Dora i przyjaciele

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania

Dora i przyjaciele

Dora and Friends: Into the City!

Dora i przyjaciele.jpg
Gatunek animacja
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Nickelodeon Polska, Nickelodeon HD, Nick Jr., TVP ABC
Platforma streamingowa Apple TV, HBO GO, SkyShowtime
Dystrybutor DVD Media Service Zawada
Lata produkcji 2014-2016
Data premiery dubbingu 16 lutego 2015
Wyemitowane
serie
2 z 2
Wyemitowane odcinki 40 z 40

Dora i przyjaciele (ang. Dora and Friends: Into the City!, 2014-2016) – amerykański serial animowany, spin-off serialu Dora poznaje świat.

Serial emitowany w Polsce na kanale Nickelodeon Polska w bloku NickJr. od 16 lutego 2015 roku (zapowiedź serialu). Regularna emisja rozpoczęła się 23 lutego 2015 roku.

Fabuła

Rezolutna Dora mieszka w mieście Playa Verde, gdzie uczęszcza do szkoły. Wspólnie z czterema koleżankami - Emmą, Kate, Naiyą i Alaną – przeżywa wiele niezwykłych przygód. Towarzyszy im Pablo.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1269581

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska − START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Elżbieta Kopocińska
Dialogi polskie i teksty piosenek: Katarzyna Wojsz
Dźwięk i montaż:

Kierownictwo muzyczne: Piotr Gogol (odc. 1-26, 28-38)
Kierownictwo produkcji: Anna Kuszewska
Nadzór merytoryczny: Katarzyna Dryńska
Wystąpili:

W pozostałych rolach:

i inni

Lektor: Tomasz Kozłowicz (tytuł serialu w odc. 1-10, 22, 28-29, 36-40, tyłówka w odc. 1-40)

Spis odcinków

Premiera Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
16.02.2015 01 Psi dzień! Doggie Day!
24.02.2015 02 Zaczarowany pierścień The Magic Ring
25.02.2015 03 Wszyscy tańczą Dance Party
26.02.2015 04 Ratujemy piracki okręt We Save a Pirate Ship!
27.02.2015 05 Szukamy małpki The Search for Mono
02.03.2015 06 Dora ratuje operową krainę Dora Saves Opera Land
03.03.2015 07 Królewski bal The Royal Ball
04.03.2015 08 Kraina magii Magic Land!
05.03.2015 09 Teatr lalek Puppet Theater
06.03.2015 10 Dora w krainie zegarów Dora in Clock Land
12.06.2015 11 Zaginione koniki Mystery of the Magic Horses
08.06.2015 12 Syreni skarb Magical Mermaid Adventure
09.06.2015 13 Wielkie zawody Buddy Race
24.09.2015 14 Smok w szkole Dragon in the School
25.09.2015 15
21.09.2015 16 Cukierek albo psikus Trick or Treat
22.09.2015 17 Słodki biwak S’more Camping
10.06.2015 18 Dora ratuje pieskową królewnę Puppy Princess Rescue
11.06.2015 19
23.09.2015 20 Ratujemy muzykę We Save the Music
SERIA DRUGA
07.03.2016 21 Książka Kasi Kate’s Book
08.03.2016 22 Nasz wspólny ogród Community Garden
09.03.2016 23 Kokosowe urodziny Coconut Cumpleaños
05.09.2016 24 Święto latawców Kite Day
06.09.2016 25 Mecz od kuchni Soccer Chef
07.09.2016 26 Skrzypce Emmy Emma’s Violin
08.04.2016 27 Znów w domu Return to the Rainforest
10.03.2016 28 Turniej gimnastyczny Gymnastics Tournament of Light
11.03.2016 29 Książę i baletnica The Ballerina and the Troll Prince
22.10.2016 30 Kasia pomaga lalkom Kate Gives Puppets a Hand
09.09.2016 31 Jak ptak For the Birds
09.09.2016 32 Królewna i Kasia The Princess and the Kate
21.01.2017 33 Zaginiony naszyjnik The Lost Necklace
19.11.2016 34 Kasia i kaczorek Kate and Quackers
12.11.2016 35 Most do Horseyland The Bridge to Caballee
28.01.2017 36 Skarpetkowe przyjęcie A Sockin’ Good Party
04.02.2017 37 Bałwanek Dygotek Shivers the Snowman
11.02.2017 38 Wakacyjna stołówka Alana’s Food Truck
15.04.2016 39 Piknik na Tęczowej Górze Return to Rainbow Rock
Rabuś w opałach A Swiper Emergency
22.04.2016 40 Zaczarowany cyrk Night Circus

