Książę Regent: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 17:46, 11 sie 2026


Tytuł	Książę Regent
Tytuł oryginalny	Prince Regent
Gatunek	historyczny, kostiumowy
Kraj produkcji	Wielka Brytania
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	TP1
Lata produkcji	1979
Data premiery dubbingu	29 sierpnia 1981
Wyemitowane serie	1 z 1
Wyemitowane odcinki	8 z 8

Książę Regent (ang. Prince Regent, 1979) – brytyjski miniserial historyczny.

Serial miał premierę 29 sierpnia 1981 roku na antenie TP1.

Wersja polska

Polska wersja telewizyjna: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE
Reżyser: Maria Piotrowska
Tekst:

Grażyna Dyksińska-Rogalska (odc. 1, 4-5, 8),
Krystyna Albrecht (odc. 2-3),
Krystyna Skibińska-Subocz (odc. 6-7)

Operator dźwięku: Stanisław Uszyński
Montaż:

Urszula Sierosławska (odc. 1, 3, 6, 8),
Dorota Bochenek (odc. 2, 4),
Gabriela Turant-Wiśniewska (odc. 5, 7)

Kierownik produkcji: Jan Szatkowski
W wersji polskiej udział wzięli:

i inni

Spis odcinków

Premiera	№	Tytuł polski	Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
29.08.1981	01	Oszalały z miłości	Mad For Love
05.09.1981	02	Nie ufaj książętom	Put Not Your Trust in Princess
12.09.1981	03	Narzeczona z Brunszwiku	The Bride from Brunswick
19.09.1981	04	Kłopoty z kobietami	The Trouble With a Woman
26.09.1981	05	Ojciec i syn	Father and Son
03.10.1981	06	Boże chroń króla	God Save the King
10.10.1981	07	Mleko i miód	Milk and Honey
17.10.1981	08	Porażka i zwycięstwo	Defeat and Victory

Linki zewnętrzne

Książę Regent w bazie filmweb.pl

@@ Linia 34: / Linia 34: @@
 i inni
 == Spis odcinków ==
-{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
+{| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"
 |-
-!width="12%"|Premiera
+! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera
-!width="6%"|№
+! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | №
-!width="41%"|Tytuł polski
+! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski
-!width="41%"|Tytuł angielski
+! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski
+|- class="pdk-episodes__season"
+! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA'''
 |-
-| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
+| 29.08.1981
-|-
+| 01
-| style="background-color: #CCE2FF;"|29.08.1981
-| style="background-color: #CCE2FF;"|01
 | ''Oszalały z miłości''
 | ''Mad For Love''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|05.09.1981
+| 05.09.1981
-| style="background-color: #CCE2FF;"|02
+| 02
 | ''Nie ufaj książętom''
 | ''Put Not Your Trust in Princess''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|12.09.1981
+| 12.09.1981
-| style="background-color: #CCE2FF;"|03
+| 03
 | ''Narzeczona z Brunszwiku''
 | ''The Bride from Brunswick''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|19.09.1981
+| 19.09.1981
-| style="background-color: #CCE2FF;"|04
+| 04
 | ''Kłopoty z kobietami''
 | ''The Trouble With a Woman''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|26.09.1981
+| 26.09.1981
-| style="background-color: #CCE2FF;"|05
+| 05
 | ''Ojciec i syn''
 | ''Father and Son''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|03.10.1981
+| 03.10.1981
-| style="background-color: #CCE2FF;"|06
+| 06
 | ''Boże chroń króla''
 | ''God Save the King''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|10.10.1981
+| 10.10.1981
-| style="background-color: #CCE2FF;"|07
+| 07
 | ''Mleko i miód''
 | ''Milk and Honey''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|17.10.1981
+| 17.10.1981
-| style="background-color: #CCE2FF;"|08
+| 08
 | ''Porażka i zwycięstwo''
 | ''Defeat and Victory''