Karolina Trębacz: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 09:23, 13 lip 2026

Karolina Trębacz

aktorka, wokalistka

Data urodzenia

15 czerwca 1980

Karolina Maria Trębacz-Mazurkiewicz (ur. 15 czerwca 1980 roku) – aktorka i wokalistka.

Absolwentka Państwowego Policealnego Studium Wokalno-Aktorskiego przy Teatrze Muzycznym im. Danuty Baduszkowej w Gdyni (2003). Siostra Julii Trębacz.

Polski dubbing

Filmy

2009: Księżniczka i żaba – Tiana
2018: Ralph Demolka w internecie – Tiana
2020: Pan Jangle i świąteczna podróż – Jessica
2022: Matylda: Musical – Pani Miodek
2023: Było sobie studio – Tiana
2023: LEGO Disney Księżniczka: Zamek przygód – Tiana
2024: Trefliki ratują Święta – Treflik
2025: LEGO Disney Księżniczka: Złoczyńcy w natarciu! – Tiana

Seriale

1998-1999: Herkules – Melpomena (druga wersja dubbingu)
2015-2019: Lwia Straż – Dhahabu (odc. 42)
2016: Rodzina Treflików – Treflik

Gry

2023: Świnka Peppa: Światowe przygody –
- Kapitan Otter,
- Kotka Carla,
- Siostra nastolatka,
- Delfina Osiołek

Wykonanie piosenek

Filmy

2009: Księżniczka i żaba – Tiana („O Nowym Orleanie – intro”, „Prawie udało się”, „Człowiekiem gdybym był”, „Poszukaj głębiej”, „O Nowym Orleanie – finał”)
2018: Ralph Demolka w internecie („Spaliny i krew”)
2020: Pan Jangle i świąteczna podróż – Jessica
2022: Matylda: Musical – Pani Miodek
2024: Wicked – Elfaba („Czarodziej i ja”, „Co czuję do niej?”, „Coś jest źle”, „Żyjesz, to tańcz”, „Mieć to coś”, „Nie mnie on chce”, „Jeden dzień”, „Znieść grawitację”)
2025: Wicked: Na dobre – Elfaba („Every Day More Wicked”, „No Place Like Home”, „The Wicked Witch of the East”, „Wonderful”, „As Long as You're Mine”, „No Good Deed”, „For Good”)

Seriale

1998-1999: Herkules – Melpomena (czołówka, odc. 1-2, 5, 8-10 – druga wersja dubbingu)
2015-2019: Lwia Straż – Dhahabu („Oto jest Dhahabu”)
2016: Rodzina Treflików – Treflik (odc. 40-48)

Linki zewnętrzne

Karolina Trębacz w bazie filmpolski.pl
Karolina Trębacz w bazie filmweb.pl

@@ Linia 2: / Linia 2: @@
 |imię i nazwisko=Karolina Trębacz
 |zdjęcie=Karolina Trębacz.jpg
-|data urodzenia=
+|data urodzenia=15 czerwca [[1980]]
 |data śmierci=
 |zawody=aktorka, wokalistka
-}}'''Karolina Maria Trębacz-Mazurkiewicz''' – aktorka i wokalistka.
+}}'''Karolina Maria Trębacz-Mazurkiewicz''' (ur. 15 czerwca [[1980]] roku) – aktorka i wokalistka.
 Absolwentka Państwowego Policealnego Studium Wokalno-Aktorskiego przy Teatrze Muzycznym im. Danuty Baduszkowej w Gdyni (2003). Siostra [[Julia Trębacz|Julii Trębacz]].
@@ Linia 14: / Linia 14: @@
 * 2018: ''[[Ralph Demolka w internecie]]'' – Tiana
 * 2020: ''[[Pan Jangle i świąteczna podróż]]'' – Jessica
+* 2022: ''[[Matylda: Musical]]'' – Pani Miodek
+* 2023: ''[[Było sobie studio]]'' – Tiana
+* 2023: ''[[LEGO Disney Księżniczka: Zamek przygód]]'' – Tiana
+* 2024: ''[[Trefliki ratują Święta]]'' – Treflik
+* 2025: ''[[LEGO Disney Księżniczka: Złoczyńcy w natarciu!]]'' – Tiana
 === Seriale ===
@@ Linia 19: / Linia 24: @@
 * 2015-2019: ''[[Lwia Straż]]'' – Dhahabu <small>(odc. 42)</small>
 * 2016: ''[[Rodzina Treflików]]'' – Treflik
+=== Gry ===
+* 2023: ''[[Świnka Peppa: Światowe przygody]]'' –
+** Kapitan Otter,
+** Kotka Carla,
+** Siostra nastolatka,
+** Delfina Osiołek
 == Wykonanie piosenek ==
@@ Linia 25: / Linia 37: @@
 * 2018: ''[[Ralph Demolka w internecie]]'' <small>(''„Spaliny i krew”'')</small>
 * 2020: ''[[Pan Jangle i świąteczna podróż]]'' – Jessica
+* 2022: ''[[Matylda: Musical]]'' – Pani Miodek
+* 2024: ''[[Wicked]]'' – Elfaba <small>(''„Czarodziej i ja”'', ''„Co czuję do niej?”'', ''„Coś jest źle”'', ''„Żyjesz, to tańcz”'', ''„Mieć to coś”'', ''„Nie mnie on chce”'', ''„Jeden dzień”'', ''„Znieść grawitację”'')</small>
+* 2025: ''[[Wicked: Na dobre]]'' – Elfaba <small>(''„Every Day More Wicked”'', ''„No Place Like Home”'', ''„The Wicked Witch of the East”'', ''„Wonderful”'', ''„As Long as You're Mine”'', ''„No Good Deed”'', ''„For Good”'')</small>
 === Seriale ===