szczechowska
Koordynacja projektu: Agata Paszkowska
Mix: DELUXE AUDIO LONDON
Zgranie wersji polskiej: Sasha Lewis
Obsada:
- Jędrzej Hycnar – Adam / Książę Adam / He-Man
- Jakub Wieczorek – Duncan
- Małgorzata Kozłowska – Teela
- Maciej Maciejewski – Szkieletor
- Tymon Bitkowski – Mały Adam
- Marta Masza Wągrocka – Suzie
- Konrad Darocha – Piącha
- Sławomir Grzymkowski – Król Randor
- Jan Aleksandrowicz-Krasko – Szczękochwyt
- Agnieszka Fajlhauer – Roboto
- Julia Sionek – Mała Teela
- Karolina Bacia – Zło-lina
- Otar Saralidze – Hussein (na planszy błędnie podpisany jako Omar Saralidze)
- Łukasz Węgrzynowski – Bestiołak
- Lena Schimscheiner – Czarodziejka
- Piotr Tołoczko – Taran
- Lidia Sadowa – Królowa Marlena
- Tomasz Olejnik –
- Żołnierz Hordy,
- Mekaneck
- Bartłomiej Szrubarek –
- Płoszek,
- Orko
- Ewa Prus – Dian
- Michał Konarski – Goat Man
- Paweł Peterman – Spikor
- Wojciech Żołądkowicz – Macho-Man
- Agata Paszkowska – Julie
- Konrad Pochwała – Mały Płoszek
W pozostałych rolach:
Linki zewnętrzne
- Zwiastun filmu
- Władcy Wszechświata w bazie filmweb.pl
- Władcy Wszechświata w bazie Internet Movie Database (IMDb)
| He-Man | He-Man i panowie wszechświata • He-Man i Władcy Wszechświata (2002) • He-Man i Władcy Wszechświata (2021) • Władcy Wszechświata • Władcy Wszechświata: Opowieści z Eternii |
| She-Ra | She-Ra – księżniczka mocy • She-Ra i księżniczki mocy |
