Dubbingpedia:Nowości telewizyjne: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 19:35, 9 lip 2026

Disney Channel: Następcy: Klątwa Krainy Czarów – 16 lipca; Camp Rock 3 – 13 sierpnia

Disney Junior: Jej Wysokość Zosia: Królewska Szkoła Magii – 10, 13-17 lipca; Wyspa Magiczniaków – 11-12, 18-19, 25-26 lipca, 1-2, 8-9, 15-16, 22-23, 29-30 sierpnia; Blue w szortach – 20-24 lipca; Mickey Mouse Clubhouse+: Mickey’s Country Farm Songs – 27-31 lipca; Superkoty – 27-31 lipca; Klub przyjaciół Myszki Miki+ – 1 sierpnia; RoboGobo – 8-9, 15-16, 22-23, 29 sierpnia

Nickelodeon: Sonic Prime – 10 lipca, 24-28, 31 sierpnia; Marsupilamki – 13-17, 20-24 lipca; Patryk Rozgwiazda Show – 27-31 lipca, 3-7 sierpnia; Pinky Malinky – 3-7, 10-14, 17-21, 24-28 sierpnia

Nicktoons: Papier, Kamień, Nożyce – 10 lipca; SpongeBob Kanciastoporty – 13-15, 20-22, 27-29 lipca, 3-5 sierpnia; Wylde Pak – zakręcona paka – 8-9, 12-14, 17-21, 24-28 sierpnia; Patryk Rozgwiazda Show – 31 sierpnia, 1-4, 7-11 września

Nick Jr.: Pan Krokodyl – 10 lipca

teleTOON+: Ki i Hi w Królestwie Pandy – 10-14 lipca; Za moich czasów – 15-17, 20-24, 27-31 lipca; Futbol uliczny – 3-7, 10-14, 17-19 sierpnia

MiniMini+: Blaze i megamaszyny – 10, 13-17, 20-24, 27-28 lipca; Dora i przyjaciele – 18-19 lipca; Dora poznaje świat – 8-9, 15-16- 22-23, 29 sierpnia

