Oni cię zabiją: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 11:09, 12 cze 2026



Tytuł	Oni cię zabiją
Tytuł oryginalny	They Will Kill You
Gatunek	horror
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Platforma streamingowa	TV Smart, Canal+ Online, Rakuten
Rok produkcji	2026
Data premiery dubbingu	6 maja 2026

Oni cię zabiją (ang. They Will Kill You, 2026) – amerykański horror w reżyserii Kiryła Sokołowa.

Z polskim dubbingiem dostępny od 6 maja 2026 roku w wypożyczalni filmów TV Smart.

Fabuła

Młoda kobieta musi przetrwać noc w Virgilu, tajemniczej i dziwacznej siedzibie-pułapce demonicznej sekty, jeśli nie chce zostać złożona w ofierze w następnej kolejności. Film w wyjątkowo śmiały sposób pokazuje brutalne morderstwa w połączeniu z szyderczym czarnym humorem.

Opis dystrybutora

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: FILM FACTORY STUDIO
Reżyseria: Beata Kawka
Dialogi polskie: Agnieszka Zwolińska
Nagranie polskich dialogów i montaż: Franciszek Wiszniewski, Ilona Czech-Kłoczewska
Kierownictwo produkcji: Zuzanna Bernat
Zgranie wersji polskiej: Zdzisław Zieliński
W wersji polskiej udział wzięli:

Iga Górecka-Hanuszkiewicz – Asia Reaves
Zuzanna Bernat – Maria Reaves
Emilia Kłoczewska – Młoda Maria Reaves
Joanna Jeżewska-Adamczyk – Lilith Woodhouse
Jacek Król – Ray Woodhouse
Aleksander Orsztynowicz-Czyż – Kevin Sullivan
Kamila Kuboth-Schuchardt – Sharon Vanderbilt
Zbigniew Dziduch – Świńska Głowa
Szymon Mysłakowski –
- Detektyw,
- Radio,
- Kultysta 17
Michał Kaim – Teardrop Man
Daniel Mosior –
- Niski Steve,
- Kultysta 19
Michał Wolny –
- Wysoki Steve,
- Kierownik sklepu
Maciej Maciejewski – Ritchie
Karol Wróblewski –
- Doktor Sheapman,
- Dziadek od BDSMu
Joanna Żóraw –
- Sophia,
- Więźniarka,
- Isabelle,
- Pokojówka
Beata Kawka –
- Anne Sheapman,
- Babcia od BDSMu
Szymon Szczęsny – Damian

Linki zewnętrzne

Oni cię zabiją w bazie filmweb.pl
Oni cię zabiją w bazie Internet Movie Database (IMDb)

@@ Linia 6: / Linia 6: @@
 |kraj=Stany Zjednoczone
 |język=angielski
-|platforma=TV Smart
+|platforma=TV Smart, Canal+ Online, [[Rakuten]]
 |rok=2026
 |data premiery=6 maja [[2026]]
@@ Linia 18: / Linia 18: @@
 <small>[https://www.warnerbros.pl/filmy/oni-ci-zabij Opis dystrybutora]</small>
-== Wersja polska ==<!--
+== Wersja polska ==
 '''Opracowanie wersji polskiej''': [[Film Factory Studio|FILM FACTORY STUDIO]]<br />
-'''Reżyseria''': [[Zuzanna Bernat/Beata Kawka]]<br />
+'''Reżyseria''': [[Beata Kawka]]<br />
-'''Dialogi polskie''': [[Jakub Kowalczyk]]<br />
+'''Dialogi polskie''': [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska|Agnieszka Zwolińska]]<br />
-'''Realizacja dźwięku''': [[Ilona Czech-Kłoczewska]], [[Maciej Łukaszewicz]]<br />
+'''Nagranie polskich dialogów i montaż''': [[Franciszek Wiszniewski]], [[Ilona Czech-Kłoczewska]]<br />
-'''Montaż nagrań''': [[Ilona Czech-Kłoczewska]], [[Zdzisław Zieliński]]<br />
 '''Kierownictwo produkcji''': [[Zuzanna Bernat]]<br />
-'''Miks nagrań''': Deluxe Media UK<br />-->
+'''Zgranie wersji polskiej''': [[Zdzisław Zieliński]]<br />
-'''W wersji polskiej udział wzięli''':<!--
+'''W wersji polskiej udział wzięli''':
-* [[Wiktoria Gregorek|Wiktoria Wolańska]] – '''Asia Reaves'''-->
+* [[Iga Górecka-Hanuszkiewicz]] – '''Asia Reaves'''
-* [[Zuzanna Bernat]] – '''Maria Reaves'''<!--
+* [[Zuzanna Bernat]] – '''Maria Reaves'''
-* [[]] – '''Mloda Maria Reaves'''-->
+* [[Emilia Kłoczewska]] – '''Młoda Maria Reaves'''
-* [[Ewa Konstancja Bułhak]] – '''Lilith Woodhouse'''
+* [[Joanna Jeżewska|Joanna Jeżewska-Adamczyk]] – '''Lilith Woodhouse'''
 * [[Jacek Król]] – '''Ray Woodhouse'''
-* [[Aleksander Orsztynowicz-Czyż]] – '''Kevin Sullivan'''<!--
+* [[Aleksander Orsztynowicz-Czyż]] – '''Kevin Sullivan'''
-* [[]] – '''Sharon Vanderbilt'''
+* [[Kamila Kuboth-Schuchardt]] – '''Sharon Vanderbilt'''
-* [[]] – '''Detektyw'''-->
+* [[Zbigniew Dziduch]] – '''Świńska Głowa'''
+* [[Szymon Mysłakowski]] –
+** '''Detektyw''',
+** '''Radio''',
+** '''Kultysta 17'''
+* [[Michał Kaim]] – '''Teardrop Man'''
+* [[Daniel Mosior]] –
+** '''Niski Steve''',
+** '''Kultysta 19'''
+* [[Michał Wolny]] –
+** '''Wysoki Steve''',
+** '''Kierownik sklepu'''
 * [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] – '''Ritchie'''
-* [[Beata Kawka]]
+* [[Karol Wróblewski]] –
-i inni
+** '''Doktor Sheapman''',
+** '''Dziadek od BDSMu'''
+* [[Joanna Żóraw]] –
+** '''Sophia''',
+** '''Więźniarka''',
+** '''Isabelle''',
+** '''Pokojówka'''
+* [[Beata Kawka]] –
+** '''Anne Sheapman''',
+** '''Babcia od BDSMu'''
+* [[Szymon Szczęsny]] – '''Damian'''
 == Linki zewnętrzne ==