Zobacz również

Nickelodeon
Nicktoons
Seriale animowane Doug (serie I-IV)Pełzaki (1991)Ren i StimpyRocko i jego światPrawdziwe potworyKaBlam!Hej Arnold!Bobry w akcjiKotopiesDzika rodzinkaSpongeBob KanciastoportyRocket PowerSłowami GingerWróżkowie chrzestniKredoniaJimmy Neutron: mały geniuszZ życia nastoletniego robotaDanny PhantomAwatar: Legenda AangaSzanowni Państwo XZagroda według OtisaMighty BPingwiny z MadagaskaruFanboy i Chum ChumPlaneta SheenaTurbo Dudley - psi agentKung Fu Panda: Legenda o niezwykłościKlub Winx (serie V-VII)Legenda KorryRobot i potwórWojownicze żółwie ninjaSanjay i CraigPotwory kontra ObcyPiekaczkiHenio DzióbekŚwiń Koza Banan RobalHarmidomBunsen, ty bestio!Witajcie w WaynePrzygody Niebezpiecznego HenrykaWojownicze Żółwie Ninja: EwolucjaPinky MalinkyWielkodomscyPo prostu KucekGlitch TechKoralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBobaPełzaki (2020)Patryk Rozgwiazda ShowPocztowa GóraStar Trek: ProtogwiazdaNatan WspaniałyTransformers – Iskra ZiemiSammy i Raj w pętli czasuMonster HighPapier, Kamień, Nożyce
TeenNick
Seriale fabularne Czy boisz się ciemności?Drake i JoshSzkolny poradnik przetrwaniaNieidealnaZoey 101iCarlyTrue JacksonBig Time RushVictoria znaczy zwycięstwoTajemnice domu AnubisaMega przygody Bucketa i SkinneraZdaniem Freda!Jak wymiataćMarvin MarvinSam i CatNawiedzeniGrzmotomocniCzarownica EmmaNiebezpieczny HenrykNicky, Ricky, Dicky i DawnMax i Shred100 rzeczy do przeżycia przed liceumBella i BuldogiMake it PopSzkoła CzarownicGame Shakers. Jak wydać gręTalia czaruje w kuchniSzkoła rockaKrólestwo TamtychZagadki rodziny HunterówJestem FrankyDrużyna rycerzyPrzystanek Star FallsMiędzy nami, kuzynamiCzy boisz się ciemności?Young DylanNiebezpieczny OddziałDzieciaki do wynajęciaAstronauciGoldie i starszakiZmiksowana KallySzkolne dramyWojowniczka i trollThat Girl Lay LayKomiksowe ZadymkiWróżkowie chrzestni – jeszcze dziwniejsiHarmidom w realuErin i Aaron
Nickelodeon Movies
Filmy animowane Pełzaki w ParyżuDzika rodzinkaRugratsy szalejąKrowy na wypasieRangoPrzygody TintinaSpongeBob na suchym lądzieKraina cudówSpongeBob Film: Na ratunekPsi patrol: FilmHarmidom – FilmWojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja – filmMiejska przygoda BluePsi patrol: Wielki filmWielkodomscy – film
Filmy fabularne Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeńPajęczyna CharlottyKroniki SpiderwickHotel dla psówOstatni władca wiatruWojownicze żółwie ninjaWojownicze żółwie ninja: Wyjście z cieniaMonster TrucksDora i Miasto Złota
Nick Jr.
Seriale animowane Mały BillDora poznaje światOswaldPrzyjaciele z podwórkaDalej, Diego!Wspaniałe zwierzakiNi Hao Kai LanUmizoomiBąbelkowy świat gupikówWallykazamDora i przyjacieleFresh Beat Band. Kapela detektywówShimmer i ShineBlaze i mega maszynyRycerka NellaSunny PogodnaKuchciwróżkiSantiago z mórzWielkie przygody małego rekinaGrajmy razem!Szefcio MiśDora
Seriale fabularne Zamek EurekiŚwiat w oczach AllegryŚladem BlueRączusieWszyscy razem, śladem Blue!Mały Chef show
Inne
Filmy animowane Albert. Wielkie marzenia małej choinkiHej Arnold! Przygoda w dżungliRocko i jego świat: Kiedyś to byłoNajeźdźca Zim: Żarłoczny Florpus
Filmy fabularne Wesołych świąt – Drake i JoshBestia z WolfsbergaWymiataczWróżkowie chrzestni: Dorośnij TimmyNoc żywego FredaKamienny dotyk RaWyśpiewać marzeniaFred: Obóz obciachuWróżkowie chrzestni: Timmy ratuje świętaNicky SpokoSzwindelPechowcyWróżkowie chrzestni: Rajskie tarapaty‎Poszukiwacze świętego MikołajaAdam i jego klonyPewien zwariowany rejsMów mi wampirRufusLegendy ukrytej świątyniRufus 2: Kocia katastrofaBiblioteka pana LemoncelloTycia GwiazdkaMyślotokDetektyw Xander na tropieBardzo harmidomska gwiazdkaMonster High: FilmThe Thundermans Return
Gry Psi patrol: Rusza do akcji!SpongeBob Kanciastoporty: Battle for Bikini Bottom – RehydratedPsi patrol: Kosmopieski ratują Zatokę PrzygódPsi patrol: Film – Miasto przygód wzywaPsi patrol: Grand PrixStar Trek: Protogwiazda – SupernowaSpongeBob Kanciastoporty: The Cosmic ShakePAW Patrol World – Świat Psiego patroluTransformers: Iskra Ziemi – Ekspedycja
Programy Nickel-ho-ho-ho-deon!Mikołaj ratuje walentynkiPotworny wyścig potworówLip Sync Battle Dzieciaki: Wydanie świąteczneŚmiechobekaNickGwiazdka z gwiazdami