Kajtuś czeka na święta: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 05:12, 15 lip 2026


Tytuł	Kajtuś czeka na święta
Tytuł oryginalny	Caillou’s Holiday Movie
Gatunek	animowany
Kraj produkcji	Kanada
Język oryginału	angielski
Rok produkcji	2003

Kajtuś czeka na święta (ang. Caillou’s Holiday Movie, 2003) – kanadyjski film animowany, kontynuacja serialu Kajtuś.

Wersja polska

Bohaterom głosów użyczyli:

Julita Kożuszek-Borsuk –
- Rózia,
- Klementyna,
- Strażak Ewa,
- Chłopiec odgrywający rolę Świętego Mikołaja,
- Dziewczynka odgrywająca rolę elfa (pozostałe kwestie),
- Chłopiec odgrywający rolę Władcy Mrozu i Śniegu
Edyta Torhan –
- Leon,
- Mama Leona
- Nauczycielka
- Dziewczynka odgrywająca rolę elfa (jedna scena)
Katarzyna Łukaszyńska –
- Mama Kajtusia,
- Sara
Andrzej Chudy –
- Tata Kajtusia,
- Listonosz,
- Staruszek,
- Dziadek Kajtusia
Dariusz Błażejewski –
- Wujek Jurek,
- Strażak,
- Święty Mikołaj

W pozostałych rolach:

Elżbieta Gaertner –
- Narrator,
- Babcia Kajtusia,
- Azjatycka staruszka
Grażyna Kopeć –
- Kajtuś (niewymieniona w tyłówce mimo grania głównej roli),
- Uczestniczka parady Świętego Mikołaja

i inni

Wykonanie piosenek:

Caillou’s Christmas Song: Julita Kożuszek-Borsuk
The Perfect Tree For Me: Andrzej Chudy, Julita Kożuszek-Borsuk
Me Me Boy: Julita Kożuszek-Borsuk
Eight Days To Go: Julita Kożuszek-Borsuk
Where Christmas Is Not The Same: Julita Kożuszek-Borsuk
A Time To Share: Julita Kożuszek-Borsuk
Snowflakes: Julita Kożuszek-Borsuk
It’s Christmas Morning: Julita Kożuszek-Borsuk

Wersja polska: GMC STUDIO

Lektor: Andrzej Chudy

Linki zewnętrzne

Kajtuś czeka na święta w polskiej Wikipedii

Kajtuś
Seriale	Kajtuś (2000) • Nowe przygody Kajtusia • Kajtuś (2024)
Filmy	Kajtuś czeka na święta • Kajtuś – najdzielniejszy wilczek • Kajtuś: Przygody z babcią i dziadkiem • Kajtuś – Rosie olbrzymka • Kajtuś: Idealne święta • Kajtuś: Srebrny rycerz
Gry	Kajtek: Gotowy do szkoły 1 – Piszę i liczę • Kajtek: Gotowy do szkoły 2 – Ćwiczę umysł • Kajtek: Gotowy do szkoły 3 – Uczę się czytać

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
+{{Film2
+|tytuł=Kajtuś czeka na święta
+|tytuł oryginalny=Caillou’s Holiday Movie
+|plakat=
+|gatunek=animowany
+|kraj=Kanada
+|język=angielski
+|rok=2003
+|dystrybutor kinowy=
+|platforma=
+|data premiery=
+}}
 '''Kajtuś czeka na święta''' (ang. ''Caillou’s Holiday Movie'', 2003) – kanadyjski film animowany, kontynuacja serialu ''[[Kajtuś]]''.
 == Wersja polska ==
 '''Bohaterom głosów użyczyli''':
-* [[Julita Kożuszek-Borsuk]]
+* [[Julita Kożuszek-Borsuk]] –
-* [[Edyta Torhan]]
+** '''Rózia''',
-* [[Katarzyna Łukaszyńska]]
+** '''Klementyna''',
-* [[Andrzej Chudy]] – '''Ojciec Kajtusia'''
+** '''Strażak Ewa''',
-* [[Dariusz Błażejewski]]
+** '''Chłopiec odgrywający rolę Świętego Mikołaja''',
+** '''Dziewczynka odgrywająca rolę elfa''' <small>(pozostałe kwestie)</small>,
+** '''Chłopiec odgrywający rolę Władcy Mrozu i Śniegu'''
+* [[Edyta Torhan]] –
+** '''Leon''',
+** '''Mama Leona'''<!--
+** '''Ciemnoskóra staruszka'''-->
+** '''Nauczycielka'''
+** '''Dziewczynka odgrywająca rolę elfa''' <small>(jedna scena)</small>
+* [[Katarzyna Łukaszyńska]] –
+** '''Mama Kajtusia''',
+** '''Sara'''
+* [[Andrzej Chudy]] –
+** '''Tata Kajtusia''',
+** '''Listonosz''',
+** '''Staruszek''',
+** '''Dziadek Kajtusia'''
+* [[Dariusz Błażejewski]] –
+** '''Wujek Jurek''',
+** '''Strażak''',
+** '''Święty Mikołaj'''
+'''W pozostałych rolach''':
+* [[Elżbieta Gaertner]] –
+** '''Narrator''',
+** '''Babcia Kajtusia''',
+** '''Azjatycka staruszka'''
+* [[Grażyna Kopeć]] –
+** '''Kajtuś''' <small>(niewymieniona w tyłówce mimo grania głównej roli)</small>,
+** '''Uczestniczka parady Świętego Mikołaja'''
 i inni
+'''Wykonanie piosenek''':
+* '''''Caillou’s Christmas Song''''': [[Julita Kożuszek-Borsuk]]
+* '''''The Perfect Tree For Me''''': [[Andrzej Chudy]], [[Julita Kożuszek-Borsuk]]
+* '''''Me Me Boy''''': [[Julita Kożuszek-Borsuk]]
+* '''''Eight Days To Go''''': [[Julita Kożuszek-Borsuk]]
+* '''''Where Christmas Is Not The Same''''': [[Julita Kożuszek-Borsuk]]
+* '''''A Time To Share''''': [[Julita Kożuszek-Borsuk]]
+* '''''Snowflakes''''': [[Julita Kożuszek-Borsuk]]
+* '''''It’s Christmas Morning''''': [[Julita Kożuszek-Borsuk]]
 '''Wersja polska''': [[GMC Studio|GMC STUDIO]]