BBC CBeebies: Superpyra – 10, 13-17, 20-23 lipca

Gametoon TV: Naruto – 10, 13-17, 20-24, 27-31 lipca

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''[[Disney Channel]]''': [[Sowi dom]] – 8-12, 15-19, 22-25 lutego; [[Zaplątane przygody Roszpunki]] – 15-19, 22-24 lutego; [[Płazowyż]] – 1-5, 8-12, 15-19, 22-26 marca; [[Znajdź mnie w Paryżu]] – 22-26, 29-31 marca; [[Raven na chacie]] – 29-31 marca
+'''[[Disney Channel]]''': [[Następcy: Klątwa Krainy Czarów]] – 16 lipca; [[Camp Rock 3]] – 13 sierpnia<!--
-'''[[Disney XD]]''': [[Greenowie w wielkim mieście]] – 8-12 lutego; [[Wielka Szóstka: Serial]] – 5, 8-12 marca; [[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]] – 22-26, 29-31 marca
+'''[[Disney XD]]''': -->
-'''[[Disney Junior]]''': [[Bingo i Rolly w akcji]] – 8-12, 15-19 lutego; [[Blue]] – 22-26 lutego; [[Fancy Nancy Clancy]] – 22-26 lutego; [[Myszka Miki: Zamieszani w przygody]] – 1-5 marca; [[Pidżamersi]] – 15-19, 22-26 marca; [[Elena z Avaloru]] – 22-26, 29-31 marca
+'''[[Disney Junior]]''': [[Jej Wysokość Zosia: Królewska Szkoła Magii]] – 10, 13-17 lipca; [[Wyspa Magiczniaków]] – 11-12, 18-19, 25-26 lipca, 1-2, 8-9, 15-16, 22-23, 29-30 sierpnia; [[Blue|Blue w szortach]] – 20-24 lipca; Mickey Mouse Clubhouse+: Mickey’s Country Farm Songs – 27-31 lipca; [[Superkoty]] – 27-31 lipca; [[Klub przyjaciół Myszki Miki+]] – 1 sierpnia; [[RoboGobo]] – 8-9, 15-16, 22-23, 29 sierpnia
-'''[[Nickelodeon Polska|Nickelodeon]]''': [[Dorg van Dango]] – 8-12, 15-19, 22-26 lutego; [[44 koty]] – 22-26 lutego, 1-5, 8-10 marca; [[Wielkodomscy]] – 7, 14, 21, 28 marca; [[Zmiksowana Kally]] – 8-12, 15-19, 22-26, 29-31 marca; Young Dylan – 15-19, 22-26, 29-31 marca
+'''[[Nickelodeon Polska|Nickelodeon]]''': [[Sonic Prime]] – 10 lipca, 24-28, 31 sierpnia<!--, 1 września-->; [[Marsupilamki]] – 13-17, 20-24 lipca; [[Patryk Rozgwiazda Show]] – 27-31 lipca, 3-7 sierpnia; [[Pinky Malinky]] – 3-7, 10-14, 17-21, 24-28 sierpnia
-'''[[Nickelodeon Polska|Nicktoons]]''': [[Rogata ekipa]] – 8-12 lutego; [[Wielkodomscy]] – 15-19 lutego
+'''[[Nicktoons]]''': [[Papier, Kamień, Nożyce]] – 10 lipca; [[SpongeBob Kanciastoporty]] – 13-15, 20-22, 27-29 lipca, 3-5 sierpnia; [[Wylde Pak – zakręcona paka]] – 8-9, 12-14, 17-21, 24-28 sierpnia; [[Patryk Rozgwiazda Show]] – 31 sierpnia, 1-4, 7-11 września<!--
-'''[[Nickelodeon Polska|Nick Jr.]]''': [[Psi patrol]] – 8-12 lutego, 20, 27 marca; [[Rogata ekipa]] – 22-26 lutego, 1-5 marca; [[Świnka Peppa]] – 22-28 lutego, 1-5 marca; [[Przygody misia Paddingtona (serial animowany 2019)|Przygody misia Paddingtona]] – 1-5<!--, 8-12--> marca; [[Shimmer i Shine]] – 15 marca; [[Blaze i mega maszyny]] – 29-31 marca, 1 kwietnia
+'''[[TeenNick]]''': -->
-'''[[Cartoon Network]]''': [[Fungisy!]] – 8-12, 15-19 lutego; [[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10: Ben 10.010]] – 27 lutego
+'''[[Nick Jr.]]''': [[Pan Krokodyl]] – 10 lipca<!--
-'''[[Boomerang]]''': [[Scooby-Doo! Strachy i patałachy: Początek przygody|Scooby-Doo! Strachy i patałachy]] – 7 lutego; [[Scooby Doo: Wakacje z duchami]] – 13 lutego; [[Scooby Doo: Epoka Pantozaura]] – 14 lutego; [[Ben 10 kontra wszechświat: Film]] – 19 lutego; [[Scooby-Doo i Kiss: Straszenie na scenie]] – 20 lutego; [[Scooby-Doo! Na Dzikim Zachodzie]] – 27 lutego; [[Scooby-Doo! Wrestlemania: Tajemnica ringu]] – 28 lutego; [[Tom i Jerry Show]] – 1-13 marca
+'''[[Cartoon Network]]''':
-'''[[teleTOON+]]''': [[3 nie z tej ziemi: Opowieści z Arkadii]] – 6-7, 13-14, 20-21, 27 lutego; [[Zmykaj stąd, Jednorożcu!]] – 3-5, 8-12, 15 lutego; [[Strażniczki tęczy]] – 8-12, 15-19, 22-26 lutego
+'''[[Cartoonito]]''': -->
-'''[[MiniMini+]]''': [[Cave Club]] – 7-8 lutego; [[Oli i Luna]] – 7, 13-14, 20-21, 27 lutego; [[Miasteczko dinozaurów]] – 15-27 lutego; [[Strażniczki tęczy]] – 22-26 lutego<!--, 1 marca-->
+'''[[teleTOON+]]''': [[Ki i Hi w Królestwie Pandy]] – 10-14 lipca; [[Za moich czasów]] – 15-17, 20-24, 27-31 lipca; [[Futbol uliczny]] – 3-7, 10-14, 17-19 sierpnia
-<!--
-'''[[BBC CBeebies]]''': -->
-'''[[JimJam|Polsat JimJam]]''': [[Barbie: Dreamtopia (serial animowany)|Barbie: Dreamtopia]] – od 23 lutego; [[Franklin i przyjaciele: Podwodna wyprawa]] – 6 marca; Taina and the Amazon's Guardians – od 15 marca; [[Barbie: Dreamtopia]] – 20 marca; [[Barbie Dreamtopia: Święto Zabawy|Barbie Dreamtopia: Festiwal zabawy]] – 21 marca
+'''[[MiniMini+]]''': [[Blaze i megamaszyny]] – 10, 13-17, 20-24, 27-28 lipca; [[Dora i przyjaciele]] – 18-19 lipca; [[Dora poznaje świat]] – 8-9, 15-16- 22-23, 29 sierpnia<!--
-'''[[TV Puls|PULS 2]]''': [[Klinika dla pluszaków]] – 7, 13-14, 20, 27 lutego; [[Ciekawski George (serial animowany)|Ciekawski George]] – 7-12, 14-19, 21-26, 28 lutego, 1-5 marca; [[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]] – 8-9, 15-16, 22-23 lutego, 1-2 marca; [[Smerfy]] – 8-12, 15-19, 22-26 lutego; [[Grzmotomocni]] – 10-11, 17-18, 24-25 lutego, 3-4 marca; [[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]] – 1-5 marca
+'''[[Puls Kids|PULS 2]]''':
-<!--
-'''[[Canal+|Canal+ 4K Ultra HD]]''': -->
-'''[[Telewizja Polska|TVP ABC]]''': [[Transformers: Akademia Rescue Bots]] – 7-28 lutego, 1-7 marca; [[Akademia Skylanders]] – 7-13 lutego; [[Transformers: Cyberverse]] – 7-13 lutego; [[Yakari]] – 7-23 lutego; [[Czworo i pół przyjaciela]] – 6-23 lutego; [[Garfield Show]] – 6-14, 16-28 lutego; [[Wiking Vic]] – 15 lutego; [[Tru i Tęczowe Królestwo]] – 15 lutego; Kid Lucky – 15 lutego, 1-7 marca; [[My Little Pony: Pony Life]] – 15 lutego, 3-7 marca; Leo da Vinci – 15 lutego; [[Ptyś i Bill (serial animowany 2015)|Ptyś i Bill]] – 15 lutego; [[Artur i Dzieci Okrągłego Stołu]] – 15 lutego, 1-7 marca; [[Galactik Football]] – 15 lutego, 1-7 marca; [[Tupcio Chrupcio]] – 28 lutego; Księżyc i ja – 1-7 marca; [[Przygody Tintina]] – 1-7 marca; [[Lexi i Lottie: Bliźniaczki na tropie]] – wkrótce; Przygody młodego Marco Polo – wkrótce; [[Gormiti (serial animowany 2018)|Gormiti]] – wkrótce; [[Sissi – młoda cesarzowa]] – wkrótce<!--; [[Biuro ochrony magii|Klub magicznych przedmiotów]] – wkrótce
+'''[[Telewizja Polska|TVP ABC]]''':
-'''[[Polsat|Super Polsat]]''':
+'''[[Telewizja Polska|TVP ABC 2]]''':
-'''[[TV 4]]''':
+'''[[Telewizja Polska|Alfa TVP]]''':
-'''[[Comedy Central|Comedy Central Family]]''': -->
+'''[[JimJam|Polsat JimJam]]''': -->
+'''[[BBC CBeebies]]''': [[Superpyra]] – 10, 13-17, 20-23 lipca<!--
+'''[[Polsat|Polsat Games]]''':
+'''[[BabyTV]]''':
+'''[[Comedy Central]]''':
+'''[[Top Kids]]''': -->
+'''Gametoon TV''': [[Naruto]] – 10, 13-17, 20-24, 27-31 lipca